庄子英译中国哲学 [战国]庄子等

中国哲学新华书店全新正版书籍

78.63 7.4折 106 全新

库存4件

河北保定

认证卖家担保交易快速发货售后保障

作者[战国]庄子等

出版社高等教育出版社

ISBN9787040486209

出版时间2019-04

版次1

装帧精装

开本16开

页数512页

字数350千字

定价106元

货号xhwx_1201923362

上书时间2021-12-07

已实名已认证进店收藏店铺

商品描述: 目录：

序

逍遥游

齐物论第二

养生主第三

人间世第四

德充符第五

大宗师第六

应帝王第七

骈拇第八

马蹄第九

胠箧第十

在宥第十一

天地第十二

天道第十三

天运第十四

刻意第十五

缮第十六

秋水第十七

至乐第十八

达生第十九

山木第二十

田子方第二十一

知北游第二十二

庚桑楚第二十三

徐无鬼第二十四

则阳第二十五

外物第二十六

寓言第二十七

让王第二十八

盗跖第二十九

说剑第三十

渔父第三十一

列御寇第三十二

天下第三十三

专有名词对照表

跋

作者简介

内容简介：

庄子全文英译，紧贴原文，遵循趋同原则，直译尽其可能，意译按其所需；如无必要，绝不变通；所有变通皆以实现原作意图为宗旨，做到优选程度的等值：语义相等、文体相谐、语效相当；译文准确到每一个字词，同时满足语篇的所有构成条件。全书中英文对照，由三十三章构成，每一章后附上所涉及的人名、地名、物名的英文注解及文中难理解字词的中英文注解庄子英译追求经典的还原，兼顾哲学、文学、美学、史学等维度，是高的经典译作。本译作体现了赵译的一贯准则：译诗如诗，译经如经；行文流畅典雅，一如原文。

— 没有更多了 —

庄子英译 中国哲学 [战国]庄子 等