言语交际中刻意曲解策略的语用学研究

图书标准信息

• 作者 申智奇 著
• 出版社 科学出版社
• 出版时间 2011-06
• 版次 1
• ISBN 9787030314659
• 定价 38.00元
• 装帧 精装
• 开本 32开
• 纸张 胶版纸
• 页数 158页
• 字数 210千字
• 正文语种 英语

【内容简介】

从语用学角度对刻意曲解这一交际策略进行了定性分析。不同于误解中的无意的信息传递，刻意曲解是语言使用者在会话交际中为了达到某种交际目的，有意利用某种特殊的语境和对方话语中的含糊的、不确定的表达方式，歪曲对方的话语意图，以便达到某种交际效果的一种语用策略。《言语交际中刻意曲解策略的语用学研究》从三个方面研究刻意曲解的动态特性，即，使用刻意曲解的前提条件、刻意曲解的实现方式、刻意曲解的功能。刻意曲解的前提条件包括：交际双方的信息共知、对最佳关联的寻求以及刻意曲解的触发语。语言使用者实现刻意曲解方式有两个：故意违反同一律和故意脱离或改变语境。而语言使用者使用刻意曲解策略的功能是实现语境顺应和交际意图。

【目录】

序
前言
Acknowledgements
Chapter1Introduction
1.1Introduction
1.2Notesonrelatedterms
1.3Terminologicalissue
1.4Anoverviewofrelatedstudies
1.4.1Pragmaticstudiesofmisunderstanding
1.4.2Relatedstudiesofdeliberatemisinterpretation
1.5Theperspectivesofpresentstudy

Chapter2ADescriptionoftheConceptualFramework
2.1Introduction
2.2Thedelimitationofdeliberatemisinterpretation
2.2.1Workingdefinitionofdeliberatemisinterpretation
2.2.2Propertiesoftheprocessofdeliberatemisinterpretation
2.2.3Deliberatemisinterpretationvs.accidentalmisunderstanding
2.2.4Deliberatemisinterpretationvs.digression
2.2.5DMI/deliberatenon-understandingvs.fakednon-understan-ding
2.2.6Deliberatemisinterpretationvs.misleading
2.3Adiscussionofthetheoreticalbackgroundoftheframework
2.3.1Linguisticadaptationtheory
2.3.2Relevancetheory
2.3.3Facetheoryandpoliteness
2.4Thecharacterizationofconceptualframework
2.4.1CognitiveBasisofdeliberatemisinterpretation
2.4.2Deliberatemisinterpretationasaprocessofchoicemaking.
2.4.3Communicativeneeds
2.4.4Contextualcorrelatesofadaptability
2.4.5Interactionalnatures
2.5Summary

Chapter3PrerequisitestoDeliberateMisinterpretation
3.1Introduction
3.2Mutuality
3.2.1Mutualityoflogicalinformation
3.2.2Mutualityofencyclopaedicinformation
3.2.3Mutualityoflinguisticinformation
3.2.4Mutualityofimmediatecontext
3.3Relevanceasageneralizedcommunicativeprinciple
3.4Triggersofdeliberatemisinterpretation
3.4.1Minimalinformationprovidedby$1
3.4.2IndeterminacyofSl'sconversationalutterance
3.5Summary

Chapter4MeansofDeliberateMisinterpretation
4.1Introduction
4.2DeliberatelyviolatingtheLawofIdentity
4.2.1DeliberatelyviolatingtheLawofIdentityinconcept
4.2.2DeliberatelyviolatingtheLawofIdentityinjudgment
4.3Deliberatelyignoringthecontext
4.3.1Disregardingthespeechsituation
4.3.2Tellingatruism
4.3.3Beingoverliteral
4.4Summary

Chapter5FunctioningofDeliberateMisinterpretation...
5.1Introduction
5.2ContextualcorrelatesaffectingthechoiceofDMI
5.2.1DMIasameansofadaptationtothesocialworld
5.2.2DMIasameansofadaptationtothementalworld
5.3CommunicativefunctionsofDMI
5.3.1Improvinginterpersonalrelationships
5.3.2Manipulatinginformation
5.3.3Creatingspecialcommunicativeeffects
5.4PropertiesofthefunctioningofDMI
5.4.1Discrepancy
5.4.2Implicitness
5.5Summary

Chapter6Conclusion
6.1ThegenerativemechanismofDMI
6.2ThevariablemeansofDMI
6.3FunctioningofDMI
Bibliography