现货【外图港版】动物嘉年华：西西的动物诗Xi Xi's Animal Poems（中英双语版本） / 西西-作；何福仁-编 香港中文大学出版社
￥ 176 全新
库存4件
福建厦门
认证卖家担保交易快速发货售后保障
作者何福仁 编．费正华 译
出版社香港中文大学出版社
出版时间2022-07
装帧平装
货号9789882372658
上书时间2024-03-28
- 在售商品 暂无
- 平均发货时间 10天
- 好评率 暂无
- 店主推荐
- 最新上架
商品详情
- 品相描述：全新
- 商品描述
-
基本信息：书号：9789882372658书名：动物嘉年华：西西的动物诗 Carnival of Animals: Xi Xi’ s Animal Poems（Bilingual Edition 中英双语版本）作者：何福仁 编．费正华 译译者：费正华出版社：香港中文大学出版社出版时间：2022-07-01规格：精装内容简介：诗意与想象的嘉年华
看西西的诗，看画家们的诠释，加上读者自己的想象与理解，众声复调，文学艺术合该这般如此。
27位香港艺术家 X 西西 另类动物书写 X Jeniffer Freeley美国译者协会Lucien Stryk翻译大奖得主
西西的动物诗，大部分是近年的新作，尽是奇思妙想，而民胞物与，充满温暖、关怀之情，明朗，亲切，灵动，幽默，自有深意，写来似跟动物通灵。总括而言，是为动物发声，彼此平等、和平地相处，合而为「动物嘉年华」，并且邀来二十多位香港年轻画家和插画师参加盛会，每首诗配以不同的绘画，画风迥异，不拘一格，呈现多元异质。看西西的诗，看画家们的诠释，加上读者自己的想象与理解，众声复调，文学艺术合该这般如此。西西的作品在华文世界脍炙人口，屡获殊荣，曾获美国纽曼华语文学奖，以及瑞典蝉奖，为香港获国际诗奖的首位作家。这诗集是奇书《缝熊志》、《猿猴志》后，另一种动物书写。
本书适合青少年，也适合喜欢文学艺术的成年。作者简介：作者
西西，原名张彦，1937年生于上海，1950年定居香港。葛量洪教育学院毕业，任教多年。退休后专事写作，小说和诗作屡获各地殊荣，包括1997年香港艺术发展局第一届文学奖之「创作奖」；2005年《星洲日报》主办之「花踪世界华文文学奖」；2011年「香港书展」之年度作家；2014年获第四届「全球华文文学星云奖」之贡献奖；2019年美国奥克拉荷马大学纽曼华语文学奖，以及瑞典蝉奖。
编者
何福仁，香港作家，诗人。诗集包括《龙的访问》、《如果落向牛顿脑袋的不是苹果》（获第四届「香港中文文学双年奖」诗组首奖）、《飞行的祷告》、《孔林里的驻校青蛙》、《爱在瘟疫时》。
译者
费正华（Jennifer Feeley），耶鲁大学东亚语言和文学所博士，曾翻译多部作品，其中英译西西诗选《Not Written Words 不是文字》曾获得美国文学翻译协会Lucien Stryk亚洲文艺翻译大奖。目录：前言／何福仁 7 Preface to Carnival of Animals ／Ho Fuk-yan
译者鸣谢 11 Translator’s Acknowledgements
失去猛犸象的语言 14 The Lost Language of the Mammoth
大公鸡 16 The Large Rooster
壁虎 18 The Gecko
长臂猿 20 The Gibbon
可怕的动物 24 Scary Animals
想象的动物 26 The Imaginary Animal
牠住在五星级酒店 30 It Lives in a Five-Star Hotel
羊驼 32 The Alpaca
朋友的猫 35 My Friend’s Cat
什么也不是的动物 36 The Animal That Wasn’t Anything
水母与蛞蝓 38 The Jellyfish and the Slug
熊出游 40 A Bear Goes Travelling
我不和你比 42 I Won’t Compete with You
暖巢 44 Warm Nest
狒狒 48 The Baboon
懒猴 50 The Slow Loris
故宫猫保安 54 The Forbidden City Security Guard Cat
故宫猫看星 56 The Cat in the Forbidden City Gazes at Stars
北极熊 58 The Polar Bear
金丝猴 60 The Golden Snub-Nosed Monkey
美丽的动物 62 Beautiful Animals
猫会生气 64 The Cat Would Be Angry
动物嘉年华 66 Carnival of Animals
译者注释 79 Translator’s Notes
插画师简介 81 Illustrators’ Bios
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价