新世纪中国翻译文学研究

图书标准信息

• 作者 李琴 著
• 出版社 中国社会科学出版社
• 出版时间 2013-10
• 版次 1
• ISBN 9787516134184
• 定价 48.00元
• 装帧 平装
• 开本 16开
• 纸张 胶版纸
• 页数 228页
• 正文语种 简体中文

【内容简介】

　　《新世纪中国翻译文学研究》从翻译学和比较文学的视角，系统地研究了新世纪多元文化语境下中国翻译文学的生成、发展、传播、影响和互动等，研究范围涉及新世纪中国翻译文学的发展现状、新世纪中国翻译文学的理论建构、新世纪中国文学翻译的发展、新世纪中国网络翻译文学的发展、新世纪中国网络文学翻译及其批评的发展、新世纪中国通俗类翻译文学的发展等，重点突出新世纪以来中国翻译文学的新兴发展样式，即网络翻译文学和通俗类翻译文学的繁荣。

【作者简介】

　　李琴（1975—），女，汉族，博士研究生。现为西北师范大学外国语学院翻译系副教授，硕士研究生导师。1997年毕业于西北师范大学外语系英语专业，获得英语语言文学专业学士学位；2000年毕业于西北师范大学外国语学院，获英美文学专业硕士研究生学位；2009年毕业于兰州大学文学院，获比较文学博士学位；2010—2011年英国剑桥大学英语学院访问学者。迄今为止，共发表学术论文近20篇，出版专著3部，教材1部，主持校级、省部级、国家级科研项目8项，作为第一或第二参研人参与校级、省部级和国家级项目7项。

【目录】

前言
第一章新世纪中国翻译文学发展概观
第一节新世纪中国社会文化语境与翻译文学的发展
第二节新世纪中国翻译文学发展现状调查
第三节新世纪中国翻译文学发展现状分析

第二章新世纪中国翻译文学理论的发展
第一节新世纪中国翻译文学研究：视角与趋向
第二节新世纪中国翻译文学本体理论的建构

第三章新世纪中国文学翻译发展研究
第一节新世纪中国文学翻译发展的前文本背景
第二节新世纪中国文学翻译发展概况
第三节新世纪中国文学翻译事业的繁荣
第四节新世纪中国文学翻译的新特点
第五节新世纪中国文学翻译发展的思考与展望

第四章新世纪中国网络翻译文学研究
第一节网络文化与翻译文学
第二节新世纪中国网络翻译文学的发展前景
第三节新世纪中国网络翻译文学与本土网络原创文学的互动交流

第五章新世纪中国网络文学翻译研究
第一节新世纪中国网络文学翻译的特点
第二节新世纪中国网络文学翻译批评的现状与问题

第六章新世纪中国通俗类翻译文学研究
第一节新世纪中国通俗类翻译文学勃兴的社会文化背景
第二节新世纪中国通俗类翻译文学发展现状调查与分析
第三节新世纪中国通俗类翻译文学的译介策略研究
第四节新世纪中国通俗类翻译文学对本土文学和文化的影响
参考文献