消息 首页 搜索 举报
  • 茶花女9787505732872
  • 茶花女9787505732872
  • 茶花女9787505732872
  • 茶花女9787505732872
  • 茶花女9787505732872
  • 茶花女9787505732872
21年品牌 40万+商家 超1.5亿件商品

茶花女9787505732872

正版图书，可开发票，请放心购买。

￥ 14.1 3.5折 ￥ 39.9 全新

库存12件

广东广州
认证卖家担保交易快速发货售后保障

作者(法)小仲马

出版社中国友谊出版公司

ISBN9787505732872

出版时间2014-03

装帧平装

开本32开

定价39.9元

货号31239800

上书时间2024-07-30

淘书宝店

九年老店
已实名 已认证 进店 收藏店铺
  • 店主推荐
  • 最新上架

   商品详情   

品相描述：全新
商品描述
作者简介
    小仲马（1824-1895），19世纪法国有名小说家、戏剧家。《茶花女》是其代表作，后被改编为话剧。话剧一上演，立即轰动了整个巴黎。除《茶花女》外，小仲马还创作了10余部小说和20多部剧本。其中比较成功的小说有《珍珠夫人》《克勒蒙梭事件》，剧本有《私生子》《金钱问题》等。

目录
《茶花女》无目录

内容摘要
《茶花女》是法国爱情经典，小仲马的成名作。像茶花一样美丽的农村姑娘玛格丽特来到巴黎谋生，不幸做了妓女。税务官之子阿尔芒真诚地爱她，使一向被人玩弄的玛格丽特深受感动，渴望通过纯真的爱情开始新的生活。但阿尔芒的父亲反对他们的爱情，迫使玛格丽特离开阿尔芒。阿尔芒不明真相，愤然折磨羞辱她，玛格丽特终于在冤屈和疾病中含恨死去。

主编推荐
★炽烈的爱情和绝望的现实，无论何时阅读《茶花女》，现实与虚幻的悲剧都令人泪流满面！

★法国文豪小仲马的成名作！法国殿堂级的爱情经典！被多次改编成电影、戏剧、歌剧！由有名歌剧作曲家威尔第改编的歌剧更是成为经典！

★有名翻译家李玉民非常不错译作，依据法国出版界传奇“伽利玛出版社”底本译出，完美诠释令人唏嘘悲叹的爱情故事！

★首部引入中国的西方文学名著，影响无数中国作家的爱情故事！鲁迅、严复、周作人、钱钟书等名家一致推荐的传世佳作！深深感动列夫·托尔斯泰、亨利·詹姆斯的爱情经典！

★新增超1000字生平传记及9幅珍贵照片，全面了解小仲马和玛丽·杜普莱西的爱情故事，进而感受玛格丽特和阿尔芒的凄美爱情，了解为何《茶花女》被认为是小仲马的半自传作品。

★内外双封，渐变加专金烫印，封面是红艳的炽烈的茶花和白色的微微侧身的女性，内封茶花逐渐变淡，女性逐渐变浓，直至封底纯白专享点金色毫不沾染尘世的白色茶花。

★附赠封面同款书签，炽烈的茶花和侧身的女人。

★内文胶版纸，很好翻阅手感。

★因为爱，勇敢跨越门第礼教；因为误解，终生陷入悔恨遗憾，一个令人为之叹息的爱情故事，一首首撩拨心弦的动人乐曲，造就全世界很受欢迎的歌剧名作。
——威尔第
★可怜一卷《茶花女》，断尽支那荡子肠。
——严复

★自有古文以来，从不曾有这样长篇的叙事写情的文章。《茶花女》的成绩，遂替古文开辟一个新殖民地。 
                                               ——胡适                                                           
★《茶花女》这部作品，是我追求阅读西方文学作品的开始。
——冰心
★夜读茶花女，我几次撩开窗帘，望着发白的小路，我已泪流满面。
——舒婷
★《茶花女》是那个时候我专享读完整的小说，通宵达旦。 
 ——余华
★《茶花女》这种独特的叙事方式使让人感到格外亲切。  
——袁行霈

精彩内容
第十四章我回到家里，就像小孩子一样哭起来。凡是男人，哪怕受过一次骗，也无不深知这种痛苦的滋味。
人总是自以为有勇气坚持在冲动时所做出的决定，我就是在这种决定的压力下，想到必须立即斩断这一情缘，还焦急地等待天明，好去预订驿车的座位，回到我父亲和妹妹身边，他们二人的爱我有把握，绝不会欺骗我。
然而，我不愿意这样一走了之，而不让玛格丽特明白我为什么离去。一个男人，只有根本不再爱他的情妇，才会不辞而别，连封信也不写。
我反反复复，不知打了多少封信的腹稿。
我面对的一个姑娘，同所有青楼女子一模一样，被我过分美化了，她把我当作学童那样对待。为了欺骗我，竟然耍了这样一个简单的花招，欺人太甚，这是明摆着的事。于是，我的自尊心占了上风。必须离开这个女人，又不让她得意地了解，这次断绝关系给我造成多大痛苦。我眼含悲愤的泪水，以最优美的笔体，给她写了如下一封信：我亲爱的玛格丽特：但愿您昨日身体不适无关大碍。昨天夜晚11点钟，我前去探问，得到回答说您还没有回去。德·G先生比我运气好些，他随后不久去拜访，直到凌晨4点钟还待在您家里。
请原谅我让您度过的那些烦闷的时刻，还请相信，我永远也不会忘记您给我的幸福时光。
今天我本想去探望您，但是我打算回到我父亲身边了。
别了，我亲爱的玛格丽特。我还不够富有，能按照我自己的意愿去爱您；我也不那么穷困，能按照您的意愿去爱您。让我们都忘却吧，您呢，忘掉一个您不大在乎的名字，我呢，忘掉一种我不可能实现的幸福。
您这把钥匙现在奉还，我始终没有用过，而您可能用得着，假如您像昨日那样时常生病的话。
您看到了，我若不是用一句放肆的挖苦话，就没有勇气结束这封信，这表明我还多么爱她。
这封信我反复读了十来遍，想到它会让玛格丽特不舒服，我的心情才平静了一点儿。我尽量利用信中佯装的情绪来壮胆，等我的仆人走进我房间，我便把信交给他，要他立刻送去。
“要等回信吗？”约瑟夫问我（我的仆人叫约瑟夫，同所有的仆人一样）。
“如果问您要不要回复，您就说不知道，在那儿等着就是了。”我还抱着这种希望不放：但愿她给我回信。
我们这些人啊，真是又可怜又软弱！
我的仆人出门这段时间，我六神无主，坐立不安，时而回想起玛格丽特如何以身相许，我扪心自问有什么权利，给她写一封放肆无礼的信。按说她完全可以回答我，并不是德·G先生欺骗我，而是我欺骗了德·G先生，这种辩解之词，能允许不少女人有好几个情夫。时而又回想起这个姑娘的誓言，我就要说服自己相信，我这封信写得还是太温和了，用什么严厉的措辞，也不足以痛斥一个嘲弄我这样真挚爱情的人。继而我想到，也许我最好不给她写信，白天照样去她家中，这样一来，我就会让她流泪，当面出口气。
最后，我还想她会怎么回答，我在思想上已经准备相信她要做出的解释了。
约瑟夫回来了。
“怎么样？”我问他。
“先生，”他回答道，“夫人还在睡觉，没有起床呢。不过，等她一摇铃，就会把信交给她，如果回信，也会有人给送来。”她还在睡觉！
不知有多少次，我就要派人去取回那封信，然而我心里总是这么想：“信也许已经交到她手里了，要取回来，我反倒显得悔不该写信了。”越接近她可能给我回信的时刻，我越是后悔写了信。
10点钟、11点钟、12点钟，相继敲响了。
中午时分，我要去赴约，就当什么事情也没有发生。最终我也没有想出什么法子，挣脱箍住我的铁圈。
这时，我怀着等待的人所容易产生的迷信心理，认为我稍微出去一会儿，回来就能收到回信了。焦急等待的答复，总是当人不在家的时候才送到。
我借口吃午饭，便出了门。
这次没有照往常的习惯，去这条大街的街角富瓦咖啡馆吃午饭，却穿过昂坦街，跑到王宫一带去吃饭。每次我远远望见一个女人，就以为是纳妮娜给我送回信去。我穿过昂坦街，连一个跑腿的伙计也没有碰见。到了王宫街区，我走进维里餐馆。伙计侍候我用餐，更确切地说，我不吃他也随意给我上菜。
我不由自主，眼睛总是盯着一座挂钟。
我往回走的路上，确信一定能收到玛格丽特的回信。
门房什么信件也没有收到。我还寄希望于我的仆人，可是我出去之后，他就没见有谁来过。如果玛格丽特要给我回信的话，信也早该收到了。
于是，我又开始后悔信上写了那种话。我本该完全保持沉默，这样一来，她见我昨天未赴约，就会感到不安，必然有所行动，问我没有赴约的原因，到了那时，我就可以讲给她听了。接下来，她就只能为自己辩白了，而我所希望的，也正是要她为自己辩白。我已经感到，无论她向我提出什么理由，我都肯定相信，只要能见到她，让我做什么都好。
我甚至还认为，她会亲自来我这里，然而时间一小时一小时过去，她并没有来。
显而易见，玛格丽特与众不同，因为在收到我那样一封信之后，很少女人不回敬几句的。
到了傍晚5点钟，我跑到香榭丽舍大街。
“假如遇见她，”我心中暗道，“我就摆出一副满不在乎的样子，让她确信我已经不再想她了。”在王宫街拐角，我看见她的马车驶过。这次相遇突如其来，我的脸唰地白了，不知道她是否瞧见我激动的样子，而我一时又特别慌乱，只看见她的马车了。
我就不再沿香榭丽舍大街散步了。我看了看各家剧院的海报，觉得还有机会见到她。王宫剧院有一出戏首场演出。玛格丽特肯定会去观看。
7点钟我到了剧院。
所有包厢都坐满了人，但是玛格丽特没有露面。
于是，我离开王宫剧院，又挨家进了她常去的剧院，诸如沃德维尔剧院、杂耍剧院、喜歌剧院等。
哪里也不见她的踪影。
或许我的信过分刺痛了她，令她无心看戏了，或许她怕撞见我，就干脆躲避一场解释。
我在大马路上，正沿着虚荣心的思路想去，无意碰见加斯东，他问我这是从哪儿来。
“从王宫剧院来呀。”“我刚离开歌剧院，”他对我说道，“我本以为能在那儿见到您呢。”“为什么？”“因为玛格丽特在那儿呀。”“哦！她在那儿呢？”“对呀。”“独自一个人？”“不是，由她的一个女友陪同。”“再没有别人？”“德·G伯爵到她的包厢待了一会儿，但是她是同公爵一道离开的。我无时无刻不以为您会露面。我旁边的一个座儿一直空着，我想肯定是您定的座儿。”“玛格丽特去的地方，为什么我就得去呢？”“这还用说，就因为您是她的情人啊！”“是谁告诉您的？”“普吕当丝，昨天我遇见她了。我祝贺您啊，亲爱的，那可是个漂亮的情妇，不是想要就能弄到手的。把她守住了，她会给您增光。”加斯东这一简单的想法向我表明，我这样赌气恼火有多么可笑。
假如昨天遇见他，听他这样讲，那么今天上午，我肯定不会写那封愚蠢的信了。
我真想去普吕当丝家，求她去对玛格丽特讲，我要跟玛格丽特谈谈，但是又担心人家报复，给一句恕不接待，于是我走过昂坦街，回到我的住所。
我再次问门房，是否有我一封信。
根本没有。
“也许她就是要等着瞧瞧，我是否有什么新的举动，会不会今天收回我的信，”我躺到床上这样想道，“最后她看到我没有再写信反悔，明天就会给我写信了。”那个夜晚，我特别追悔自己的所作所为。我在家孤寂一人，睡又睡不着，心被不安和嫉妒所啮噬，假如当初什么事我都顺其自然，那么此刻我就会在玛格丽特的身边，听她讲迷人的情话，而那种情话我仅仅听过两回，在这孤寂中还使我脸烧耳热。
我处于这种境况：最糟糕的是从情理上讲是我错了。按说，一切都向我表明，玛格丽特爱我。首先，她就计划和我单独去乡间，度过整个夏天；其次，可以肯定，没有什么迫使她非做我的情妇不可，因为我并不富有，满足不了她的生活需要，甚至不够她随意的花费。因此，她只心存一种希望，在我身上找到一种真挚的感情，一种使她在卖身的生涯中得以休息的真情，可是第二天，我就摧毁了她这种希望，用放肆的嘲讽回报她给我的两夜恩爱。我这种行为何止可笑，简直是粗野可鄙。第二天就不辞而别，难道我不像个情场中的食客，晚宴之后害怕人家让我买单吗？难道我付给这个女人多少钱，自认为有权谴责她的生活吗？怎么！我结识玛格丽特才三十六小时，当她的情人才二十四小时，我就这样使性子。她让我分享爱，我非但不感到万幸，反而想独占一切，逼使她断绝过去的关系，而那些关系正是她未来的生计。我有什么可指责她的呢？什么也没有。本来她可以赤裸裸地告诉我，她要接待一个情人，就像某些直白得令人难堪的女人那样，然而，她却给我写信说她身体不舒服。我非但不相信她信中所言，到昂坦街之外的巴黎所有街道去散步，非但没有约朋友一起度过那个夜晚，第二天再按她指定的时间赴约，反而扮演起奥赛罗的角色，侦察她的活动，还以为再也不见她就是对她的惩罚。其实恰恰相反，她一定巴不得这样分手，也一定认为我是个天大的傻瓜，而她保持沉默，连怨恨都谈不上，那只是鄙夷。
看来，我本该送给玛格丽特一件礼物，不让她对我的慷慨心存一点儿怀疑，从而把她当作青楼女子对待，也就算同她结了账。然而我早就认为，哪怕有一丁点儿交易的迹象，也会伤害我们的爱，即使伤不着她对我的爱，至少也伤了我对她的爱。而且，这种爱极为纯洁，容不得他人染指，对方给予的幸福无论多么短暂，用多贵重的礼物也偿付不了。
这就是在不眠之夜，我一再重复的想法，也是我时刻准备要对玛格丽特讲的话。
天亮我还没有睡着，浑身发烧，一心放在玛格丽特身上，不可能想别的什么事情。
您也理解，必须当机立断，或者同这个女人了断，或者同我的顾忌了断，当然这还得她同意接待我才行。
然而您也知道，人总是当断不断。这样，我在家待不住，又不敢贸然去见玛格丽特，就不妨试试接近她的一种办法，如果成功了，我的自尊心也可以推脱，就说事出偶然。
已是9点钟了，我跑到普吕当丝家中。她问我这么早登门，有什么事情。
我不敢对她直说我的来意，只是回答说，我早早出门，是为了定去C城的驿车的座位，家父就住在C城。
“您的运气真好，”普吕当丝对我说，“赶在这样的晴天离开巴黎。”我注视着普吕当丝，心想她是不是在嘲笑我。
她倒是一脸正经的神情。
“您去向玛格丽特道别吗？”她又问道，始终是一本正经的神态。
“不去道别。”“您做得对。”“您这样认为？”“当然了。您既然同她断绝了关系，何必还去见她呢？”“怎么，您知道我们的关系断了？”“她把您的信给我看了。”“她是怎么对您说的？”“她对我说：‘我亲爱的普吕当丝，您引见的这个人真没礼貌，这种信，只能心里想想，谁也不会写出来。’”“她讲这话是一种什么口气？”“笑着说的，她还补充一句：‘他在我这里吃了两顿夜宵，都不说来看看我道声谢。’”这就是我那封信和我的嫉妒所产生的效果。我这爱情的虚荣心受到了极大的侮辱。
“昨天晚上她干什么啦？”“去了歌剧院。”“这我知道。后来呢？”“她回家吃夜宵。”“独自一个人？”“我想，有德·G伯爵陪伴吧。”这样看来，我同玛格丽特决裂，丝毫也没有改变她的习惯。
碰到这种情况，有些人就会对您说：“不要再想这个女人了，反正她也不爱您了。”“好哇，我很高兴地看到，玛格丽特没有为我伤心。”我勉颜一笑，又说道。
“她做得太对了。您做了自己应该做的事，表现得比她要理智，因为，这个姑娘爱您，总把您挂在嘴边上，真能干出荒唐事儿来。”“她既然爱我，为什么没有给我回信呢？”“就因为她明白了，她不该爱您。再说了，女人有时允许别人欺骗了她们的爱情，但是绝不允许别人伤害她们的自尊心，而无论谁，同一个女人相好了两天就离开她，不管给这种关系的决裂找出什么理由，总要伤害那个女人的自尊心。玛格丽特我可了解，她宁死也不会给您回信。”“那我该怎么办呀？”“怎么也不怎么办。她会忘记您，您也要忘记她，你们彼此都没有什么可指责对方的。”“假如我给她写信，请求她原谅我呢？”“您可千万别写，她会原谅您的。”我真想扑上去，搂住普吕当丝的脖子。
一刻钟之后，我回到家中，给玛格丽特写了这样一封信：有个人昨天写了一封信，追悔莫及，如果得不到您的宽恕，明天他就动身了。他渴望知道什么时候能匍匐在您脚下，向您表达悔意。
他什么时候能单独见您呢？因为您知道，做忏悔，就不应该有旁人在场。
这是散文诗式的一封书信，我折好派约瑟夫送去。他亲手把信交给玛格丽特本人，对方说晚些时候再回复。
我只出去一会儿用晚餐，等到晚上11点钟，还没有收到回信。
于是我决定不再苦熬下去，次日就动身。
既然做出这种决定，就开始收拾行装，反正我上床也肯定睡不着觉。
第十五章约瑟夫和我忙了个把小时，为我出行做好了准备，忽听有人猛力地拉门铃。
“要不要开门？”约瑟夫问我。
“去开门吧。”我对他说道，心里纳罕这么晚了有谁会来我家，实在不敢猜想是玛格丽特。
“先生，”约瑟夫回来对我说道，“来了两位女士。”“是我们，阿尔芒。”一个声音冲我喊道，我听出是普吕当丝。
我走出卧室。
普吕当丝站在那儿，正欣赏客厅里摆的几件古玩，而玛格丽特则坐在长沙发上，一副若有所思的样子。
我一走进客厅，便直趋到她面前，双膝跪下，抓住她的手，激动万分地对她说道：“请原谅。”她吻了一下我的额头，对我说道：“我这已经是第三次原谅您了。”“本来我明天要走了。”“那么我来拜访，怎么能改变您的决定呢？我前来不是要阻止您离开巴黎，我来这儿，是因为白天没有时间给您写回信，又不愿意让您以为我对您恼火了。普吕当丝还不愿意让我来呢，她说我还可能打扰您呢。”“您，打扰我，您，玛格丽特！怎么会呢？”“怎么不会！说不定您这儿有个女人呢，”普吕当丝答道，“她看见又来了两个女的，可不会觉得好玩。”在普吕当丝表示这种看法时，玛格丽特则注意看着我。
“亲爱的普吕当丝，”我回答道，“您在这儿胡说什么呀？”“您这套房子，倒还挺雅致的，”普吕当丝接口道，“那间卧室，能进去瞧瞧吗？”“可以呀。”普吕当丝走进我的卧室，她并不是真要参观，主要是弥补一下刚才讲的蠢话，知趣地避开，让玛格丽特和我单独谈谈。
“您为什么把普吕当丝带来呢？”于是我问玛格丽特。
“因为她陪我看戏了，再说，从这儿走的时候，我也希望有个人陪伴我。”“不是有我陪伴吗？”“不错。但是，我不想打扰您，此外，我又确信到了我家门口，您准要向我提出上楼进家门，由于我不能同意，我就不想让您离开时有权指责我把您拒之门外。”“为什么您不能接待我呢？”“只因我受到严密监视，稍微引起怀疑，就会给我带来极大的损害。”“真的只有这一条理由吗？”“如果还有别的理由，我就会告诉您了。我们两个人之间，彼此不应该再有秘密。”“喏，玛格丽特，我不愿意兜许多圈子，才说出我要对您说的话。坦率地讲吧，您有一点点爱我吧？”“很爱您。”“那么，您为什么欺骗我？”“我的朋友，假如我是某某公爵夫人，有二十万利弗尔年金，做了您的情妇，又另外找了一个情人，那么您就有权问我为什么欺骗您。然而，我是玛格丽特·戈蒂埃小姐，有四万法郎的债务，没有一文钱的财产，每年我还得花费十万法郎，因此，您提的问题毫无意义，用不着回答。”“是这个理儿，”我说着，就把头偏在玛格丽特的膝盖上，“可是我呢，却像一个疯子似的爱您。”“那好，我的朋友，您就少爱我一点儿，多理解我一点儿。您那封信让我十分难过。假如我是自由的，那么前天我就不会接待伯爵，或者接待了他，我也要来这儿请求您原谅，就像刚才您请求我原谅似的，而且今后，除了您，我也不会有别的情人。有一阵我倒以为，这种幸福我可以享受半年。然而您不愿意，一定要了解通过什么办法，哼！我的上帝，办法很容易就能猜出来。我采用这种办法，做出的极大牺牲，远远超出您的想象。本来我可以对您讲：‘我需要两万法郎。’您既然爱我，就会筹到这笔钱，但是将来您就有可能因此怪我。我宁愿什么也不欠您的，而这番苦心，您却没有理解，要知道，这可是用心良苦。我们这种女人，还有一点良心的时候，说话行事都有引申和发挥的含义，是一般女人所办不到的。我再向您重复一遍，玛格丽特·戈蒂埃本人找到付债的办法，又不向您要必需的钱款，这就是一番苦心，您应当利用而一声不吭。假如您今天才认识我，那么您听了我的许诺就会高兴万分，绝不会问我从前干了什么。有时候，我们不得不牺牲点儿肉体，来换取心灵上的一点满足。不过，等这种满足离我们而去之后，我们就会感到更加痛苦。”我怀着钦佩的心情，倾听并注视着玛格丽特讲话。这位出色的女性，我从前渴望吻她脚的女性，肯让我进入她的头脑了解情况，还让我在她的生活中扮演个角色，她给了我这些我还不满足，想想人的欲望还有没有止境，就连我这么快就如愿的欲望，又垂涎别的东西了。
“的确，”她又说道，“我们这些有命无运的女人，我们产生的欲望很怪异，产生的爱情也不可思议。我们以身相许，时而为了这样东西，时而为了另一样东西。有的人为我们倾家荡产，却什么也没有捞到；还有的人只送了一束鲜花，就得到了我们。我们的心往往任性，这也是它仅有的消遣、唯一的挡箭牌。我对你一见倾心，我向你发誓，比跟任何男人都要快。为什么呢？就因为你见我咯血，马上抓住我的手，因为你流了泪，因为你是世上唯一从心里怜悯我的人。我来告诉你一件荒唐事：从前我养了一条小狗，在我咳嗽的时候，它就一副忧伤的样子看着我，它是我唯一爱过的生灵。
“小狗死的时候，我比死了母亲流的眼泪还多。倒也是，母亲生我之后十二年间，动不动就打我。就是这样，就像对我的狗，我立刻就爱上了你。假如男人知道能用一滴眼泪换取什么，那么他们就会多得几分爱，我们也将少毁几分人家的财产。
“你的信表明了你的不同面目，向我揭示了你不能完全做到心灵沟通，而且，它给予我对你的爱情的伤害，超过了你可能对我做的任何事情。固是出于嫉妒，但这种嫉妒是嘲讽式的，放肆无礼。看了你那封信，我已经够伤心的了，本来指望中午见面，同你一起吃饭，总之，面谈能消除一直纠缠我的念头，而在认识你之前，有这种念头我也无所谓。
“况且，”玛格丽特接着说道，“只有在你面前，我才能自由地思考和讲话。围着我这样姑娘打转的那些人，都喜欢揣测我们的一言一语，从我们微不足道的行为中得出结论。我们自然没有朋友，只有一些自私的情人，他们挥霍家产，正如他们所表明的那样，并不是为了满足我们，而是为了满足他们的虚荣心。
“对于那些人，他们快乐的时候，我们也必须高兴；他们要吃夜宵，我们必须显得胃口好；他们怀疑什么，我们也必须跟着怀疑什么。总之，不准我们有自己的心情，否则就要遭人笑骂，毁掉自己的声誉。
“我们不再属于我们自己了。我们也不再是有血有肉的人，而成了物品。我们在他们的自尊心上排在前列，在他们的尊重里排在末尾。我们有一些女友，像普吕当丝这样的女友，往日的青楼女子，她们仍然喜欢挥霍，可是年龄不饶人。于是，她们成为我们的朋友，确切点儿说，成为我们的食客。她们的友谊能一直到低三下四的地步，但是永远达不到无私的程度。她们只会给你出有利可图的主意。我们的情人就是再多出十个，她们也觉得无所谓，只要能捞几件衣裙，或者一副手镯就行，只要能不时乘坐我们的马车出游，到我们的包厢看戏就行。她们拿走我们隔夜的鲜花，借走我们用过的开司米披肩。她们从来不白帮忙，哪怕做一点点小事儿，也要收双倍的报酬。你也亲眼看到了那天晚上的情景，普吕当丝应我的请求，去向公爵替我要来六千法郎，当时就向我借了五百法郎，而这笔钱她永远也不会还给我，再不就拿不是从包装盒取出来的帽子顶账。
“因此，我们只能有，确切点儿说，我只能有一种幸福，就是我这样一个时常忧伤，又总病歪歪的人，能找一个比较超脱的男子，他不盘问我的生活，只做重我的感觉而轻我的肉体的情人。这种人，我在公爵身上找到了，然而，公爵毕竟年迈，而年迈之人既不能保护人，也不能安慰人。我原本以为能接受他为我安排的生活，可是有什么办法呢？我烦闷得要命，反正也得把人消磨死，那么被炭火的煤气熏死，还不跟跳进大火里烧死一样。
“正是这种时候，我遇见了你，一个热情而幸福的青年，我就试图把你变成我在喧闹的孤独中呼唤的那个男人。我在你身上所喜爱的，不是你现在的这个人，而是你应当成为的那个人。你不接受这一角色，认为它配不上你而丢弃它，你也是个平庸的情人，那你也照别人那样做，付给我钱，这事儿再也不要提了。”玛格丽特这样长篇大论，表白之后就疲惫不堪，仰身倒在长沙发上，她用手帕捂住嘴，乃至蒙上眼睛，以便憋住一阵轻微的咳嗽。
“对不起，对不起，”我讷讷说道，“这一切我早就明白了，不过还是想听您亲口讲出来，我亲爱的玛格丽特。让我们只记住一件事，其余的全忘掉。记住我们相互拥有，我们年轻，我们也相爱。
“玛格丽特，你就随意支配我吧，我就是你的奴隶，你的狗，但是，看在上天的分儿上，还是把我给你写的信撕掉吧，不要让我明天启程，那样我会伤心死的。”玛格丽特从衣裙的领口里掏出我那封信，交还给我，还微微一笑，以难以描摹的温和语气对我说道：“拿着，我给你带回来了。”我撕掉信，眼含热泪吻了伸给我的那只手。
这时，普吕当丝从里间出来。
“说说看，普吕当丝，您知道他向我请求什么吗？

   相关推荐   

—  没有更多了  —

店铺评价
消息 首页 搜索

以下为对购买帮助不大的评价

此功能需要访问孔网APP才能使用
暂时不用
打开孔网APP