长夜行
正版图书，可开发票，请放心购买。
￥ 81.61 6.9折 ￥ 118 全新
库存23件
广东广州
认证卖家担保交易快速发货售后保障
作者（法）路易-费迪南·塞利纳
出版社广西师大
ISBN9787559868404
出版时间2024-07
装帧其他
开本其他
定价118元
货号32091229
上书时间2024-06-26
- 店主推荐
- 最新上架
商品详情
- 品相描述：全新
- 商品描述
-
作者简介
路易-费迪南·塞利纳（Louis-FerdinandCéline，1894—1961）1894年生于巴黎郊外的库尔贝瓦市。
1912年入伍，在“一战”中重伤。出院后，前往非洲喀麦隆工作。
战后回到法国，在巴黎郊区行医，同时创作《长夜行》，出版后立刻轰动文坛。
他大胆采用口语、俗语，揭露生活的罪恶与黑暗，被誉为“法国的陀思妥耶夫斯基”，跻身20世纪最伟大的小说家之列。
徐和瑾（1940—2015）翻译家，复旦大学法语系教授、中国法国文学研究会理事。
译有《追忆似水年华》《长夜行》《漂亮朋友》《局外人》《地平线》等。
目录
【第一册】
路易-费迪南·塞利纳与长夜行 / 张秋子
1949年再版序言
一～十
【第二册】
十一～二十八
路易-费迪南·塞利纳年表
【第三册】
二十九～四十五
内容摘要
我是巴尔达米，当过士兵、殖民地代理人、流水线工人、龙套演员、诊所医生、疯人院主管。
我一点也不勇敢、不善良，缺乏同情，漠视理想。可以说，我是个浑蛋。
世界是个大垃圾场，我在其中阴暗爬行。陪伴在我身旁的，只有肉欲和困窘。
对我来说，生命是难以忍受的冒险。没有比这更绝望的冒险了。
我的故事不是什么光彩的传奇，但说出来也许会有人感同身受。
精彩内容
有钱人不用杀人就能吃上饭。据他们说，他们让别人去干。有钱人自己不做坏事。他们雇人干。为了讨有钱人喜欢，人什么都干，这样大家就都满意了。有钱人的老婆漂亮，穷人的老婆难看。这是几个世纪下来的结果，同穿着打扮没有关系。娇滴滴的美人们吃得好，洗得干净。这些人活着，就能过上这样的日子。
至于其他的人，拼命干也没用，他们滑到岔路，就重新开始酗酒，因为酒精对活人和死人都有防腐作用，但喝上了酒就一事无成。这点已经得到证实。这么多世纪以来，我们亲眼看着我们的家畜出生、干活、死亡，但它们也从未发生过任何异乎寻常的事情，只是像其他许多动物一样，不断生老病死，平淡无奇。对于目前发生的事情，我们本来是应该理解的。无用的人们就像源源不绝的波涛一样，从岁月的深处涌现出来，接连不断地在我们面前死去，而我们却待在那儿，希望得到一些什么……人总是要死的，去想它又有什么用。
有钱人的老婆吃得好，保养得好，不知道生活的艰难，就变得漂亮。这确实如此。总之，这点也许就够了。我们可不知道。不过，这至少是活下去的一个理由。
“美国的女人，你不觉得她们比这儿的女人漂亮？”自从鲁滨逊回忆起自己的那些旅行以来，他就一直问我这样的事情。他好奇，甚至谈起了女人。
这时，我去看他的次数稍微少了一点，因为在这个时候，我被任命为一家小门诊所的主治医生，给附近的结核病患者治疗。直说了吧，干这事我每个月可以得到八百法郎。我的病人主要是市郊贫民区的居民，贫民区就像是永远无法完全去掉泥土味的村庄，到处都是垃圾，四周是一条条小路，那些早熟的黄毛丫头不去上学，站在小路上的栅栏旁，想从好色之徒那儿捞到一法郎去买薯条吃，却得了淋病。这种地方在先锋派的电影里可以见到，在那儿，脏衣服挂在树上，把树都弄臭了，在那儿，地上的所有生菜在星期六晚上都被小便浇得湿淋淋的。在这几个月的专科门诊之中，我没有在自己管辖的范围之内创造出任何奇迹。然而，治病十分需要有奇迹出现。但是，我的病人们并不希望我创造奇迹，相反，他们要依靠自己的结核病，才能从绝对贫困的状态转入相对贫困的状态，才能摆脱永远喘不过气来的状况，从政府那儿领到微薄的津贴。战争以来，他们经历了一次又一次的改革，但他们的痨病还是没有治好，不过他们的病多少起到一点作用。他们越来越瘦，原因是一直有低热，再加上吃下去的少，吐出来的多，大量饮酒，还得干活，只是三天中只干一天。
他们一心一意希望得到补助。只要他们在咽气以前还能等一等，补助就会来，像是上帝发了慈悲。要是没有亲眼看到希望得到补助的穷人们起死回生并且等到了什么，你就不会知道“起死回生的等待”意味着什么。
他们几个下午、整整几个星期都在盼望，外面下雨时就等在我破旧的诊所的入口处和走廊，希望含菌的百分比高，希望痰里确实带有结核杆菌，货真价实，痰里“百分之百”都带结核杆菌。他们希望在领到补助之后才把病治好。当然，他们也想到要把病治好，但想得不是很多，因为他们心里只想定期领到补助，只要领到一丁点儿补助，什么条件都能接受。除了这种毫不动摇的巨大欲望之外，他们只有一些次要的愿望，相比之下，他们的死亡也成为某种相当次要的事情，最多只是一种体育上的冒险。死亡毕竟只是几个小时甚至几分钟的事情，而定期补助则像贫困一样，能持续一辈子。有钱人感到满足的方式不同，所以不能理解人们何以会如此狂热地追求生活上的保障。成为有钱的人，是另一种陶醉，是忘却。有人要成为有钱的人，甚至就是为了这点，就是为了忘却。
我渐渐改掉了一种不良习惯，即答应让我的病人们恢复健康。身体健康的前景，不会使他们感到十分高兴。总之，身体健康只是一种权宜之计。身体健康就可以去干活，但又怎么样呢？而国家的补贴，即使微不足道，也是非常好的，而且是不折不扣的好。
当你没有钱可以给穷人的时候，你最好还是一声不吭。当你在对他们谈论钱之外的其他东西时，你就在欺骗他们，就在撒谎，几乎总是这样。要使有钱人高兴不难，只要用镜子，让他们在镜子中自我欣赏就行了，因为在世界上没有比有钱人更好看的东西了。为了给他们鼓鼓劲，每隔十年让他们的荣誉勋位升上一级，就像老妇的乳房需要定期隆一样，他们就可以再干上十年。事情就是这样。我的那些病人是一些自私自利的穷人，他们追求物质利益，一心只想用带血、阳性的痰来实现他们卑鄙的退休计划。他们对别的事都毫不在乎，甚至对一年四季也毫不在乎。他们对四季的感觉和了解，只局限于同咳嗽和生病有关的事情，例如冬天得感冒要比夏天容易得多，但春天更容易咯血，而在天气热的时候，体重每星期会减少三公斤……有时我听到他们之间的谈话，他们在候诊时以为我在别的地方。他们说我的坏话没完没了，说的谎话叫人难以想象。他们这样说我的坏话，大概可以给自己鼓鼓气，使他们具有他们所必需的某种神秘勇气，以便变得更加冷酷无情，更能吃得起苦，变得狠巴巴的，以便活下去、顶得住。说坏话、诽谤、蔑视、威胁，这样做对他们有好处，这一点应该相信。但是，我还是尽量去讨好他们，而且是千方百计，我站在他们一边，设法为他们效劳，开给他们许多碘化物，让他们把该死的杆菌咳出来，但这样做却从未使他们的恶言恶语有所收敛……我询问他们的病情时，他们待在我的面前，脸带微笑，就像用人一样，但他们并不喜欢我，首先是因为我要把他们的病治好，其次是因为我没有钱，他们叫我看病，就意味着看病是免费的，这对病人来说总是不光彩的事，即使对就要领到补助的人也是如此。因此，在背后，他们对我什么下流话都说。我也没有汽车，就像郊区大多数医生一样，但在他们看来，我得用脚走路也是一种短处。只要有人对我的病人们稍加挑动?同行们做这种事并不少见?他们就会进行报复。我是热心助人，尽心尽力，可他们却以怨报德。这都是常有的事。而时间照样流逝。
有一天晚上，我的候诊室里几乎空无一人，一个神父就进来跟我谈话。我不认识这神父，差点儿把他打发走。我不喜欢神父有自己的道理，特别是在圣塔佩塔被人卖到船上之后更是如此。但这个神父，我怎么也认不出来，所以无法用确切的事情来责骂他，我以前确实从未在任何地方见到过他。可他想必像我一样，夜里常常要在朗西行走，因为他负责附近的地区。也许他在外出时总是避开我？这点我想到了。另外，别人应该对他说过，说我不喜欢神父。这点从他闪烁其词的开场白中可以感觉得到。总之，我们从未在同一个病人的床边遇到过。他对我说，他在附近的一所教堂里任职，已经有二十年了。信徒倒是不少，但施给他钱的却不多。他可以说像个要饭的。这点使我们俩感到亲近。我觉得他身上穿的袍子就像马赛鱼汤里的一片海鲜，这样在贫民区里走来走去很不方便。我对他指出了这点。我甚至坚持认为，穿着这样的袍子极不方便。
“习惯了！”他对我回答道。
我这种放肆的话并没有使他感到生气，反而使他变得更加和蔼。他显然有什么事要求我。他说话的声音不高，就像在说单调乏味的知心话，我想这跟他从事的职业有关。当他小心谨慎地做开场白时，我却在想象这个神父为了赚取身上所需要的卡路里每天在做些什么，要装出各种各样的面孔，还要做出允诺，就像我做出的那样……另外，我为了自娱，还想象他赤身裸体站在祭坛前面是什么样子……得养成习惯，一开始就把你的来访者剥光衣服进行想象，这样做了以后，你对他们的了解就会快得多，无论来者是谁，你都能立刻在他身上看出其巨大而贪婪的蛆虫本质。这就是想象的妙处。他那讨厌的名声消失得无影无踪。他赤身裸体，在面前只是个可怜的叫花子，自命不凡，自吹自擂，竭力想结结巴巴地说出某种无关紧要的事情。没有什么能经得住这种想象力的考验。这能让你立刻搞清状况。除却这赤裸的肉体，剩下的就只有思想，而思想从来就不能使人害怕。有了思想，什么也不会失去，一切都会顺利解决。而一个衣冠楚楚的人的名声，有时是相当难以忍受的。他的衣服里全是讨厌的气味和秘密。
神父的牙齿非常不好，呈黄褐色，边上是暗绿色的牙垢，看来是严重的牙槽脓漏。我想要对他谈他的脓漏，但他忙于对我叙说事情，使我无法开口。他对我叙说的事情在舌头的推动之下，正好不断地撞在残牙断齿之上，而我在暗中注视舌头的每一个运动。他的舌头在许多小地方被擦破，所以边缘在出血。
我已养成这种私下进行仔细观察的习惯，而且饶有兴致。当你留神注意词语形成和说出的方式时，就会看到这些词语令人不快地把口水一起带出。我们在谈话中所做的机械努力，要比排便更为复杂，更加难受。口腔是用浮肿的肉构成的花冠，它抽搐着嘘嘘作响，吸进空气，里面忙乱不堪，透过龋齿发臭的屏障，发出各种叫人讨厌的声音，这是多大的惩罚！可有人却要我们把这种事说得妙不可言。难哪。既然我们肚子里只有温暖、腐烂的肠子，我们就永远不会有什么感情。爱上谁倒不难，难的是当白头偕老的夫妻。粪便不会老是待在那儿，也不会变大。在这方面，我们比粪便要不幸得多。我们硬是要维持自己的状况，这真是无法想象的折磨。
显然，我们奉若神明的，就只有自己的气味。我们的全部不幸，就在于我们必须是让、皮埃尔或者加斯东，不管日子过得怎样，我们都必须活下去。我们的躯体由动荡不安、平凡无奇的分子构成，每时每刻都在反抗生存这种痛苦的闹剧。我们那些可爱的分子，都希望尽快在宇宙中消失！它们感到痛苦，因为它们只是“我们”，而不是无限。我们要是有勇气，就会把自己炸成碎片，可我们只是在一天天地混日子。我们心爱的折磨，原子的折磨，就在我们的皮肤里面，和我们的傲气关在一起。
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价