一百万亿首诗(精)
正版图书，可开发票，请放心购买。
￥ 97.37 7.6折 ￥ 128 全新
库存17件
广东广州
认证卖家担保交易快速发货售后保障
作者(法)雷蒙·格诺|责编:邓莉//史亦|译者:吴燕南
出版社中信
ISBN9787521712162
出版时间2020-01
装帧其他
开本其他
定价128元
货号30817725
上书时间2023-09-11
- 店主推荐
- 最新上架
商品详情
- 品相描述：全新
- 商品描述
-
目录
使用说明
一百万亿首诗
关于实验性文学
内容摘要
《一百万亿首诗》是法国作家雷蒙·格诺的作品，发表于1961年。整部作品由十首十四行诗构成。十首诗除严格遵循经典十四行诗的格律和规范外，各首诗的同一行还押相同的韵。在作品的成书形式上，十首诗都单面排印，各行之间被剪开，左侧装订。以这种押韵方式及其表现形式为基础，翻开书页，每一首诗的任意一行，就不仅可以存在于本首诗之中，还可以与其他九首诗中除本行外的各行组合起来构成一首新诗。这种组合的数量是十的十四次方，即一百万亿。换句话说，这十首十四行诗最终可以组成一百万亿首诗。按照作者在作品前言中的计算，一个人一刻不停地阅读，读完这一百万亿首诗需要花费大约一亿九千万年。
精彩内容
使用说明是《疯狂的脑袋》这本写给孩子的小书而不是超现实主义作家和画家创造的《精致的尸体》一类的游戏，更多地启发了我，让我产生了这个想法，并将它付诸于现实——写一本让所有人能随意地组合一百万亿首十四行诗的小书，当然都是格律体诗。这实际上是一种诗歌制造机器，虽然数量有限。但尽管数量有限，我们即使一天二十四小时都在读诗，仍能读上两亿年左右。
我须遵守以下规则，才能写出这十首十四行诗：一、韵脚不能过于平庸（以避免贫乏、单调），同时也不能过于罕见、独特（如-inze，-onze，-orze这类韵脚）；一段四行诗内要至少有四十个不同词语，三行诗内至少有二十个。然而，不同诗中同位置的诗行使用了相同的韵脚是没关系的，因为读者不会同时读到。即使这样，我也只在“beaux”这个韵脚上破格了一次，“beaux”作为韵脚，一次作为名词和英语化词汇出现，一次作为形容词出现。
二、每一首十四行诗，即使不能完全地透明清晰，也至少得有一个主题或一种连续性，否则随意排列而形成的诗与原初的十首诗趣味性就不能等同。
三、语法结构应有一致性，在诗句被替换后也能保持不变。一个简单的解决方法是每一行诗都是一个简单主句。然而我只在第十首（末一首！）中大胆行了这种方便。同时，我也注意在不同的十四行诗的诗句组合中，避免阴阳性、单复数的不协调。
文本的呈现方式如下，每一行诗都印在一条可翻动的硬纸窄页上，读者可以自行组合不同的十四行诗，共一百万亿首。（向对此表示怀疑的读者更明白地解释，十首诗的首行共十句，都可与不同的次行诗共十句自行组合，仅是前两句诗就是一百种组合，与第三行诗组合时，就有一千种可能，对于十首完整的十四行诗，组合结果正如前文所述。）若读完一首十四行诗需45秒，翻动窄页需15秒，每天读诗8小时，一年读200天，可读超过100万个世纪，若一年365天的每时每刻都在读诗，可读上190258751年零几小时几分（忽略掉闰年和一些其他细节）。
正如洛特雷阿蒙所说，诗歌应由所有人来创作，而不是单单一人。
雷蒙？格诺
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价