星火英语四级翻译专项训练200篇。

图书标准信息

• 作者 马德高 著
• 出版社 上海交通大学出版社
• 出版时间 2020-07
• 版次 1
• ISBN 9787313208170
• 定价 29.80元
• 装帧 平装
• 开本 16开
• 纸张 胶版纸
• 页数 208页
• 字数 190千字

【内容简介】

1.段落汉译英主要测试考生把汉语所承载的信息用英语表达出来的能力。总的来说，段落汉译英经历一个“通读理解―拆分意群―组合译文―调整检查”的解题过程，因此我们原创了“意群拆合翻译法”。该方法主要包括拆分中文意群和组合英语译文这两个核心过程。书中搭配真题示例，详细介绍了如何运用这个方法做题。

 

2.本书详细分析了五大重点语法，并结合翻译示例进行针对性演练，从而帮助考生巩固语法考点，夯实基础。更多语法App扫码可看，丰富考生的语法知识。3.本书涵盖100篇翻译全解全析，50篇翻译考前演练， 50篇翻译素材集锦，帮助考生在实战演练中稳步提高成绩。更有30篇海量练习和大量翻译素材App扫码可看，丰富考生的素材积累。    

 

【作者简介】

马德高    著名英语词汇记忆专家，风靡全国的星火式记忆法创始人，英语教与学改革、简化专家。

 

其出版的数种星火英语学习读物，畅销23年，成为3亿读者的选择；他倡导的简单、高效的英语学习理念，有效提高了中国亿万学子的英语学习能力和考试成绩。（培生）朗文集团曾强势引进星火英语图书版权，业界评价：“让外国人看中国人写的辅导书学习英语，星火英语做到了”。

 

【目录】

意群拆合翻译法

 

01最新大纲解读汉译英

 

考核技能

 

评分标准

 

02意群拆合翻译法

 

方法解密

 

方法运用

 

真题演练

 

03汉译英翻译技巧

 

词的翻译

 

句的翻译

 

段落的翻译

 

Part 1 高频语法

 

01名词性从句

 

主语从句

 

宾语从句

 

表语从句

 

同位语从句

 

02定语从句

 

关系代词引导的定语从句

 

关系副词引导的定语从句

 

限制性定语从句和非限制性定语从句

 

03倒装、强调和虚拟语气

 

倒装结构

 

强调结构

 

虚拟语气

 

Part 2 综合演练

 

01翻译全解全析

 

历史文化 Topic 1~46

 

社会发展 Topic 47~77

 

中国经济 Topic 78~100

 

02翻译考前演练

 

历史文化 Topic 101~128

 

社会发展 Topic 129~142

 

中国经济 Topic 143~150

 

03翻译素材集锦

 

历史文化 Topic 151~185

 

社会发展 Topic 186~196

 

中国经济 Topic 197~200