天籁之音

图书标准信息

• 作者 [美]理查德·哈维尔（Richard Harvell） 著；臧博 译
• 出版社 新世界出版社
• 出版时间 2011-08
• 版次 1
• ISBN 9787510419553
• 定价 29.80元
• 装帧 平装
• 开本 16开
• 纸张 胶版纸
• 页数 299页
• 字数 300千字
• 正文语种 简体中文

【内容简介】

颇负盛名的歌剧演唱家“歌圣”摩西·弗洛本出生在位于瑞士阿尔卑斯山的一个钟楼里，他的母亲是钟楼的看守人。因为从小伴着世界上最洪亮，也最美妙的钟声长大，所以孩提时的他就已拥有了极其优美的嗓音……

【作者简介】

理查德·哈维尔，出生在新罕布什尔州，曾在达特茅斯学院研习英国文学。与妻子、孩子现居瑞士巴塞尔。《THEBELLS》（《天籁之音》）是他的第一部小说。

【目录】

    故事要从几口神奇的大钟讲起。它们总共三口，是用破旧铁锹、耙子、锄头、破铁锅、钝了的铧头还有生了锈的旧炉子等材料铸造而成。每口钟在铸造时，都熔进了一枚金币。它们看起来黑黝黝的，表面很是粗糙，只有钟口的边缘处一溜的铮亮，那是因为无数次，母亲都用她的铜槌敲打在钟的这个位置上。母亲身材娇小，刚好能在钟楼里，在这三口钟下跳舞。伴随着旋转的舞步，她轻快地在光滑的木地板上掠过，手里的铜槌同时敲在钟上，金属撞击声顺着钟的顶端一直游走到她跷起的脚尖。

    所有乌里山谷的居民们都认为，它们是世界上声音最大的钟，不过我现在已经见识过声音比它们还要大的。它们被挂在乌里山谷最高的地方，确实声震四野。钟声可以从琉森湖一直传到圣哥大路上。钟声问候过来自意大利的商贩；当瑞士的士兵们穿行在乌里路上时，他们不得不用手捂住耳朵。

    当钟声响起时，连附近的牛群都拒绝前行，最肥胖的人也没了食欲，因为捧在手里的碗随着钟声震颤不已。就连在附近吃草的奶牛，也早就变得耳聋。虽然在早上、中午、晚上我妈敲钟时，年轻的牧者都躲在棚屋里，听力却也落得像老年人一样差。

    我就出生在这里，在那个小教堂顶上的钟楼里，也是在那里长大。遇到天气不错的日子，我还可以在阳光下酣睡。只要妈妈不挥舞铜槌，就会抱着我待在钟楼里，这里虽有四堵墙，却不遮风不挡雨。她替我挡住寒风，抚摸着我的脸颊。她从未跟我说过一句话，我也不曾与她交谈，但当我咿呀学语之时，她一直看着我的嘴巴。她经常逗我笑，而当我会四处爬动时，她拽着我的腿，以防我从钟楼的边缘掉下去丢掉性命，那下面可都密布着尖锐的石头。她教我学会走路。我的每只手里都紧紧握着她的一根手指，随着她一圈圈走，一天之中，钟楼的每个边沿我都会经过上百次。要论空间大小，我们的钟楼就是个小天地，很多人可能都会觉得，对一个孩子来说，这地方简直像监狱。但要论声音，钟楼是世界上最强悍的地方。这世界上所有的声音都蕴藏在这口钟的身体里，母亲敲击它们的一瞬间，这些美妙的声音就被释放到人间。那么多人听到过这雷鸣般的、环绕在山林间的钟声。他们要么对之咬牙切齿，要么被它强大的力量鼓舞，还有的会为听到这钟声而兴奋异常，甚至在激动过后两眼变得无神，四顾茫茫；也有人在钟声的掩盖下，大声哭泣，释放出内心的悲怆。但他们并未发现这钟声的美丽之处。他们也发现不了。这钟声之美，只有母亲与我才配享受。

    我也希望故事就这样开场，我的母亲还有那几口钟，我的亚当和夏娃才有的嗓音，我的快乐还有悲伤。但这当然不是现实。我有一位父亲，我母亲也有一位她的父亲，就连这些钟也有自己的父亲。它们的父亲是理查德·柯奇玛，他在1725年的一天晚上，喝得酩酊大醉，倚在桌边时，竟然认为看到了两个月亮。

    他闭上一只眼睛，眯着另一只眼睛，这样看起来，月亮像个圆乎乎的绒毛球。他左右瞅了瞅：阿尔特多夫的广场上涌进了200人——这是一个处于瑞士联邦地图上最中心位置的小城，人们也以此为傲。他们聚集在一起庆祝今年的大丰收、新教皇就职。甚至这个和煦的夏日午后，也值得他们为之欢呼雀跃。这200人踩在能没去脚踝的烂泥里，手举满杯的用乌里产的梨做成的杜松子烈酒。这200人，个个都喝得与理查德·柯奇玛一样烂醉。

    “静一静!”他突然喊了一声，已近午夜，四下里并没有其他声音，他的喊声传出老远，但听上去热情而清楚，一如转悠在他脑子里的想法。“我想说几句!”“要说就说!”其他人吼道。

    所有人都安静下来。而在他们头顶，阿尔卑斯山在月光的映衬下，就像一口黑牙，看上去连牙龈都溃烂了。

    “那些猪狗不如的家伙!”他站在桌子上，一边高喊着，一边举起酒杯，还差点摔下来。其他人应声欢呼，一起诅咒苏黎世那些猪狗不如的富人。他们还咒骂了伯尔尼的那些“臭狗”，这帮浑蛋有人有枪，只要他们愿意，完全可以爬上山来征服乌里。那些家伙住在遥远的北方，甚至从未听说过乌里这地方。

     P1-2