农产品商标翻译研究

图书标准信息

• 作者 何红华 著；徐昌和 编
• 出版社 上海交通大学出版社
• 出版时间 2016-01
• 版次 1
• ISBN 9787313141873
• 定价 36.00元
• 装帧 平装
• 开本 16开
• 纸张 胶版纸
• 页数 172页
• 字数 162千字
• 正文语种 简体中文
• 丛书 当代外语研究文库

【内容简介】

　　《农产品商标翻译研究》围绕农产品商标翻译研究的课题，从其理论基础、其汉英商标名称的对比分析、其商标翻译的原则及方法和实例分析等几方面对农产品商标翻译进行了全面的调查、梳理和深入探讨。全书通过理论上的研究和具体工作上的策划，提出了整体改善农产品商标翻译状况的策略和建议，对进一步提升该项专业工作的质量和效果起到积极的推动作用。

【目录】

第1章 绪论
1．1 问题的提出
1．2 研究的意义
1．3 国内外文献综述
1．4 研究对象、方法、内容和技术路线
1．5 可能的创新和不足

第2章 研究的理论基础
2．1 商标翻译的语用研究视角
2．2 商标翻译的文化学视角
2．3 商标翻译的理论基础

第3章 汉英商标名称对比分析
3．1 汉英商标名称的相同点
3．2 汉英商标名称的不同

第4章 商标翻译的原则及方法
4．1 商标翻译的原则
4．2 商标翻译的方法

第5章 农产品商标翻译的实例分析
5．1 农产品商标的特征
5．2 农产品商标翻译存在的主要问题
5．3 农产品商标类型及翻译方法探讨

第6章 改进农产品商标翻译的策略与建议
6．1 改进农产品商标翻译的策略
6．2 农产品商标翻译建议

参考文献
附录
1 2015年福布斯全球品牌价值100强排行
2 2015年BrandZ最具价值中国品牌排行榜
3 中国商标英译名（ENGLISH VERSION OF CHINESE TRADE MARKS）
4 国外驰名商标
索引
后记