影视字幕翻译的跨文化研究

本店所有图书均为正版一手库存书，无笔记，未翻阅。电脑自动采集上传，如果商品名称和图片不符时，以商品名称为准，配货发货只核对书号和商品名称，谢谢

57.8 5.9折 98 全新

库存29件

北京通州

认证卖家担保交易快速发货售后保障

作者高羽著

出版社中国戏剧出版社

ISBN9787104052906

出版时间2023-12

装帧平装

纸张其他

定价98元

货号DK-9787104052906

上书时间2024-02-21

已实名已认证进店收藏店铺

商品描述: 本书梳理了我国和西班牙语国家对中国影视作品翻译的概况、现状和发展前景，阐述了中国影视作品西译所遵循的基本原则，引介了西语国家对西语字幕制作的行业规范和标准。在理论研究部分，阐释了影视字幕相关的跨文化翻译理论、西方译学经典理论和当代影视翻译代表理论，构建了研究的理论框架；在语料研究和实例分析部分，精选集聚中国特色、负载中国文化的语料进行翻译路径、策略和转换方法的解析，并提出更多可行的翻译建议，科学分类文化信息，分析我国影视作品中广泛承载的传统文化要素，并建立字幕翻译术语表，力图为影视字幕西译的实践和研究工作提供学术参考。

— 没有更多了 —