简明英汉翻译实用教程

图书标准信息

• 作者 王春梅 著
• 出版社 黄河水利出版社
• 出版时间 2008-09
• 版次 1
• ISBN 9787807344919
• 定价 19.50元
• 装帧 平装
• 开本 16开
• 纸张 胶版纸
• 页数 199页
• 字数 252千字
• 正文语种 简体中文，英语

【内容简介】

《简明英汉翻译实用教程》共分8章，主要内容包括翻译概论、跨文化翻译、翻译基本技巧、倍数的翻译、从句的翻译、长句和比较句的翻译、实用文体翻译和翻译真题解析与欣赏等。

【目录】

前言
第一章翻译概说
第一节翻译的过程及标准
第二节翻译的方法

第二章跨文化翻译
第一节英汉文化差异对翻译的影响
第二节跨文化翻译的策略

第三章翻译基本技巧
第一节词义的选择
第二节转换法
第三节增、减译法
第四节重译法
第五节正说反译反说正译法
第六节分译、合译法
第七节词序调整法
第八节语态变换
第九节强调结构的翻译

第四章倍数的翻译
第一节数词和概数的翻译
第二节倍数的翻译

第五章从句的翻译
第一节名词性从句的翻译
第二节定语从句的翻译
第三节状