老子译本总目：全球老学要览

图书标准信息

• 作者 邰谧侠 著
• 出版社 南开大学出版社
• 出版时间 2022-11
• 版次 1
• ISBN 9787310063208
• 定价 98.00元
• 装帧 平装
• 开本 其他
• 页数 298页
• 字数 324千字

【内容简介】

《老子》，也称《老子道德经》《道德经》《道德真经》《五千言》，是《**》以外译本最多的经典。它是中国哲学走向世界的独一无二的案例，但目前尚无完整的译本目录，以此，作者编写了此总目。相关总目原发表于《国际汉学》，当时收入73种语言的1576种译本，本书在此基础上又有增益，现有97种语言的2052种译本。这一丰富的材料几能为全球老学、国际汉学、思想史、跨文化哲学、宗教学、比较文学、语言学、诠释学、翻译学等学术领域的研究打下基础。

【作者简介】

邰谧侠（MishaTadd），男，美国人，生于1980年3月。南开大学哲学院副教授，博士生导师；中国社会科学院哲学所访问学者（2018）；北京大学高等人文研究院研究者（2016-2017）；北大高研院博士后（2014-2016）。主要的研究方向：先秦两汉道家思想，比较哲学和比较宗教，老子河上公章句，传统老学，全球老学。中文论文发表于很好期刊如《哲学研究》，《中国哲学史》和《新华文摘》，包括《〈老子〉译本总目》，《老子全球化与新老学的成立》和《〈老子河上公章句〉阴阳观溯源及“阴阳”的“模”“素”再分》的代表作。英文论文在A&HCI期刊Diogenes和Religions发表过，也做Parasites,Worms,andtheHumanBodyinReligionandCulture的主编和OrderinEarlyChineseExcavatedTexts的译者。

【目录】

目录
前言
一、编目缘起
二、总目与其他相关目录的差别
三、译本界定标准
四、总目文献类型
五、总目所涉语种基本情况
六、总目译本分类
七、《老子》翻译史概要
八、全球老学与总目的价值
总目体例
《老子》翻译总目正文