汉·英·俄·日·德·法机械工业标准术语词典

图书标准信息

• 作者 何耀萍 责任 编辑
• 出版社 世界图书出版公司
• 出版时间 1995-12
• 版次 1
• ISBN 9787506225755
• 定价 60.00元
• 装帧 精装
• 开本 其他
• 纸张 胶版纸
• 页数 1988页
• 字数 1485千字

【内容简介】

本标准术语词典，汇集了机械工业基础技术和制造工艺中现行的四十项国家标准及三项机械行业标准术语，总计八千多词条80万字。词条以汉、英、俄、日、德及法六种文字对照，并附有汉语拼音索引。

  目前国际标准术语，主要以英文为主，少数国际标准中也同时列有法、德、俄等多种译文。在本术语词典中，各词条的译文都尽可能采用相应国际标准或其他工业发达国家标准已有的文种术语，没有相应标准的术语译文，则大部分是以载入我国现有的相应字典，辞典或流行于有关专业文献的译文作为依据。实在找不到相应依据的少数词条译文，一种处理办法是暂缺，另一种处理办法是将翻译人员认为较合适的译文收本词典供读者参考。