ASociosemioticApproach…社会符号学翻译初探

图书标准信息

• 作者 王治江 编
• 出版社 外文出版社
• 出版时间 2007-10
• 版次 1
• ISBN 9787119025612
• 定价 78.00元
• 装帧 平装
• 开本 16开
• 纸张 胶版纸
• 页数 210页
• 正文语种 英语

【内容简介】

translationhasplayedaveryimportantpartinhistory.thegreatinfluenceitexertsontheformationortransformationanddevelopmentofeverycultureisundeniable.therefore,translationstudieshasbeengivenmoreandmoreattention.ithaspassedthroughseveralperiods,fromphilologicalperiod,structuralistperiod,topostmodernde-constructionalperiod.

【目录】

chapteroneintrodution
1.1themotiveandobjectivesofthedissertation
1.2whataresemioticsandsociosemiotics?
1.3theadvantagesofasociosemioticapproachtotranslation
1.4methodology
1.5outlineofthedissertation

chaptertwosociosemioticsandtranslationstudies
2.1researchbywesternscholars
2.2researchbychinesescholars
2.3conclusion

chapterthreesociosemioticconceptsrelatedtotranslation
3.1keyconceptsinsaussure'ssemiotictheory
3.1.1signs:signifierandsignified
3.1.2firstprinciple:arbitrariness
3.1.3secondprinciple:linearity
3.1.4syntagmaticandassociativerelations
3.2keyconceptsincharlespeirce'ssemiotictheory
3.2.1sign,object,interpretantandground
3.2.2divisionsoftriadicrelationsanddistinctionbetweenthefirst,secondandthird
3.2.3atrichotomyofsigns:icon,index,andsymbol
3.3keyconceptsincharlesmorris'semiotictheory
3.3.1sign,s