泰戈尔精品集（戏剧卷）

图书标准信息

• 作者 白开元 译
• 出版社 安徽文艺出版社
• 出版时间 2017-02
• 版次 1
• ISBN 9787539658858
• 定价 49.00元
• 装帧 平装
• 开本 32开
• 纸张 胶版纸
• 页数 540页
• 字数 420千字
• 正文语种 简体中文
• 丛书 泰戈尔精品集

【内容简介】

　　《泰戈尔精品集》由我国著名泰戈尔文学研究专家白开元首次从原版孟加拉语《泰戈尔全集》中遴选新文，直译为中文。白开元先生致力于泰戈尔作品的研读和翻译，是国内屈指可数的精通孟加拉语的专家之一。丛书分为小说、散文、诗歌、传记四卷，全面展示了泰戈尔作品的独特魅力。

 

　　《泰戈尔精品集（戏剧卷）》是亚洲首位诺贝尔文学奖得主泰戈尔作品的新译本，也是迄今为止原汁原味的泰戈尔精品集。本书是“泰戈尔精品集”之一种，收录了泰戈尔的话剧《齐德拉》《自由之瀑》《国王》和诗剧《牺牲》《离别时的诅咒》《贞妇》等经典之作。泰戈尔的戏剧作品多以当时的印度社会为背景，表现爱情的坚贞、信仰的坚定及自由的可贵，从中我们可以感受到一代文学大师的语言魅力和悲悯情怀，更能体悟印度文化的独特魅力。

【作者简介】

　　泰戈尔（1861-1941），全名拉宾德拉纳特.泰戈尔（RabindranathTagore），印度著名诗人、作家、艺术家和社会活动家，。生于加尔各答市的一个富有哲学和文学艺术修养的家庭，13岁即能创作长诗和颂歌体诗集。1913年凭借《吉檀迦利》获得诺贝尔文学奖。他是具有巨大世界影响的作家，共写了50多部诗集，被称为“诗圣”，还写了12部中长篇小说，100多篇短篇小说，20多部剧本及大量文学、哲学、政治论著，并创作了1500多幅画，还创作了难以统计的众多歌曲。代表作有《吉檀迦利》《飞鸟集》《》《》等。  

 

 

 

　　1861年5月7日，泰戈尔出生于印度一个富有的贵族家庭，13岁即能创作长诗和颂歌体诗集。1878年赴英国留学，1880年回国专门从事文学活动。1884—1911年担任梵社秘书，20年代创办国际大学。1913年他成为首位获得诺贝尔文学奖的亚洲人。1941年写作控诉英国殖民统治和相信祖国必将获得独立解放的遗言《文明的危机》。

 

 

　　
　　白开元，中国作家协会会员、中国翻译协会理事、中国印度文学研究会理事，曾任中国国际广播电台孟加拉语部译审。1965—1969年，被派往达卡学习孟加拉语。曾出版《寂园心曲》《泰戈尔诗选》《泰戈尔十四行诗选》《泰戈尔爱情诗选》《泰戈尔儿童诗选》《泰戈尔哲理诗选》《跟着泰戈尔去旅行》《泰戈尔谈人生》《泰戈尔谈教育》《泰戈尔谈文学》《吉檀迦利》《纳兹鲁尔·伊斯拉姆诗歌选》等十余部译著。系《泰戈尔全集》主编之一。

 

【目录】

新版说明
总序／黄宝生
译序／白开元
齐德拉
离别时的诅咒
甘陀利的祈求
贞妇
待在地狱
迦尔纳与贡蒂
自由之瀑
邮局
国王
红夹竹桃
马丽妮
牺牲
蚁垤的天才
昌德尔姑娘
天堂闹剧
学生的考试
治病
名声的烦恼
筹办丧事