普希金经典情诗选

图书标准信息

• 作者 [俄罗斯]普希金
• 出版社 人民文学出版社
• 出版时间 2019-11
• 版次 1
• ISBN 9787020151868
• 定价 43.00元
• 装帧 其他
• 开本 32开
• 纸张 胶版纸

【内容简介】

《普希金经典情诗选》收录普希金赞美女性、赞美男女之情的85首诗歌，它们或热烈或恬淡，或悲悯或调皮，它们以独特的方式串起了诗人的一生，在俄罗斯诗歌史乃至世界文学史上至今仍如明珠般耀眼。

【作者简介】

作者：

普希金：“俄罗斯诗歌的太阳”。普希金的诗歌内容广泛，格调明媚雅致，在世界范围内广为传诵，他的《假如生活欺骗了你》《致凯恩》等诗经久不衰，魅力永存。

 

译者：所有译者都是国内俄语文学一流翻译大家。

乌兰汗（1926—2017）：原名高莽，长期在各级中苏友好协会及外国文学研究所工作，从事翻译、编辑、俄苏文学研究和中外文化交流与对外友好活动，著有《久违了，莫斯科!》《画译中的纪念》《俄罗斯大师故居》《俄罗斯美术随笔》等随笔集和长篇传记《帕斯捷尔纳克》，翻译了大量现当代俄苏小说家和诗人的作品。曾任《世界文学》杂志主编。2013年因翻译苏联女诗人阿赫玛托娃的叙事诗《安魂曲》获得“俄罗斯—新世纪”俄罗斯当代文学作品最佳中文翻译奖。他具有杰出的绘画才能，曾为中外许多国家文学家创作过肖像画。

 

魏荒弩（1918—2006）：著名文学翻译家，曾学习世界语和俄语，1949年前历任《枫林文艺》主编、《诗文学》主编、西北大学讲师，1949年后在北京大学任教，中国翻译工作者协会理事。1938年开始发表作品，曾编著《俄华字典》，主要专著有《涅克拉索夫初探》，散文集《隔海的思忆》，主要译著有《伊戈尔远征记》《捷克诗歌选》《俄国诗选》《普希金诗选》等。

谷羽（1940——）著名文学翻译家，南开大学外语学院教授，俄罗斯文学研究会理事，天津市作家协会会员，圣彼得堡作家协会会员。台北中国文化大学客座教授。主要译著有诗歌《俄罗斯名诗300首》《普希金爱情诗全编》《普希金童话》《我记得那美妙的瞬间》《克雷洛夫寓盲九卷集》《在星空之间》《迦姆扎托夫诗选》《茨维塔耶娃诗选》等，小说《在人问》《契诃夫中短篇小说选》《恶老头的锁链》等，主持翻译《俄罗斯白银时代文学史》。1999年获俄罗斯联邦文化部颁发的“普希金奖章”和中国翻译协会授予的“中国资深翻译家”称号。

顾蕴璞（1931—）：北京大学外国语学院俄罗斯语言文学系教授，中国作协会员，中国翻译工作者协会会员。在北京大学任教数十载，教授过多门语言和文学课程，从事汉俄语法对比、汉俄词汇对比、汉俄翻译等研究，并有大师翻译成果，包括《莱蒙托夫抒情诗》《叶赛宁书信集》《中国俄侨文学丛书“哈尔滨，我的摇篮”卷》等。1998年荣获国务院颁发的政府特殊津贴奖，2006年获得俄罗斯作协颁发的“高尔基奖状”，2007年荣获中国译协颁发的“资深翻译家荣誉证书”，2014年荣获俄罗斯作家协会莫斯科市组织颁发的“莱蒙托夫奖章”。

【目录】

奥尔加·谢尔盖耶夫娜·帕夫里肖娃

致姐姐

阿琳娜·罗季翁诺夫娜

“令人心醉的往日的亲人……”

冬天的晚上

给奶娘

叶卡捷琳娜·帕夫洛夫娜·巴库宁娜

“是的，我曾经享受过，也曾感到幸福……”

致一位画家

窗

秋天的早晨

哀 歌

致莫耳甫斯

心 愿

梦 醒

致 她

普拉斯科维娅·亚历山德洛夫娜·奥西波娃－沃尔夫

“再见吧，忠实的槲树林……”

给普·亚·奥西波娃

“草原上最后几朵花儿……”

安娜·尼古拉耶夫娜·沃尔夫

“您处处不走运……”

叶甫普拉克西娅·尼古拉耶夫娜·沃尔夫

“假如生活欺骗了你……”

致吉娜

亚历山德拉·伊凡诺夫娜·奥西波娃

承 认

叶卡捷琳娜·瓦西里耶夫娜·维尔亚舍娃

“当驱车驶近伊若雷站……”

安娜·彼得洛夫娜·凯恩

致凯恩

征 兆

安娜·阿列克谢耶夫娜·奥列宁娜

你和您

“美人儿啊，不要在我面前唱起……”

预 感

“豪华的京城，可怜的京城……”

“我爱过您；也许，我心中……”

玛利亚·安东诺夫娜·杰尔维格

致玛·安·杰尔维格男爵小姐

阿捷里·亚历山德洛夫娜·达维多娃

给阿捷里

阿芙多季娅·伊万诺夫娜·戈里琴娜

给戈里琴娜大公夫人寄《自由颂》时附诗一首

“我的朋友，我忘了过往岁月的足迹……”

叶莲娜·米哈伊洛夫娜·扎瓦多夫斯卡娅

美人儿

娜塔莉娅·雅科夫列夫娜·波柳斯科娃

致娜·雅·波柳斯科娃

卡里普索·波丽赫隆尼

给一个希腊女郎

给一个异国女郎

叶卡捷琳娜·尼古拉耶夫娜·拉耶夫斯卡娅

“唉！她为何还要闪现……”

瓦尔福洛梅伊·叶戈洛夫娜·普里赫利娅

少 女

索菲娅·费奥多洛夫娜·普希金娜

冬天的道路

叶卡捷琳娜·尼古拉耶夫娜·乌沙科娃

给叶·尼·乌沙科娃（一）

给叶·尼·乌沙科娃（二）

伊丽莎白·尼古拉耶夫娜·乌沙科娃

给伊·尼·乌沙科娃

亚历山德拉·米哈伊洛夫娜·科洛索娃

咏科洛索娃

给卡捷宁

阿玛利亚·利兹尼奇

“你肯宽恕么，我嫉妒的幻梦……”

“一切都已结束，不再藕断丝连……”

“呵，我戴上了枷锁，玫瑰姑娘……”

“在自己祖国的蓝天下……”

“你离开了这异邦的土地……”

伊丽莎白·克萨韦里耶夫娜·沃隆佐娃

“就算我已赢得美人的垂青……”

焚烧的情书

追求荣誉

“保护我吧，我的护身法宝……”

“为了怀念你，我把一切奉献……”

永 诀

片 断

……