江南制造局译书汇刻(全160册）z
cwg
￥ 118500 7.5折 ￥ 158000 全新
仅1件
北京通州
认证卖家担保交易快速发货售后保障
作者江南制造局翻译馆
出版社线装书局
ISBN9787540257040
出版时间2020-01
装帧其他
定价158000元
上书时间2024-08-29
- 在售商品 暂无
- 平均发货时间 24小时
- 好评率 暂无
- 店主推荐
- 最新上架
商品详情
- 品相描述：全新
- 商品描述
-
江南制造局译书汇刻（16开精装 全160册 ) 举
作者: 江南制造局翻译馆
出版社: 线装书局
ISBN: 9787512039377
出版时间: 2020-01
定价；158000
"江南製造局，又名『江南機器製造總局』。據魏允恭《江南製造局記》所載，江南機器製造總局設立時間約爲一八六五年五月底至六月初，由丁日昌買下美商旗記鐵廠而建，是清政府在上海創辦的近代中國規模最大的綜合性軍工企業。因近代工業的發展，産生對各種科技人才的需求。一八六八年，江南製造局附設翻譯館，採用西人口授、中國學者筆録的『西述中譯』的方法翻譯西學書籍。翻譯館出版的譯著，刊印精美，内容廣泛。『其譯書之系統完整，質量之高與影響之大，均爲一時僅見。』（王揚宗《江南製造局翻譯館史略》）江南製造局翻譯館在西學東漸過程中發揮了重要作用。
據統計，在一八六八年至一九一二年間，江南製造局的譯著達到近二百種。其中既有兵器礦冶、工藝製造等實用技術以及化學、物理、天文等自然科學，亦有世界各國的政史地理介紹。按門類劃分則更爲具體，政史、商學、外交、教育、兵制、兵學、數學、物理、化學、天文學、地學、醫學、船政、測繪、機械工程、工藝製造、農學、礦冶、地圖、譯名表以及連續出版物等二十一個類别。據王揚宗《江南製造局翻譯書目新考》一文中的綜合書目表的數據統計分析來看，應用科學和工程技術類的譯著所佔比重最大，其次爲數理化、醫學等自然科學類譯著，社會科學類譯著比例最小。
江南製造局翻譯館的譯書時間，前後長達四十多年。這一時期，晚清社會發生一系列重大歷史事件與社會變革，從洋務運動到戊戌維新時期，從器用層面到制度文化領域，東西文化的碰撞與融合逐漸深化，而翻譯館的譯書很大程度上滿足了當時社會的需求，其内容和出版時序也是當時歷史觀、價值觀的真實體現，是研究中國近代科技史、軍事史、政治史的重要文獻。有鑒於此，今據江南製造局譯書彚刻目録，將所譯圖書收集整理，彚刻重編。本編共收録文獻一百五十四種，完整影印出版，相信必能有助於近代中西文化交流、中國近代史的進一步整理與研究。"
相关推荐
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价