隐喻翻译研究与翻译软件编写 9787507840155 张蓊荟，沈晓红 中国国际广播出版社
当天发货，全新正版书。
￥ 31.2 4.0折 ￥ 78 全新
库存302件
北京通州
认证卖家担保交易快速发货售后保障
作者张蓊荟，沈晓红
出版社中国国际广播出版社
ISBN9787507840155
出版时间2016-05
装帧平装
开本16开
定价78元
货号9008145
上书时间2024-06-01
- 在售商品 暂无
- 平均发货时间 9小时
- 好评率 暂无
- 最新上架
![中国建筑史(精) 9787571609719 [日]伊东忠太 沈阳出版社](https://www0.kfzimg.com/sw/kfz-cos/kfzimg/befcebaf/0c89670a2fcdd886_s.jpg)
商品详情
- 品相描述：全新
- 商品描述
-
目录
编 英文小说汉译中隐喻翻译的模式研究
章 隐喻的定义及隐喻翻译模式的研究方法
1.1 隐喻的定义及分类
1.2 隐喻翻译模式的研究目的
1.3 隐喻翻译模式的研究意义
1.4 隐喻翻译模式的研究方法
第二章 隐喻翻译的意义建构
2.1 意义建构的理论背景——概念整合理论
2.1.1 概念整合理论的基本原理
2.1.2 概念整合理论对隐喻翻译的解释力
2.1.3 概念整合理论对解释隐喻翻译的无能为力之处
2.1.4 克服概念整合理论在隐喻翻译中工作不力的途径
2.2 图解隐喻翻译的意义建构
2.2.1 关于隐喻翻译的意义建构过程图的说明
2.2.2 意义建构中的直译解读阶段
2.2.3 意义建构中各类输入空间校验阶段
2.2.4 关于图解隐喻翻译的意义建构的小结
第三章 隐喻翻译中意义建构的语料库实证研究
3.1 本章研究的目的和方法
3.2 英汉小说隐喻使用频率的相关性研究
3.2.1 英汉小说隐喻使用统计结果
3.2.2 英汉小说隐喻使用的相关性分析
3.3 隐喻翻译意义建构中变译的统计结果
3.4 隐喻翻译意义建构中变译的规律及原因分析
3.4.1 隐喻翻译的意义建构对框架的保留与修改
3.4.2 隐喻翻译的意义建构对认知模式的保留与修改
3.4.3 隐喻翻译的意义建构对关键关系的保留与修改
3.5 本章小结
第四章 隐喻翻译中情感激活的关键证据——情感维度模型
4.1 情感及其分类
4.2 英汉语义原型情感维度的实证研究
4.2.1 研究的目的、方法及理论依据
4.2.2 定量分析统计图表及统计结果分析
4.2.3 英汉熟语语料库里对动物不喜欢程度的异同
4.2.4 34种动物统计结果的若干两对变量之间的线性回归分析
4.2.5 22种动物统计结果的若干两对变量之间的线性回归分析
4.2.6 定量分析结论
4.2.7 动物语义原型情感维度诸因子
4.2.8 动物语义原型情感维度模型
4.3 扩展的语义原型情感维度模型
4.4 情感激活与意义建构的关系
4.5 语义原型情感维度模型对隐喻翻译的解释力
第五章 隐喻翻译的模式及评估标准
5.1 隐喻翻译的模式及相关参数
5.2 隐喻翻译模式的若干说明
5.2.1 隐喻翻译中意义建构和情感激活过程
……
第六章 隐喻翻译模式研究结论
第二编 针对英汉翻译软件开发的基础研究
精彩内容
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价