飞花令里读诗词（全4册） 9787547734131 编者:宫浩奇//杨美芳|责编:杨秋伟|绘画:宫来祥 北京日报出版社

⑦注释(1)残红：残花，凋零的花。古诗词中常用．如宋朝王安石《次韵再游城西李园》诗：“残红已落香犹在，羁客多伤涕自挥。”宋朝苏轼《蝶恋花·春景》词：“花褪残红青杏小。燕子飞时，绿水人家绕。枝上柳绵吹又少，天涯何处无芳草。”(2)东风：代指春天。(3)隋堤：古堤名，隋炀帝时期开凿大运河所筑河堤，两岸遍植桃树、柳树，供炀帝乘舟去往江南时观赏。唐朝刘禹锡《柳絮》诗：“何处好风偏似雪，隋河堤上古江津。”唐朝白居易《隋堤柳》诗：“隋堤柳，岁久年深尽衰朽。风飘飘兮雨萧萧，三株两株汴河口。”(4)溶溶：水缓缓流动的样子。(5)背归鸿：此词作于元丰二年(1079年)三月．苏轼由狳州知州调任湖州知州途中。从徐州至湖州是南下，而此时是春季，大雁北飞．所以说是“背归鸿”。(6)吴中：古代将苏杭附近地区称作“吴中”，这里代指湖州。(7)彭城：今江苏省徐州市，苏轼调任湖州前在徐州任知州。(8)清泗与淮通：“泗”即泗水、泗河，是淮河的支流之一，流经徐州。(9)欲寄：一作“寄我”。(10)楚江：楚地的河流，古诗词中多用来指长江，而春秋战国时徐州曾属楚地，故其中的河流可称“楚江”。这里代指泗水。⑦译文

    浪迹天涯，愁思绵绵无尽。本已欣然相逢，奈何匆匆别离。手牵佳人，泪眼朦胧，聊采残花，以慰离情。因你问春天还剩下多久，我不由得想到，纵然春天还在，别后又能与谁在一起欣赏?

    三月的隋堤，春水缓缓流淌。飞鸿北归回乡，我却南入吴中。回看彭城，泗水清澈，奔流入淮，两相贯通。我多想让泗水来寄送那千点万滴的相思泪，然而它浩浩东流，怎么能够流回到故乡地......