新译新注新评哈姆雷特 9787512697355 责编:张晓杰|译者:北塔 团结
当天发货，全新正版书。新华书店集团直发，凡是套装书，价格异常时，请咨询后下单。
￥ 30.7 5.3折 ￥ 58 全新
库存3件
北京通州
认证卖家担保交易快速发货售后保障
作者责编:张晓杰|译者:北塔
出版社团结
ISBN9787512697355
出版时间2023-03
装帧其他
开本其他
定价58元
货号31657562
上书时间2024-03-20
- 在售商品 暂无
- 平均发货时间 9小时
- 好评率 暂无
- 最新上架
商品详情
- 品相描述：全新
- 商品描述
-
作者简介
北塔，原名徐伟锋，生于苏州吴江，诗人、学者兼翻译家，中国作家协会现代文学馆/中国社会科学院研究员、世界诗人大会常务副秘书长、河北师范大学等高校客座教授，曾受邀赴美国、蒙古、韩国、荷兰、马其顿等20余国参加研讨、采风、朗诵和讲座等各类文学活动，曾率中国大陆诗歌代表团出访墨西哥、匈牙利、以色列、马来西亚、泰国和秘鲁等国并参加诗会。有诗作曾被译成英、德、法、俄、日等10余种外文。曾获《上海文学》奖诗歌奖等诸多奖项。 已出版著译30余种，主要有诗集《正在锈蚀的时针》（中英文对照）、《滚石有苔》等，学术专著《一个诗人的考辩——中国现当代文学论集》等。
目录
剧中人物
第一幕
第一场 艾尔西诺：城堡前的平台
第二场 城堡中的朝堂
第三场 泼娄聂斯府中一室
第四场 平台
第五场 月台另一边
第二幕
第一场 泼娄聂斯府中一室
第二场 城堡中一室
第三幕
第一场 城堡中一室
第二场 城堡中的大厅
第三场 城堡中一室
第四场 王后的寝宫
第四幕
第一场 城堡中一室
第二场 城堡中另一室
第三场 城堡中另一室
第四场 艾尔西诺城堡附近一地
第五场 艾尔西诺城堡中一室
第六场 城堡中另一室
第七场 城堡中另一室
第五幕
第一场 墓地
第二场 城堡中一大厅
译后记 莎剧翻译事业，尚需我们发挥创造性才智
内容摘要
此书是2002年北塔翻译的《哈姆雷特》诗体译本的全新修订版。译者深入、细致、广泛研究了英国历代“哈学家”的成果，以及梁实秋、朱生豪、卞之琳、孙大雨、黄国彬等五家代表性中文译本，不仅在翻译上有许多创新之处，而且对各家译本做了恰如其分的点评。本书大量的评论性注解有利于读者深入了解原著的细微与深奥。
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价