评论的舞台

本书是*届国际戏剧评论家协会（IATC）中国分会“国际戏剧评论奖”获奖论文及《批评舞台》“中国戏剧专号”评论文章的集结。论文集分为上、下两编，上编：我们看：*届IATC中国分会“国际戏剧评论奖”获奖论文；下编：看我们：《批评舞台》中国专号，共收录文章27篇。全书较为全面地介绍并总结了中西方戏剧发展现状，为推动中国戏剧文化的多元化发展起到重要作用。

1956年成立于巴黎的国际戏剧评论家协会（以下简称IATC）是依据联合国教科文组织B条款建立的独立性的国际机构。IATC旗下已经聚集了两万多名戏剧评论家，并在全球50多个国家和地区设有分会。IATC每两年召开一次国际大会，每年为青年评论家举办两次专题讨论会，此外还举办各种研讨会，并为各类戏剧活动提供评委。 2007年国际戏剧评论家协会中国分会成立并在中央戏剧学院设立工作机构。IATC中国分会的使命是，建立健全戏剧评论家队伍，组织开展有效的、专业化的戏剧批评，推助中国戏剧评论界与世界各个国家和地区专业人士的交往；培养青年戏剧评论人，保有戏剧评论的职业伦理和专业热情，促进不同戏剧观念的交融；联络报刊杂志及网络媒体，为繁荣我国戏剧艺术创作而努力。

上
我们看：*届 IATC 中国分会“国际戏剧评论奖”

戏剧构作概念浅析 李 亦 男 / 3
“现代戏曲”辨正 李 伟 / 19
形体动作方法在中国的接受与批判
——兼论形体动作方法概念的内涵与外延 罗 琦 / 34
“戏剧”与“环境”如何结合？
——兼论“浸没式戏剧”的问题 孙 惠 柱 / 53
《蒋公的面子》：知识分子的困境 华 明 / 63
英国国家剧院现场与戏剧剧场的危机
——兼与费春放教授商榷 陈 恬 / 73
现代中国戏剧发展的两个基本问题 吴 戈 / 90
试论徐晓钟“诗化现实主义”戏剧美学思想 夏 波 / 113
物质性舞台与革命记忆之场
——新中国革命历史剧舞美风格定型的内在逻辑 邓 良 / 135
风流不在谈锋胜，袖手无言味*长 胡 薇 / 157
七讲八讲与一声不响 林 荫 宇 / 163
中国的泡沫戏剧 周 黎 明 著 周 若 霖 译 / 169
当代中国的“安源路矿工人俱乐部的化妆演讲”
——“草台班”的社会实践 ［意］芮贝卡•凯钦 著 张梓琪 译 / 178

下
看我们：《批评舞台》中国专号

八十年代以来 林 克 欢 / 189
当代中国传统戏剧 傅 谨 / 198
戏曲舞台上的莎士比亚 朱 凝 / 205
中国新生代导演群体 奚 牧 凉 安 妮 / 222
传统与当代
——中国舞美设计家的一种探索 赵 妍 / 228
现代戏曲舞台对“陌生化”的诠释与误读
——以越剧《江南好人》为例 陈 琳 / 237
瑞典舞台上的中国留影 ［瑞典］玛格丽塔•索伦森 著 张岩 译 / 246
中国当代剧场的局限和潜能
——过士行、林兆华访谈 林熙越、彭涛、孟丹峰 采访 孟丹峰 整理 许力 译 / 254
转换的技巧，转换的关系
——演员兼导演丁一滕访谈 ［美］丽莎•泰勒•雷诺 采访 冯陶婧 译 / 264
“在中国，导演的地位抬得比剧作家高”
——赖声川访谈 ［希腊］萨瓦斯•帕萨利迪斯 采访 许力 译 / 275
向前迈进：中国传统戏剧如何在不割断传统的前提下实现当代化
［芬］埃利亚斯•埃德斯特罗姆 著 刘智恒 译 / 286

论文集分为上、下两编，上编：我们看：*届IATC中国分会“国际戏剧评论奖”获奖论文；下编：看我们：《批评舞台》中国专号，
全书较为全面地介绍并总结了中西方戏剧发展现状，为推动中国戏剧文化的多元化发展起到重要作用。