作者简介
陈德文,1940年生。著名日语文学研究者、翻译家。 1965年毕业于北京大学东语系日本语言文学专业。现为日本爱知文教大学专任教授、大学院国际文化学科日中文化文学专攻博士生导师,同时兼任名古屋学院大学和岐阜东海女子大学客座教授,日本东方学会和福冈UNESCO(国际教科文)协会研究员。 出版《日本现代文学史》《岛崎藤村研究》《野间宏研究》等多个学术著作。 日本文学名家夏目漱石、岛崎藤村、川端康成、井上靖、三岛由纪夫、宫本辉等人的中文权威译本,多为陈德文译本。, 三岛由纪夫(1925-1970),日本小说家、剧作家。本名平冈公威,生于东京。一九四九年出版长篇小说《假面自白》,文坛地位确立。一九七〇年十一月二十五日写完《丰饶之海》第四部《天人五衰》后自杀。一生创作四十部中长篇小说、二十部短篇小说集和十八部剧本集。主要著作还有《禁色》、《潮骚》、《近代能乐集》、《金阁寺》和《萨德侯爵夫人》等。
目录
《天人五衰》无目录
内容摘要
洋面上的轻雾,使得远方的船舶看起来颇为幽玄。然而,海水比昨天更澄净,伊豆半岛群山的棱线也清晰可睹。五月的大海平滑如镜。日光强烈,云影浅淡,天空蔚蓝。极低的波浪在岸边也撞得粉碎。在粉碎前的瞬间,那水波翻卷着莺绿,犹如一切海藻所持有的颜色,要多可厌有多可厌。每天每天,大海都在不停地翻腾,极为寻常地一次次重复着“搅拌乳海”的印度神话。或许世界不让大海安宁,一旦安宁下来,就会有某种东西唤醒自然之恶吧。五月鼓胀的海洋,焦躁地不断推移着光点的素描·满布着纤细的凸起。高空飞翔的三只鸟儿,眼看着就要靠近了,又忽而不规则地间隔开来,飞走了。那种接近和间隔含蕴着某种神秘。接近到感知对方羽翼扇动的气团,其中的一方又远离而去,此时那一段蔚蓝的距离,意味着什么呢?我们心中时时出现的类似的三种思念,也像这三只鸟儿一样翱翔天宇吗?烟囱上绘有“三”标记的黑色小货轮向远洋驶去-高高堆积的建筑器材.使得小船忽然变得庄严高大起来。午后二时,太阳藏身于薄云的茧壳里,犹如一条银光闪亮的蚕。浑圆、博大、宽广的浓蓝的水平线,宛如紧紧嵌入海景的一根青黑的钢箍。海面上刹那之间,一个地方腾起白羽般的波浪,旋即消失了。那其中含蕴着何种意义呢?不是一时崇高的任性,就是极为重要的信号,怎么可能这两者都不是呢?潮水稍稍胀满了,波浪微微高起来,陆地也受到极巧妙的渗透。太阳被云彩遮住了,海色略微呈现着危险的暗绿。其中,由东到西,长长伸展着一道自筋,好似一把巨大的折扇。只有那里的平面扭曲了,尚未扭曲的接近轴心的部分,带有扇骨的黝黑,同浓绿的平面融合在一起。.........
主编推荐
1、三岛由纪夫作为日本战后文学大师之一,不仅在日本文坛拥有高度声誉,在西方世界也受到极高的评价。在三岛由纪夫逝世五十周年之际,对其作品的进行整理出版,不仅对于三岛由纪夫的研究者、粉丝极具纪念意义,对文学界而言也十分有价值。 2、“丰饶之海”四部曲作为三岛的集大成之作,将三岛的浪漫、唯美与古典主义发挥到了尽美之境,历来受到文学界的高度评价。《天人五衰》既是四部曲的很后一部,同时也是三岛的绝笔之作。可以说,要理解三岛在人生很后的所思所想,《天人五衰》是推荐阅读之作。 3、译者陈德文是有名的日本文学翻译家,其翻译作品很好,深受读者好评,译文质量有保证。
精彩内容
“丰饶之海”四部曲为三岛由纪夫美学思想集大成之作。这部作品规模宏大,时间跨度久远,对人生中的根本问题一一加以考问,是一部全景式的巨著。亦被日本评论界公认为其文学生涯最高杰作。
《天人五衰》是“丰饶之海”四部曲的最后一部。故事沿着串联四部曲的人物本多的人生轨迹前进。年近八旬的本多发现孤儿安永透身上有三颗黑痣,断定他是自己所寻之人的转世之身,于是收安永透为养子;安永透却对本多百般虐待。庆子从本多那里了解到转世之事,便将其向安永透全盘托出。安永透在读过松枝清显多年前留下的《梦日记》之后自杀,他自杀未遂,双目却失明了。《天人五衰》是三岛由纪夫自杀前一天的绝笔之作,是三岛对肉体的崇拜和对死亡的探索之篇。小说结尾,场面寂寥,笔墨玄奥,一切皆归于“空无”之中。
媒体评论
“他为了文学生,为了文学死。”日本文学巨匠三岛由纪夫逝世五十周年纪念著名日本文学翻译家陈德文倾情献译
三岛文学生涯集大成之作“丰饶之海”系列四部曲之终章 三岛由纪夫绝笔之作《天人五衰》一切的一切皆于此终结1、三岛由纪夫作为日本战后文学大师之一,不仅在日本文坛拥有高度声誉,在西方世界也受到极高的评价。在三岛由纪夫逝世五十周年之际,对其作品的进行整理出版,不仅对于三岛由纪夫的研究者、粉丝极具纪念意义,对文学界而言也十分有价值。
2、“丰饶之海”四部曲作为三岛的集大成之作,将三岛的浪漫、唯美与古典主义发挥到了尽美之境,历来受到文学界的高度评价。《天人五衰》既是四部曲的最后一部,同时也是三岛的绝笔之作。可以说,要理解三岛在人生最后的所思所想,《天人五衰》是必读之作。
3、译者陈德文是著名的日本文学翻译家,其翻译作品优秀,深受读者好评,译文质量有保证。
三岛君绚烂的才能,在这部作品中几乎纯粹升华到一种危险的激情。这部新的抒写命运的典范之作,将超越国家、时代和评价而永生。——川端康成
三岛是世界上无与伦比的天才作家,他想用自己的书来征服整个世界。唐纳德·金(日本文学研究家、翻译家)
1、三岛由纪夫作为日本战后文学大师之一,不仅在日本文坛拥有高度声誉,在西方世界也受到极高的评价。在三岛由纪夫逝世五十周年之际,对其作品的进行整理出版,不仅对于三岛由纪夫的研究者、粉丝极具纪念意义,对文学界而言也十分有价值。
2、“丰饶之海”四部曲作为三岛的集大成之作,将三岛的浪漫、唯美与古典主义发挥到了尽美之境,历来受到文学界的高度评价。《天人五衰》既是四部曲的最后一部,同时也是三岛的绝笔之作。可以说,要理解三岛在人生最后的所思所想,《天人五衰》是必读之作。
3、译者陈德文是著名的日本文学翻译家,其翻译作品优秀,深受读者好评,译文质量有保证。
以下为对购买帮助不大的评价