明代四夷馆研究
￥ 13.34 2.3折 ￥ 58 全新
库存54件
北京房山
认证卖家担保交易快速发货售后保障
作者任萍著
出版社北京师范大学出版社
ISBN9787303191536
出版时间2014-03
装帧平装
开本其他
定价58元
货号8619367
上书时间2024-12-13
- 在售商品 暂无
- 平均发货时间 7小时
- 好评率 暂无
商品详情
- 品相描述：全新
- 商品描述
-
导语摘要
任萍著的《明代四夷馆研究》围绕明代四夷馆的翻译教学展开，主体内容涉及“学校教师学生教材”。除了绪论与余论之外，主体内容分为六章。绪论部分回顾了我国古代的涉外机构与翻译人员的发展演变历史，明确了作为明代重要涉外机构之一的四夷馆在我同外语教育史及翻译史上的历史阶段与地位。余论部分通过元代“回回国子学”与明代四夷馆的比较研究，进一步明确了界定明代四夷馆为我国最早的官办外语教育及翻译机构的缘由。主体部分共有六章，第一章为“明代四夷馆的设立”，论述了四夷馆的设立背景、建置沿革、机构设置与职能以及四夷馆的兴盛与衰落。第二章为“四夷馆的职官”，论述了四夷馆的提督官及各译馆属官的考核与升迁，四夷馆内的译字官、通事的职责与考核。第二==章为“四夷馆的教师”，论述了四夷馆教师的选用与职责，管理与待遇。第四章为“四夷馆的学生”，论述了四夷馆译字生的招募与遴选，培养模式与考核制度，待遇与出路。第五章为“四夷馆的教学”，论述了四夷馆的教学目标、教学管理制度、教学内容与方法。第六章为“四夷馆的教材”，论述了明代的《华夷译语》以及北图古籍珍木从刊本《华夷译语》的编撰与内容。
作者简介
任萍，1977年3月生，宁夏银川人，博十，副教授。长期从事日语教学与研究上作。主持国家社科基金后期资助项目“明代四夷馆研究”、教育部人文社科青年年金项口“文学、宗教和政治：日本水中世诗僧的多元身份研究一以绝海中津为代表”、浙汀省哲学社会科学一般项日“明代官办外语教育研究”。在靠前外学术刊物上发表论文20余篇，出版专著《多元文化身份的禅者：日本中世五山僧绝海中津研究》(2015)。
目录
绪论 我国古代的涉外机构与翻译人员
节 古代的涉外机构
第二节 古代的翻译人员
章 明代四夷馆的设立
节 四夷馆的设立背景
第二节 四夷馆的建置沿革
第三节 四夷馆的机构设置与职能
第四节 四夷馆的兴盛与衰落
第二章 四夷馆的职官
节 提督官与属官
第二节 译字官
第三节 通事
第三章 四夷馆的教师
节 教师的选用
第二节 教师的职责
第三节 教师的管理
第四节 教师的待遇
第四章 四夷馆的学生
节 招募与遴选
第二节 培养模式与考核制度
第三节 学生的待遇
第四节 学生的出路
第五章 四夷馆的教学
节 教学目标
第二节 教学管理制度
第三节 教学内容与方法
第六章 四夷馆的教材
节 明代的《华夷译语》
第二节 北图古籍珍本丛刊本《华夷译语》
余论 我国古代外语教育机构溯源
结语 明代四夷馆的历史意义及其局限性
附 录
参考文献
后记
精彩内容
本书是国家社科基金后期资助项目成果。我国是外语教育大国，本书回溯至我国很早的有组织的外语教学活动——明代四夷馆，参考了大量史料，研究了四夷馆的设立、四夷馆的职官、四夷馆的教师、四夷馆的学生、四夷馆的教学和四夷馆的教材，对以四夷馆为代表的明代官办翻译教学进行了系统的研究，弥补了相关研究领域的盲点，选题立意新颖，对于追溯我国高等教育机构的职能也具有重要意义。
相关推荐
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价