全新正版 阿汉语言研究 对比与翻译
￥ 98 九五品
库存2件
北京海淀
认证卖家担保交易快速发货售后保障
作者刘风华
出版社中国社科
ISBN9787500487876
出版时间2010-05
版次1
装帧平装
开本32开
上书时间2014-06-26
- 在售商品 暂无
- 平均发货时间 7小时
- 好评率 暂无
商品详情
- 品相描述：九五品
- 商品描述
-
基本信息
书名:阿汉语言研究 对比与翻译
原价：23元
作者:刘风华
出版社：中国社科
出版日期：05/01/2010 00:00:00
ISBN：9787500487876
字数：
页码：217
版次：第1版
装帧：平装
开本：32开
商品重量：422 g
编辑推荐
《阿汉语言研究:对比与翻译》是由中国社会科学出版社出版的。
内容提要
Hn.语言对比
目录
前言第一章 阿汉语法特征对比综述第一节 阿语语法的显性与汉语语法的隐性第二节 阿语语法的刚性与汉语语法的柔性第三节 阿汉语法显性与隐性差异的三种维度第四节 虚词维度差异实例：汉语助词在阿语中的相应表达方式第二章 阿汉主要语法范畴对比第一节 语法意义与语法范畴第二节 阿汉主要语法范畴对比第三章 阿汉语义范畴对比：数量与否定第一节 阿汉语义范畴对比概述第二节 阿汉数量范畴对比第三节 阿汉否定范畴对比第四章 阿汉句子限定成分对比：定语与状语第一节 阿汉句子成分概述第二节 阿汉定语对比第三节 阿汉状语对比第五章 阿汉常用句型对比：被动句与疑问句第一节 阿汉句式特点与句型划分第二节 阿汉被动句对比第三节 阿汉疑问句对比第六章 阿汉特色句型对比与翻译：长句第一节 阿汉长句结构主要差异第二节 长句阿译汉第三节 长句汉译阿结束语参考文献
作者介绍
刘风华，1973年生于河南郑州，1996年毕业于洛阳解放军外国语学院阿拉伯语专业，2003年获北京外国语大学阿拉伯语文学博士，现任北京语言大学副教授。主要研究方向为阿汉语言对比与翻译研究，在国内各类学术期刊发表论文十余篇，编写教材两部，承担项目1项。
序言
对比语言学也称对比分析或对比研究，是从19世纪50年代开始形成的一门学科。它进行的主要是共时研究，通过比较不同语言在语音、词汇、语法、修辞等方面的异同，寻求语言的变换、对应以及干扰关系，为语言教学和语际翻译服务。我国阿汉语言对比研究目前尚处初创时期，尽管已引起越来越多的研究者关注，但仍显薄弱。有关这方面的论著很少，也谈不上系统和深人的研究。当前国际语言学界主要有两大潮流，一是形式主义，另一是功能主义。形式主义者注重语言的心理方面，采用假设法和演绎法，并用数字和逻辑的手段描写和解释语言结构，强调语言的共性。功能主义者注重语言的社会方面，采用归纳的方法，重视语境、语用和功能的因素，侧重语言结构变异的描写和解释。从目前的发展趋向来看，功能主义者结合语用、篇章结构和认知进行研究，受到了人们的重视并比较容易接受。阿汉语言对比研究也应在上述语言学理论背景的基础上进行。
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价