消息首页搜索举报

《发货快》翻译概论读本于德英　编著南京大学出版社

二手会有少量涂画，整体不影响再次阅读使用！套装不一定齐全，请下单前咨询在线客服！

28.2 5.9折 48 八五品

仅1件

上海黄浦

认证卖家担保交易快速发货售后保障

作者于德英　编著

出版社南京大学出版社

ISBN9787305113390

出版时间2013-05

版次1

装帧平装

开本16开

纸张胶版纸

页数367页

字数99999千字

定价48元

货号9787305113390

上书时间2024-09-07

上海真实库存12小时发货书店

十年老店

已实名已认证进店收藏店铺

在售商品暂无
平均发货时间 7小时
好评率暂无

最新上架

Oracle数据库教程赵明渊 9787302543619 清华大学出版社赵明渊9787302543619清华大学出版社 ¥11.58

红宝书考研英语词汇(必考词+基础词+超纲词)考研英语命题研究组9787560422862西北大学出版社 ¥6.00

圆网蛛--精明的捕猎高手(彩绘注音版)/法布尔昆虫记绘本编者:齐遇9787549242146长江 ¥9.39

给孩子的趣味职业书(法)苏菲·伯帝//娜丁·穆谢|译者:李颖9787544827034接力 ¥12.11

生命--第一部神授的权杖(一)非天9787106018290中国电影出版社 ¥21.45

做灵魂有香气的女人文娟9787547240694吉林文史 ¥9.64

给你一个队伍看你怎么带梦华著9787547240571吉林文史出版社 ¥9.53

手把手教你学51单片机——C语言版第2版宋雪松9787302549994清华大学出版社 ¥16.09

别输在不懂营销上梦华著9787547240564吉林文史出版社 ¥9.96

商品详情

品相描述：八五品

商品描述: 基本信息
书名:翻译概论读本
定价：48元
作者:于德英　编著
出版社：南京大学出版社
出版日期：2013-05-01
ISBN：9787305113390
字数：605000
页码：367
版次：
装帧：平装
开本：16开
商品重量：
编辑推荐

内容提要
《大学本科翻译研究型系列读本：翻译概论读本》是一部集基础性与前沿性、理论性与应用性为一体的导引式研究型翻译教材。在编写理念方面，编者力求贯彻本系列教材的总体编写理念：综合中西译论、相关学科（如文化、心理学、语言学、文学、社会学、哲学等）的吸融性研究以及方法论的多层次研究，结合目前高校翻译研究和教学实践的现状进行合理整合，注重学生思维方式的训练和研究能力的培养，编写突出问题型结构和理路的“研究性教材”读本。立足翻译和翻译研究，旁依相关学科，结合翻译研究现状和翻译教学实际，以问题意识引发思考和探索，贯通教材内外、课堂内外，有助于培养学生发现问题、分析问题、解决问题的能力。
目录
章翻译的概念与历史脉络导论选文节翻译：界定的困境与尝试选文一翻译比喻衍生的译学思考选文二 Toward a Linguistic Definition of Translation 选文三辩证系统视野中的翻译本质和特性第二节中西翻译发展史阶段划分选文一中国传统译论的分期与分类选文二关于西方翻译理论发展史的几点思考延伸阅读问题与思考第二章翻译学的概念与历史脉络导论选文节翻译学的名与实选文一 The Name and Nature of Translation Studies 第二节翻译学的学科属性选文一 Translation Studies 选文二翻译学的学科身份：现状与建设第三节中国传统译论与翻译学建设选文一我国自成体系的翻译理论选文二翻译学的建设：传统的定位与选择延伸阅读问题与思考第三章译者的角色与定位导论选文节译者的身份及职责选文一论译者的身份选文二译者的职责第二节译者的主体性选文一译者主体性：阐释学的阐释选文二从“译者主体”到“译者中心” 第三节个案研究选文一是谁准备了这盛大的晚宴?——“隐形的译者”与“中国化”的美国前总统尼克松延伸阅读问题与思考第四章翻译标准的动态演变导论选文节忠实标准新解选文一从“忠实于源文本”到“对源语文化负责”——也谈翻译规范的重构第二节对等标准新解选文一 Equivalence 选文二对奈达的等效翻译理论的再思考第三节中国翻译标准新论选文一译学要敢为天下先选文二翻译标准新说：和谐说第四节个案研究选文一运用评价理论解释“不忠实”的翻译现象——香水广告翻译个案研究延伸阅读问题与思考第五章翻译过程导论选文节翻译过程的模式建构选文一 Tanslating：The Model 选文二 The Hermeneutic Motion 选文三文学翻译过程与格式塔意象模式第二节翻译过程模式的反思与探索选文一翻译过程模式论断想选文二融通化生——翻译过程的现象学描述第三节个案研究选文一人乎其内，出乎其外——论汉英旅游翻译过程中思维的转换与重写延伸阅读问题与思考第六章翻译策略导论选文节翻译策略的界定选文一 Strategies of Translation 选文二翻译策略的语境和方向第二节异化和归化作为翻译策略选文一也谈“归化”与“异化” 选文二当前归化／异化策略讨论的后殖民视阈——对国内归化／异化沦者的一个提醒第三节个案研究选文一归化翻译与文化认同——《鹿鼎记》英译样本研究延伸阅读问题与思考第七章译文的质量评价导论选文节翻译评价的内涵与发展选文一 Reviewing and Criticism 选文二谈翻译批评的基本理论问题第二节翻译批评的标准选文一翻译批评标准的传统思路和现代视野选文二参古定法，望今制奇——探询文学翻译批评的评判标准第三节翻译批评的模式选文一 Translation Criticism 选文二翻译批评的三种中国古典批评模式第四节个案研究选文一从批评个案看翻译批评的建构力量延伸阅读问题与思考第八章中西译论比较与融通导论选文节中西译论比较的基本模式选文一翻译学必须重视中西译论比较研究选文二中西译论对话的不可能、可能及其他第二节中西译论的融通与创新选文一融通中西译论，革新中国译学选文二中国译论：直面“浴火重生” 第三节个案研究选文一中西译论比较：在异同间寻求文化对话互动的空间——兼论勒菲弗尔的“中西翻译思想” 延伸阅读问题与思考
作者介绍

序言