【原版闪电发货】阿甘正传（精）
9787229085001
￥ 32.04 全新
仅1件
江苏南京
认证卖家担保交易快速发货售后保障
作者温斯顿·葛鲁姆
出版社重庆出版社
ISBN9787229085001
出版时间2023-03
装帧平装
货号576705085888
上书时间2023-11-24
- 最新上架
商品详情
- 品相描述：全新
- 商品描述
-
书 名：阿甘正传
丛书名：作 者：【美】温斯顿·葛鲁姆译 者：于而彦出版社：重庆出版社书 号：978-7-229-08500-1CIP分类:Ⅰ.①阿···Ⅱ.①葛···②于···Ⅲ.①长篇小说－美国－现代 Ⅳ.①I712.45出版日期：2014年12月字 数（幅数）：142千定 价：39.80元开 本：32 在线试读部分章节1
我要说一句：当白痴的滋味可不像巧克力。别人会嘲笑你，对你不耐烦，待你态度恶劣。喏，人家说，要善待不幸的人，可是我告诉你——事实不一定总是这样。不过，话虽如此，我却并不埋怨，因为我自认，我的生活可以说过得很有意思。
我生下来就是个白痴。我的智商将近七十，他们说，这个数字跟我相符。不过，我可能比较接近智商三到七岁的低能儿，或者甚至更好一点，智商八到十二岁的弱智；但是，我个人宁愿把自己当作笨蛋或是其他什么的——绝不是白痴——因为，人们一想到白痴，多半会想成唐氏综合征——就是那种两只眼睛离得很近，而且嘴巴常常挂着口水，只跟自己玩的人。
唔，我反应迟钝——这一点我同意，不过我可能比旁人以为的聪明得多，因为我脑子里想的东西跟旁人眼睛看见的有天壤之别。比方说，我很能思考事情，可是等我试着把它说出来或是写下来，它就变得像果酱似的糊成一团。让我举个例子解释给你听。
前些日子，我走在街上，有个人就在他家院子里忙活儿。他弄了一堆灌木要栽种，于是跟我说：“阿甘，你想不想赚点钱？”我说：“嗯，唉。”于是他派我去搬泥土，用独轮手推车搬了十一二车的泥土，大热天里，走遍大街小巷去倒掉它。等我搬完了，他从口袋里掏出一块钱。当时我应该为工资这么低大闹一场，可是我却收下了那一块钱，嘴里只说得出一句“谢谢”什么的蠢话，然后走上街，手里拿着那张钞票——折上，打开，折上，觉得自己真像个白痴。
你明白我的意思了吧？
说真的，我对白痴略有所知。这大概是我唯一懂得的学问，不过我真的读过这方面的东西——从那个叫什么陀思妥耶夫斯基的家伙笔下的白痴，到李尔王的傻瓜，还有福克纳的白痴，班吉，甚至《杀死一只知更鸟》里头的拉德利——哦，他可是个严重的白痴。我最喜欢的是《人与鼠》里头的莱尼。那些写文章的人多半说得对——因为他们写的白痴都比旁人以为的聪明。嘿，这一点我同意，随便哪个白痴都会同意，嘻嘻！
我出生后，我妈给我取名佛洛斯特，因为内战期间有个将军名叫纳森贝福佛洛斯特。妈妈总说我们跟佛洛斯特将军有什么亲戚关系。而且他是个伟人，她说，不过内战结束之后他创立了“三K党”，连我奶奶都说他们是一帮坏蛋。这一点我倒是会同意，因为我们这儿有个自称“尊贵的呸屁”还是什么的家伙，在城里开了一家店卖枪。有一次，当时我大概十二岁左右，我经过那家店，从窗子往里望，他在店里吊了一根绞刑用的那种大大的绳环。他瞧见我在看，居然真的把它套在脖子上，然后把绳子往上一抽，好像上吊似的，还吐出舌头来吓我。我拔腿就跑，躲在一座停车场里的车子后面，直到有人报警把我送回家交给我妈。所以，不管佛洛斯特将军有什么丰功伟绩，创立K党那玩意儿可不是什么好心肠——随便哪个白痴都会这么告诉你。不管怎么说，我的名字就是这么来的。
我妈是个大好人，人人都这么说。我爸，他在我刚出生之后不久就死了，所以我从来都不了解他。他在码头当装卸工，有一天，一台起重机从一艘“联合水果公司”的船上吊了一大网的香蕉，结果不知道是什么东西断了，香蕉砸在我爸身上，把他压成了煎饼。有一次我听到一些人在谈论那次意外——说当时情况惨不忍睹，半吨重的香蕉把我爸砸得稀烂。我个人不太喜欢吃香蕉，除了香蕉布丁，这个我倒是喜欢。
我妈从“联合水果公司”领到了一点儿抚恤金，而且她还把我们的房子分租出去，所以我们的日子还过得去。我小时候，她总是把我关在屋里，免得其他小孩子骚扰我。夏天下午，天气热坏了，她会把我安顿在客厅里，拉上窗帘，让房间暗一点，凉快些，再给我弄杯柠檬汁。然后她就坐在那儿跟我聊天，就那么一直说个不停，也没什么特别的话题，就好像一般人跟猫狗说话那样。不过我也习惯了，而且蛮喜欢，因为她的声音让我觉得非常安全而舒服。
在我成长期间，她一开始准我出去跟大家玩，可是后来她发现他们是在捉弄我。有天他们追我的时候，一个男孩用棍子打我的背，弄出可怕的伤痕。那以后，她叫我不要再跟那些男孩子玩。于是我就开始试着跟女孩子玩，但情况也好不到哪儿去，因为她们都躲着我。
…… 编辑推荐《阿甘正传》
2000年我上大学。听力课上，老师放《阿甘正传》给我们磨耳朵。对于看着金庸和TVB长大的小城少年来说，阿甘是一种别样的启蒙。至今回想，汤姆汉克斯演绎的木讷仍无比清晰。我仿佛仍能看见他在一直奔跑，仍能听见那句不断回响的“Run!Forrest!Run!”
后来的我，也在一直奔跑，渴望跑过不同的路途，看到不同风景。年轻的心，始终不肯安静。可是就这样奔跑着，悸动着，人生也渐渐落定。然后在某个看似岁月静好，现世安稳的日子，我又想起了阿甘，想起了十年前曾经以为并不遥远的一些事情，想起了以为靠着双脚就可以抵达的那些终点。
我知道不是谁都能做阿甘，我也知道不是所有梦想都能实现，但我至少可以做到现在的我能做的一些事情。
竞下《阿甘正传》的版权是个艰难的过程，十年来它的平装简体中文版销量不俗。但我们终于还是做到了。接下来的难关是翻译。智商接近白痴的阿甘，英文表达并不像电影里那么正常。断章残句在一位又一位译者尝试之后还是宣告放弃。于而彦的译本已经是个高点，不过好在还有空间让我做出改进。我改掉了台湾腔，改掉了病句错字，改掉了错译和漏译。你将看到的，是干净而饱满的文字。
下一关是出版审查。如果你知道书里面的阿甘都做了些什么，你就会知道这一关有多难。幸运的是，终究一路有惊无险。只是，本意是向电影上映二十周年致敬的书，面世时已经到了这一年的尾巴。
也许，下一个十年我会选择继续奔跑。但此刻的我，只想好好做完这一本书。其实，这是一本不需要编辑推荐的书。因为它曾经改编成这样一部电影：荣获1995年奥斯卡金像奖**影片、**导演、**男主角、**视觉效果、**剪辑、**改编剧本六项大奖，及**男配角、**摄影等七项提名；荣获金球奖**导演、**男主角，英国电影学院奖**影片提名等上百项电影界大奖。
豆瓣电影六十九万人看过，三万五千人想看，评论九万三千条。
我知道，你肯定是这七十万人中的一个。内容简介《阿甘正传》
“疯子自有疯子之趣味，不足为外人道也。”
本书是经典电影《阿甘正传》的小说原著。阿甘是常人眼中的弱智和白痴，但他天性善良单纯，加上天赋异禀，使他先后成为大学橄榄球明星、越战英雄、*乒乓球运动员、摔跤选手、国际象棋大师和商业大亨，既获得先后两任美国总统的接见和授勋，还出访中国，甚至还无意间发现了水门事件的真相。
阿甘“轰轰烈烈“的传奇一生，透过阿甘的眼睛，让我们看到了世态的复杂和庸俗，更觉人性真诚的可贵。 作者简介： 温斯顿·葛鲁姆，美国作家，自1978年开始创作，先后发表过7部作品，包括颇受好评的越战小说《缅怀好时光》，以及得奖的《逝夏》。他的传记作品《与敌人对谈》曾荣获普利策奖提名，《光荣的寿衣》描述了美国南北战争中*后一场大战役的历史，写作涉及领域十分广泛。《阿甘正传》发表于1986年，改编成同名电影后深受欢迎。 精 彩 页： 妈妈认为念公立学校对我有益，因为也许这样会 帮助我变得跟其他人一样，但是上了几天学之后，校 方告诉妈妈我不该跟大家一起上学。不过他们让我念 完了一年级。有时候，老师在讲课，我坐在那儿，也 不知道自己脑子里在想什么，总之我开始看窗子外头 的鸟，还有在外头那棵大橡树上一会儿爬来爬去、一 会儿又坐下的东西，于是老师就会走过来教训我一顿 。有时候，我会被一种很奇怪的感觉冲昏了头，大吼 大叫，她就叫我出去坐在走廊里的长板凳上。其他孩 子从来不跟我玩耍什么的，除了追我或是惹得我号啕 大哭，这样他们就可以嘲笑我——除了珍妮·柯伦， 起码她不会躲着我，有时候放了学，她还让我跟她一 起走路回家。 可是第二年，他们安排我念另一种学校，我告诉 你，那学校真古怪。就好像他们把所有找得到的怪人 统统聚集在了一起，有跟我一样年纪的，有比我小的 ，还有十六七岁的大男孩。他们都是各种程度的弱智 、癫痫病患者，还有甚至不会自己吃东西上厕所的小 孩。我大概是其中*正常的。 有个胖胖的大块头，起码有十四岁，他患了一种 病，发作起来会全身发抖，就好像坐电椅什么的。我 们老师玛格丽特小姐都叫我陪他去上厕所，免得他做 出什么怪举动。不过，他还是照做不误。我不知道要 怎么拦阻他，所以索性把自己锁在一间厕所里等他做 完，然后再陪他走回教室。 我在那家学校待了大概五六年。其实那个学校并 不太坏。他们会让我们用手指绘画，做些小东西，不 过多半时间，他们只教我们怎么系鞋带啦，怎么做就 不会把食物弄翻啦，不要发狂大叫大哭，把大便扔得 到处都是等等。他们没教我们念书——除了认识路标 ，还有分辨男女厕所之类的。总之，学校里有那么多 严重的傻瓜，要想教点别的东西其实是不可能的事。 而且，我认为这种学校的目的是不让我们惹别人烦。 谁愿意让一群弱智在外头乱跑?这个道理连我都懂。 我快满十三岁时，开始发生一些极不寻常的事。 **，我开始长高。半年之内我长了六英寸，我妈一 天到晚得把我的裤子放长。再就是，我开始横着长。 到了十六岁时，我有六英尺六英寸高，两百四十二磅 重。我知道是这个缘故他们才带我去称体重。他们说 简直无法相信。 之后发生的事使我的生活彻底改变 。**，我从傻瓜学校放学回家，优哉游哉走在街上 ，一辆汽车停在我旁边。车里那家伙叫我过去，问我 叫什么名字。我告诉他，他又问我念什么学校，他怎 么都没在附近见过我。我告诉他那家傻瓜学校之后， 他就问我有没有打过美式橄榄球。我摇头。其实我大 可告诉他我见过别人玩，只是他们从不让我玩。不过 ，我说过了，我不太擅长跟人长时间谈话，所以我只 摇了个头。那大概是开学后两个星期的事。 过了三天左右，他们把我从那家傻瓜学校弄出来 。我妈在场，还有那天开汽车的人和两个打手型的人 ——我猜这两个人在场的原因是以防万一我惹什么事 。他们把我抽屉里的东西统统取出来，放进一个褐色 纸袋里，然后叫我跟玛格丽特小姐说再见。突然之间 ，她哭了起来，又用力搂抱我。过后我跟所有其他傻 瓜说再见，他们流口水、抽筋，还用拳头敲桌子。然 后我就走了。 妈妈跟那个家伙坐前座，我坐在后座的两名打手 中间，就好像电影里面警察带犯人“进城”的情形。 只不过我们并不是进城。我们去新成立的高中。到了 那儿，他们带我进校长办公室，妈妈和那个男人陪我 一起进去，那两个打手在走廊上等。校长是个头发灰 白的老头子，领带上有块污渍，裤子松垮垮的，看起 来活像也是从傻瓜学校出来的。我们统统坐下，他开 始解说一些事，又问我话，我只是点头，不过他们的 目的是要我打美式橄榄球。这个部分是我自己理解出 来的。 原来，开汽车那个家伙是教练，名叫费拉斯。当 天我没进教室，也没上课什么的，那个费拉斯教练带 我回衣物问，打手之一替我找来一套球衣，有垫肩啊 那些玩意，还有一顶很棒的塑料头盔，头盔前面有一 块东西可以防止我的脸被压扁。**的问题是，他们 找不到我能穿的球鞋，所以我只得穿自己的运动鞋， 等他们订到球鞋再换。 费拉斯教练和两名打手帮我穿上球衣，然后又帮 我脱下，再穿上，反复十几二十次，直到我会自己穿 脱为止。有一样配件我半天都穿不好，就是护裆—— 因为我不觉得有什么理由要穿它。唔，他们努力解释 给我听，然后一名打手对另一名说我是个“笨蛋”还 是什么的。我猜想他以为我不懂他说什么，可是我懂 ，因为我特别留意这类“屁话”。倒不是因为这话会 伤我感情。嘿，别人曾经用*恶劣的字眼骂过我。不 过，我还是留意了。P5-81 本店全部为正版图书七天无理由退货服务'
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价