英汉对比视角下的跨文化交际研究

图书标准信息

• 作者 黄慧敏 著
• 出版社 湖南师范大学出版社
• 出版时间 2014-02
• 版次 1
• ISBN 9787564814991
• 定价 38.00元
• 装帧 平装
• 开本 16开
• 纸张 胶版纸
• 页数 273页
• 字数 300千字
• 正文语种 英语

【内容简介】

　　Thebookisintendedforgraduatestudentsandotherlearnerswhoshowagreatinterestinlanguage，cultureandinterculturalcommunication.Itcoverstenchaptersalto-getherandinvolves:1）anelaborationofhowthreenewmotivationsandChina'sriseontheworldstagespeedinterculturalcommunicationtoday;2）aninterpretationofhowcul-tureandcommunicat'ionarerelatedtoeachother，andwhataretheirrespectivecharacteristicsandmodals，andwhatareinterculturalcommunicationandtheirforms;3）acompari-sonbetweenChineseandAmericanculturesfromthreeper-spectivesofdifferentculturalpatterns，valuedimensionsandthedeepstructureofculture;4）adescriptionoflanguagecharacteristics，function，anditsrelationshipwithculture，andanexplanationoftranslationasacultureandlanguagetransferenceandasanequivalence-seekingindifferentculturesorlanguages;5）adiscussionofthetoricfunctionsasthinkingmodestoreflectculturesandasaneffectivemeanstoconveytheintentionorthoughtofspeakersininterculturalcommunication;6）acaseanalysisofinterculturalcommunicationineducationandmedicaltreatmentbetweenXiangandYaformorethanahundredyears;7）apresentationofsomeexamplesselectedfromgraduatestodiscussandcommentontheChineseMovieGuashaintheperspectiveofinterculturalcommunicationasanendingofthebook.

【目录】

Introduction
Chapter1GreatChangesinInterculturalCommunication
1.1TheImportanceofInterculturalCommunication
1.2FiveStagesintheProgressofHumanCommunication
1.3ThreeNewMotivationsofInterculturalCommunication
1.3.INewTechnologyandInformationSystems
1.3.2NewExplosionoftheWorld'sPopulation
1.3.3NewEconomicArena
1.4China'sRiseontheWorldStage

Chapter2SettingsofContactsandHumanRelationship
2.1ImportantSettingsofInternationalContacts
2.1.1EducationEnvironment
2.1.2BusinessEnvironment
2.1.3MediaEnvironment
2.2PersonalandPublicRelationship
2.2.IFriendshipandColleagues'Relationship
2.2.2ImmigrationandMixedMarriage

Chapter3CommunicationandCulture
3.1Communication
3.1.1DefinitionsofCommunication
3.1.2TheComplexityofCommunication
3.1.3ComponentsofCommunication
3.1.4CharacteristicsofCommunication
3.1.5ModalsofCommunication
3.2Culture
3.2.1DefinitionsofCulture
3.2.2CharacteristicsofCulture
3.2.3FunctionsofCulture
3.3RelationshipBetweenCommunicationandCulture

Chapter4InterculturalCommumcation
4.1DefinitionsofInterculturalCommunication
4.2ElementsofInterculturalCommunication
4.3FormsofInterculturalCommunication
4.4DomainsofInterculturalCommunication
4.5AMainDisparityofThinkingModesBetweenEasternandWesterninInterculturalCommunication

Chapter5CulturalPattemsandValueDimensions
5.1CultureandPerception
5.1.1Culture'sInfluenceonPerception
5.1.2BeliefsandValues
5.1.3OneofPrimaryDifferencesBetweenChineseandAmericanValues:Face&Freedom
5.2DominantCulturalPatternsinInterculturalCommunication
5.2.IDominantAmericanCulturalPatterns
5.2.2DominantChineseCulturalPatterns
5.3DiverseValueDimensions
5.3.1Hofstede'sValueDimensions
5.3.2TheKluckhohnsandStrodtbeck'sValueOrientations
5.4Hall'sHigh-contextandLow-contextCommunication

Chapter6TheDeepStructureofCulture
6.1WorldView
6.1.IReligion-One'sSpiritualViewasaWorldView
6.1.2FiveBigReligionsintheWorldandaComparisonAmongthem
6.2History
6.2.IAmericanHistory'sInfluenceontheAmericanCharacter
6.2.2ChineseHistory'sInfluenceontheChineseCharacter
……
Chapter7VerbalCommunication
Chapter8NonverbalCommunication
Chapter9AttitudesEssentialtoInterculturalCommunication:ASampleAnalysis
Chapter10ntheMovieGuasha-ACulturalClashBetweenChineseandAmericanValues:DiscussionandComments
Bibliography