高级英语口译教程

图书标准信息

• 作者 付江涛 主编
• 出版社 河南大学出版社
• 出版时间 2010-10
• 版次 1
• ISBN 9787564902391
• 定价 38.00元
• 装帧 平装
• 开本 16开
• 纸张 胶版纸
• 页数 294页
• 字数 317千字

【内容简介】

　　来自不同文化背景的人们要交流，就势必要借助翻译。口头的翻译即是口译。口译的教学属于技能型训练，其操作性较强，对于学生和教师有特殊的要求。本教材突出了技能理论讲解与实战演练相结合的特点，让学生从听、说、记忆练习等基本功训练人手，由浅入深，逐步掌握口译的要领和技巧。书中所涉猎口译材料包括外交、旅游、文化、宗教等众多话题，帮助学生通过训练成为全面复合型口译人才。

【目录】

前言

Section One Introduction

Section Two Listening Comprehension Training&Tourism

Section Three Public Speaking Trainin9＆Speech Interpreting

Section Four Memory Training&Sports

Section Five  Note-taking＆Culture and Education

Section Six Figures Handling&Politics and Diplomacy

Section Seven Simultaneous Interpretation&Religion 

Section Eight OI Practice(Sight Interpreting) 

Section Nine  OI Practice(Sentences&Passages)

Section Ten OI Practice(SI Speeches)

Section Eleven  OI Practice(CI)

Appendix I Translation for Texts and Keys to Exercises(PartialOnly)

Appendix II Appreciation of Chinese Poetry Translation