光年（第四辑）

图书标准信息

• 作者 戴潍娜
• 出版社 中国社会科学出版社
• 出版时间 2021-11
• 版次 1
• ISBN 9787520392747
• 定价 72.00元
• 装帧 其他
• 开本 16开
• 纸张 胶版纸
• 页数 319页
• 字数 300千字

【内容简介】

《光年》是一本专门发表诗歌理论和诗歌翻译作品的辑刊。其固定栏目有“当代国际诗坛”：由国内长期从事诗歌翻译的译者选译当代国际诗坛中著名诗人代表作品，本辑选录的是波兰女诗人安娜·卡明斯卡，土耳其诗人纽都然·杜门等；“影像”：收录当代艺术作品及评论；“诗学”：刊载当代诗人的诗歌理论文章；“随笔”：诗人或译者的诗歌写作与翻译心得。《光年》是国内少见的纯文学类辑刊，专门译介国外优秀诗歌作品和诗歌理论、翻译理论，并已有自己的读者群，拟出版周期为一年两辑。

【目录】

Transboundary越界

003世越号船难全纪实:《死亡自传》 得一忘二 译

033穿透怪诞的河流，作为女人而写作格尔尼卡采访 得一忘二 译

040遗忘的场所:灾难组诗《在现实中》 王子瓜 译

053语言的多元与鲸鱼之肺:一位复合民族诗人 左易.斯克鲁丁 撰文 王子瓜 译

Contemporary当代国际诗坛

060[波兰]安娜.卡明斯卡诗选 李以亮 译

072[土耳其]纽都然.杜门诗选 曹谁 译

084[威尔士]艾弗.格林诗选 杨炼 译

086[英]米歇尔.法伯诗选 陈永财 译

096[匈牙利]安德拉什.派特茨诗选 罗曼 译

113[比利时]威廉.罗格曼诗选 李凯 译

122[加拿大]托德.斯威夫特诗选 俞心樵 译

151[德国]罗恩.温克勒诗选 李栋 译

Drama诗剧

164双方偿付W.H.奥登 著 连晗生 译

Poetics诗学

200感谢所有的赐予

谢默斯，希尼 撰文 杨东伟 译

208扎加耶夫斯基论诗歌艺术 扎加耶夫斯基 撰文 汤靖 译

Essay随笔

228叶芝拥有他自己的特权埃德温，缪亚( Edwin Muir) 撰文 王东东 译

243耕耘在文学翻译的园地  倪庆饩 撰文

《俄国来信》与西方的防卫一从亨利. 马西斯到沃尔特.贝德尔.史密斯的偏见模式 米尔西亚.柏拉图 撰文 谭 笑 译

Sinologist汉学家

287中国现当代诗歌韩国传播一朴宰雨教授专访 王英丽 采访

Long verse长诗

300胜利 皮埃尔.保罗.帕索里尼 著  申舶良 译

317附录:译作者