翻译测评理论与实践研究

图书标准信息

• 作者 赵护林 著
• 出版社 武汉大学出版社
• 出版时间 2021-12
• 版次 1
• ISBN 9787307224704
• 定价 50.00元
• 装帧 其他
• 开本 16开
• 纸张 胶版纸
• 页数 265页
• 字数 244.000千字

【内容简介】

翻译测评是翻译学的一个重要领域，也是翻译研究的一个新兴增长点。相比语言测评的蓬勃发展，翻译测评研究还有待拓展与深入。本书分为上篇、中篇、下篇及余篇四个部分。上篇主要涉及翻译测评综述，期望在宏观层面展现翻译测评研究的全貌，包括国内外翻译测评研究、《语言测试》研究专题综述、基于VPA方法的语言测评效度实证研究、全国翻译专业资格（水平）考试综述、剑桥入学考试评价模式。中篇主要涉及翻译测评效度验证，期望提供一些效验研究实例，包括翻译测评效度验证的理论基础、CATTI英语二级口译（交替传译）口译实务命题质量研究等。下篇主要涉及翻译测评书评，反映了本人读博之初围绕四本专著所写的评论，包括《翻译研究方法概论》简评、《外语教学中的科研方法》评述、《语言测评大全》评介、《大学英语四、六级考试反拨效应历时研究》述评。余篇主要涉及博士期间的课程论文及一些散论，包括中国翻译学学科建设30年研究成果分析报告等。

【作者简介】

       赵护林，男，翻译学博士，主要研究方向为语言服务、翻译理论、翻译教学与测评。近年来，在SSCI/A&HCI来源期刊等发表论文20余篇，主持完成MTI教指委项目1项，参与完成国家社科基金项目等4项，参与研制《中国英语能力等级量表》。同时，出版学术著作1部，译著2部。科研成果获得省高校人文社科研究一等奖，省教育科学优秀成果一等奖。

【目录】

本书分为上篇、中篇、下篇及余篇四个部分。上篇主要涉及翻译测评综述, 期望在宏观层面展现翻译测评研究的全貌, 包括国内外翻译测评研究、《语言测试》研究专题综述、基于VPA方法的语言测评效度实证研究、全国翻译专业资格 (水平) 考试综述、剑桥入学考试评价模式。中篇主要涉及翻译测评效度验证, 期望提供一些效验研究实例, 包括翻译测评效度验证的理论基础、CATTI英语二级口译 (交替传译) 口译实务命题质量研究等。下篇主要涉及翻译测评书评, 反映了本人读博之初围绕四本专著所写的评论, 包括《翻译研究方法概论》简评、《外语教学中的科研方法》评述、《语言测评大全》评介、《大学英语四、六级考试反拨效应历时研究》述评。余篇主要涉及博士期间的课程论文及一些散论, 包括中国翻译学学科建设30年研究成果分析报告等。

内容摘要
翻译测评是翻译学的一个重要领域，也是翻译研究的一个新兴增长点。相比语言测评的蓬勃发展，翻译测评研究还有待拓展与深入。本书分为上篇、中篇、下篇及余篇四个部分。上篇主要涉及翻译测评综述，期望在宏观层面展现翻译测评研究的全貌，包括国内外翻译测评研究、《语言测试》研究专题综述、基于VPA方法的语言测评效度实证研究、全国翻译专业资格（水平）考试综述、剑桥入学考试评价模式。中篇主要涉及翻译测评效度验证，期望提供一些效验研究实例，包括翻译测评效度验证的理论基础、CATTI英语二级口译（交替传译）口译实务命题质量研究等。下篇主要涉及翻译测评书评，反映了本人读博之初围绕四本专著所写的评论，包括《翻译研究方法概论》简评、《外语教学中的科研方法》评述、《语言测评大全》评介、《大学英语四、六级考试反拨效应历时研究》述评。余篇主要涉及博士期间的课程论文及一些散论，包括中国翻译学学科建设30年研究成果分析报告等。