北京中轴线保护传承关键词(汉英对照)

图书标准信息

• 作者 北京历史文化名城保护委员会办公室；北京市城市规划设
• 出版社 外语教学与研究出版社
• 出版时间 2024-07
• 版次 1
• ISBN 9787521352481
• 定价 59.00元
• 装帧 其他
• 开本 16开
• 纸张 胶版纸
• 页数 160页
• 字数 14.000千字

【内容简介】

2024年7月，“北京中轴线——中国理想都城秩序的杰作”正式列入《世界遗产名录》。为帮助国内外人士了解北京、了解中轴线，携手保护传承好这一人类共同的遗产，《北京中轴线保护传承关键词（汉英对照）》作者系统梳理与之相关的关键词，形成“历史文化价值”“历史文化要素”“世界遗产知识”等三方面共95个词语，并根据有关国际组织文件、我国法律法规和法定规划、学术研究成果等撰写释义。出版方外研社邀请资深译者翻译成英文。

【作者简介】

北京历史文化名城保护委员会办公室为北京历史文化名城保护委员会的办公机构。委员会成立于2010年10月。委员会专门成立了由旧城保护、城市规划、非物质文化遗产等方面的专家组成的专家顾问组。委员会负责编制历史文化名城保护规划，研究功能核心区的“道路红线”，按照现有胡同肌理、街道走向等进行重新完善、科学规划。

【目录】

第一篇  历史文化价值

1. 北京城市中轴线

2. 传统中轴线

3. 天人合一

4. 观象授时

5. 象天法地

6. 辩方正位

7. 以中为尊

8. 建极绥猷

9. 允执厥中

10. 皇建有极

11. 礼

12. 乐

13. 礼乐相成

14. 中和之美

15. 祭礼

16. 《考工记》