给孩子的双语故事:寻找美人鱼（中英双语）

图书标准信息

• 作者 杨红樱 著
• 出版社 中译出版社有限公司
• 出版时间 2019-10
• 版次 1
• ISBN 9787500157373
• 定价 79.80元
• 装帧 平装
• 开本 32
• 纸张 轻型纸
• 页数 437页
• 字数 252千字

【内容简介】

?鱼波卡被渔民用绳子拴住了尾巴，放入大海，以头上的吸盘吸住大型鱼类，从而帮助渔民捕鱼。潜水本领高超的小蛙人在大海里潜水的时候，救出了失去自由的?鱼波卡。从此，他们开启了一段漫游大海的旅程。途中，他们结识了不少的海洋朋友，不仅对海参、鲨鱼等耳熟能详的海洋生物有了更深的了解，还认识了爆火鱼、灯笼鱼等各种各样的怪鱼，更有从众多险境中死里逃生的惊险经历。想知道美人鱼到底是不是真实存在的么？想知道小蛙人如何智斗偷猎者么？赶快加入小蛙人，开启一段美妙的海底之旅吧。

【作者简介】

杨红樱

 

中国新世纪具有广泛影响力的作家。曾任小学老师、儿童读物编辑、儿童刊物主编，现任四川省作家协会副主席，专门为孩子写作。19岁开始发表儿童文学作品，现已出版童话、儿童小说、散文八十余种。其中“杨红樱童话系列”“杨红樱校园小说系列”“淘气包马小跳系列”“笑猫日记系列”和“杨红樱画本系列”已成为畅销品牌图书，总销量超过一亿万册，创造了中国原创童书的销售奇迹和中国儿童的阅读神话。其作品曾荣获世界版权作品金奖、中宣部“五个一工程”奖、全国优秀儿童文学奖、冰心儿童文学奖等奖项。有多部作品被译成英语、法语、德语、韩语、泰语及越南语等多种语言在全球出版发行。获得2014年国际安徒生奖提名奖。其作品一贯坚持“教育应该把人性关怀放在首位”的理念，在中国中小学校产生了广泛的影响，作者多次被少年儿童评为“心中喜爱的作家”。

 

译者及审译者介绍：

 

译者：

 

[美]耶利米·威尔霍伊特

 

Jerimiah Willhite

 

中文名吴钧，1988年生于美国华盛顿州，华盛顿大学中文系学士、北京大学文学系硕士。曾在华盛顿州多家医院负责医疗口译，参与并主导过多部中国影视剧、媒体活动、文学作品的翻译，其中包括中央电视台国际频道栏目——《中华医药》《文明之旅》《深度国际》，知名影视作品——《一代宗师》《婚姻保卫战》，杨红樱校园小说代表作——《女生日记》《男生日记》。

 

审译者：

 

[英]托马斯·普莱斯

 

Thomas Price

 

1989年生于英国伦敦，毕业于英国利兹大学中国历史系。因对中国历史、文化有着浓厚的兴趣，毕业后来到中国工作，主要从事翻译和编辑工作。曾为多种杂志、图书做过翻译，代表译作有《陶瓷收藏鉴赏图鉴》。 

 

【目录】

小蛙人和?鱼波卡-010

 

遭遇海怪-014

 

鱼霸王大战噬人鲨-019

 

水晶宫奇遇-025

 

了不起的鱼爸爸-031

 

海参海星的分身术-037

 

海底烟幕战-042

 

深海灯会-048

 

钓鱼翁-054

 

珊瑚花园-059

 

鱼医院-073

 

鲸鱼家族-078

 

海豚救鲸群-084

 

两栖鱼-090

 

带着武器的鱼-095

 

怪鱼-100

 

美丽的陷阱-106

 

奇异的婚配-111

 

游泳健将-116

 

海魔王-129

 

观音珍珠-134

 

寻找美人鱼-140

 

海狮争霸-145

 

营救海狗-150

 

龟岛-156

 

故乡河-161

 

最后的悲歌-166

 

漂流历险记-171

 

爱河长流-177

 

海中魔阵-183

 

海蝙蝠-188

 

北冰洋的巨兽-193

 

不速之客北极熊-198

 

南极企鹅城-203Frogboy and Boca the Remora-006

 

Sea Monster-011

 

The King of Fish Battles a Great White Shark-016

 

A Meeting in the Crystal Palace-023

 

Amazing Fathers-029

 

The Sea Cucumber and Starfish's Body-splitting Techniques-035

 

Smokescreen on the Ocean Bed-040

 

Lights in the Deep, Dark Ocean-046

 

Fisherman of the Ocean-052

 

Coral Garden-058

 

The Fish Hospital-065

 

The Whales-070

 

The Dolphins Who Saved Some Whales-076

 

Amphibians-083

 

Armed Fish-089

 

Some Peculiar Fish-095

 

The Beautiful Trap-101

 

An Odd Couple-107

 

The Master Swimmer-113

 

Demon of the Sea-118

 

Guanyin Pearl-124

 

Searching for Mermaids-130

 

Battle of the Sea Lions-136

 

Saving the Fur Seals-142

 

Turtle Island-149

 

The River Home-155

 

The Last Eulogy-161

 

Rafting Adventure-166

 

River of Love-172

 

Enchantment in the Sea-178

 

The Sea Bat-184

 

The Huge Monster of the Arctic Ocean-190

 

An Unwelcome Polar Bear-196

 

The South Pole’s City of Penguins-202