照亮自身的深渊/北塔

图书标准信息

• 作者 北塔 著
• 出版社 作家出版社
• 出版时间 2016-01
• 版次 1
• ISBN 9787506384087
• 定价 28.00元
• 装帧 平装
• 开本 16开
• 纸张 轻型纸
• 页数 260页
• 字数 240千字

【内容简介】

北塔，原名徐伟锋，诗人、学者兼翻译家，*国作家协会现代文学馆、*国社会科学院研究员。曾获《上海文学》奖诗歌奖，香港《诗网络》诗歌创作奖、匈牙利世界诗人大会组织奖、美国世界艺术文化学院院长奖等诸多奖项。已出版著译30余种。《照亮自身的深渊——北塔诗学文选》一书是作者近年来的作品精选，分为理论：修辞与音韵、序与跋、随笔、评论、论外国诗歌、论诗歌翻译六辑。

【作者简介】

北塔，原名徐伟锋，生于苏州吴江，诗人、学者兼翻译家，中国作家协会现代文学馆/中国社会科学院研究员、世界诗人大会常务副秘书长、河北师范大学等高校客座教授，曾受邀赴美国、蒙古、韩国、荷兰、马其顿等20余国参加研讨、采风、朗诵和讲座等各类文学活动，曾率中国大陆诗歌代表团出访墨西哥、匈牙利、以色列、马来西亚、泰国和秘鲁等国并参加诗会。有诗作曾被译成英、德、法、俄、日等10余种外文。曾获《上海文学》奖诗歌奖等诸多奖项。 已出版著译30余种，主要有诗集《正在锈蚀的时针》（中英文对照）、《滚石有苔》等，学术专著《一个诗人的考辩——中国现当代文学论集》等。

【目录】

自    序    诗论是照进诗歌深渊的探照灯

——北塔诗学文选自序

 

第一辑    理论：修辞与音韵

 

论诗歌中比喻的功能  / 3

“一中二西”诗歌源头创作策略之别裁  / 45

论十四行诗式的中国化  / 58

论林庚关于九言诗的理论  / 85

 

 

第二辑    序与跋

 

时间诗学之若干问题

——处女诗集《正在锈蚀的时针》自序（选段）  / 97

《米沃什词典》的影响

——《石头里的琼浆》跋（选段）  / 104

回到口耳之间

——北塔、仕宏诗歌合集《双铧犁》跋（选段）  / 106

文与野的辩证法

——北塔、野宾诗歌合集《双弹簧》跋（选段）  / 108

“石头诗学”略论

——《滚石有苔——北塔石头诗选》跋（选段）  / 110

诗歌与社会嫁接的一个成功案例

—— 《走进珊瑚筑成的宫殿：地铁4号诗歌坊精粹》序言（选段）  / 119

流亡即深渊

——“流亡诗人丛书”外国古代近代卷·序  / 121

 

 

第三辑    随笔

 

下半夜写作十大纲领  / 137

“昔我往矣，杨柳依依”是反笔吗？  / 138

诗的两种调子和写诗的三种状态？  / 141

诗如药  / 147

旗帜鲜明地反对现代主义诗歌写作中的大众化诉求  / 151

天文地理与人文心理的同构与互文  / 163

“从浓雾中传来沉重的橹声”

——悼念老诗人蔡其矫  / 168

成吉思汗“只识弯弓射大雕”吗？  / 172

第四辑    评论 

 

举世价值观语境中的《我，雪豹……》

——兼谈“高大全”形象的历史反思问题  / 177

论云鹤的咏物诗和准咏物诗

——兼谈云鹤诗歌中人与物之间的关系的演变  / 191

从死亡缝隙里挤出来的诗歌

——读青年女诗人张楠诗集《温柔为弦》  / 202

 

 

第五辑    论外国诗歌 

 

从社会乌托邦到语言乌托邦到语言法西斯

—— 论埃兹拉·庞德的乌托邦意识的嬗变  / 207

 

 

第六辑    论诗歌翻译

 

     述论艾青诗歌的英文翻译  / 227