外贸西班牙语函电

图书标准信息

• 作者 姜云龙 岳琳 王润泽 主编；孙琳 张向前
• 出版社 东华大学出版社
• 出版时间 2023-01
• 版次 1
• ISBN 9787566921635
• 定价 68.00元
• 装帧 其他
• 开本 16开
• 纸张 胶版纸
• 页数 237页
• 字数 0.61千字

【内容简介】

《外贸西班牙语函电》一书是专门为以西班牙语作为工作语言的外贸从业者、经贸领域的翻译工作者和高等院校学习外贸西班牙语课程的学生而编写的外贸工作手册和应用型经贸西班牙语图书。
  本书共有20 个单元，每个单元主要内容包含跨文化交际、外贸实务常识、外贸术语、外贸函电范文、课文注解、外贸西班牙语函电常用语和课后练习题等，共收录外贸函电80 余篇，函电范文主要取材于编者多年的外贸工作实践，所涉及的业务范围包括外贸信息咨询、建立贸易联系、商品报盘、交货方式、商品包装、跨境电商、国际结算、运输方式、运输保险、商品索赔和法律仲裁等几乎全部外贸流程。书中选编的外贸语料内容新颖，填补了外贸西班牙语函电方面的某些空白，是目前国内第一本以函电的形式进行新型国际贸易活动的参考用书。本书的创新点在于将西班牙语国家名优特产简介和跨文化交际等融入到本书中，读者在学习西班牙语外贸函电的同时，对西班牙语国家的商务礼仪和名优出口产品也会有一定的了解。
  为了加深读者对课文的理解，本书将函电中结构复杂的句型、常见外贸词汇和外贸术语等配有汉语翻译和注解。书后练习题按照由浅入深的顺序进行编排，包括常用外贸术语练习、外贸常用语西汉互译、外贸案例分析、外贸函电写作、外贸单证缮制等。编辑的开放性练习题旨在给读者提供一个仿真的外贸实践平台，让读者有参与外贸实务的体验，并能在开放性练习题中提升对贸易案例的处理能力。书后附有课文参考译文和练习题参考答案。具备西班牙语国标等级考试（DELE-B1）以上水平的西语爱好者可以自学本书。如果读者有一定的外贸实践经验，并对外贸西班牙语感兴趣，可以把此书作为外贸工作中的参考用书使用。书中出现的经贸常见术语和部分课后练习题对备考商务西班牙语资格证书（B2）的考试人员有一定的帮助。

【作者简介】

姜云龙，吉林外国语大学西班牙语系副教授，MTI硕士研究生导师，具有20余年外语教学经验，双师型教师。出版了《经贸西班牙语阅读》、《西班牙语专业四级词汇高分突破1000题》、《西班牙语幽默故事100篇（西汉对照）》《西班牙语谚语800句（西英汉对照）》等书，发表有关经贸教材建设和多语种笔译方面省级论文数篇。

 

岳琳，吉林外国语大学西班牙语系讲师，西班牙巴塞罗那大学国际企业及对外贸易、对外西语教学双硕士，古巴哈瓦那大学对外西班牙语语言及文化教学在读博士，具有11年西班牙语教学经验，西班牙语系副主任。出版《西班牙语专八高频词汇高分突破800题》和《经贸西班牙语阅读》等多本图书。

 

王润泽，吉林外国语大学西班牙语系讲师，西班牙巴塞罗那自治大学企业管理硕士，古巴哈瓦那大学语言学在读博士，研究方向为专业用途西班牙语。具有11年西班牙语教学经验。出版《西班牙语专业四级词汇高分突破1000题》《西班牙语专八高频词汇高分突破800题》、等多本图书。

【目录】

índice  | 目录

Unidad 1 Formato de las cartas comerciales  

外贸函电格式

Unidad 2 Establecer relaciones comerciales  

建立业务联系

Unidad 3 Solicitando informaciones comerciales

咨询贸易信息

Unidad 4 Presentación de los productos del comercio exterior I

外贸产品介绍（I）

Unidad 5 Presentación de los productos del comercio exterior II

外贸产品介绍（II）

Unidad 6 Comercio electrónico transfronterizo y negocio digital

跨境电商和数字贸易

Unidad 7 Logística transfronteriza

跨境电商物流

Unidad 8 Oferta y contraoferta  发盘与还盘

Unidad 9 Hacer y confirmar pedidos  下订单和确认订单

Unidad 10 Denegación de pedido  拒绝订货

Unidad 11 Formas de entrega  交货方式

Unidad 12 Formas de pago I  支付方式（I）

Unidad 13 Formas de pago II  支付方式（II）

Unidad 14 Embalaje  包装

Unidad 15 Modalidades de transporte  运输方式

Unidad 16 Seguros en el transporte  运输保险

Unidad 17 Reclamaciones  索赔

Unidad 18 Contratos de compra y venta I  买卖合同（I）

Unidad 19 Contratos de compra y venta II  买卖合同（II）

Unidad 20 Documentos de comercio exterior  外贸单证

Traducciones de los textos  课文参考译文

 

Claves   练习参考答案

Bibliografía   参考书目

 

 

1

 

10

 

18

 

27

 

36

 

47

 

57

 

67

74

82

89

99

108

117

127

137

145

155

167

180

192

 

211

238