欧洲民间故事聪明的牧羊人 小学五年级上快乐读书吧书目大开全彩精装阅读经典选经典版本赠快乐导读手册

图书标准信息

• 作者 亚瑟·拉克姆 绘；[苏联]阿·托尔斯泰 等/著 任溶溶 罗新璋等/译 凯·尼尔森；埃德蒙·杜拉克；伊万·比利宾
• 出版社 南方出版社
• 出版时间 2023-07
• 版次 1
• ISBN 9787550184084
• 定价 118.00元
• 装帧 精装
• 开本 16开
• 纸张 纯质纸
• 页数 288页
• 字数 228.000千字

【内容简介】

本书汇集来自欧洲大陆各个国家的民间故事。篇章按照意大利篇、德国篇、法国篇、爱尔兰篇、挪威篇、俄罗斯篇、捷克篇安排。这些民间故事包含了童话、动物预言和民间传说等不同的题材，在增加了故事趣味性的同时更能帮助读者加深理解其中包含的现实生活智慧。而民间故事寄托了人们的朴素的情感也反映了其国家的文化内涵，在按照不同国家篇章的顺序阅读时，可以让读者在阅读的过程中了解不同国家间文化的相似性和不同性。通过阅读本书，开启一场文字上的欧洲之旅。

【作者简介】

阿·托尔斯泰

苏联著名的作家，语言大师。

托马斯·弗雷德里克·克兰

19世纪的民俗学家，收集、整理、翻译民间故事。

雅各布·格林  威廉·格林

雅各布·格林（1785-1863），威廉·格林（1786-1859），19世纪德国著名浪漫主义文学家，世界上知名童话作家之一，也是著名的民间文学研究者。格林童话被誉为“世界童话之园中最为璀璨的玫瑰”。兄弟俩是德国语言学的奠基人，他们搜集和编辑的《德国儿童与家庭童话集》（在我国统称《格林童话》），在全世界享有盛名，被翻译成160多种语言，是世界儿童文学中的宝贵财富，是仅次于《圣经》的 “最畅销的德文作品”。

沙尔·贝洛

十七世纪法国诗人、作家，其所著童话成为家喻户晓的作品，影响一代又一代人。

玛特·艾·季诺夫人

列那狐的故事流传最广版本的作者。

威廉·巴特勒·叶芝

爱尔兰诗人、剧作家和散文家，著名的神秘主义者，是“爱尔兰文艺复兴运动”的领袖，也是艾比剧院的创建者之一。

彼得·克利斯登·阿斯伯扬森、约根·莫埃

挪威作家和学者，还是挪威民间传说的收藏家。他们收集的挪威民间故事有极高的文学价值，被翻译成多国文字。其出版的《挪威民间故事》是挪威文学的一个里程碑。

约瑟夫·鲍迪斯

捷克语及凯尔特语语言学家、民俗学家。

 

【译者简介】

任溶溶（1923——2022）

本名任以奇。中国著名儿童文学翻译家、作家、出版家。曾获陈伯吹儿童文学奖杰出贡献奖、宋庆龄儿童文学奖特殊贡献奖、宋庆龄樟树奖、国际儿童读物联盟翻译奖等奖项。2002年，获中国翻译协会授予“资深翻译家”荣誉称号。2012年，被中国翻译协会授予“中国翻译文化终身成就奖”荣誉称号。著有童话集《“没头脑”和“不高兴”》儿童诗集《小孩子懂大事情》散文集《我也有过小时候——任溶溶寄小读者》 等；译著有《安徒生童话全集》《彼得·潘》《小飞人》等。

 

罗新璋（1936——2022）

著名法语翻译家、傅雷研究专家。1957年毕业于北京大学西方语言文学系。1963年起先后在外文局中国文学杂志社、中国社会科学院外国文学研究所工作。译有《特利斯当与伊瑟》《列那狐的故事》《红与黑》《栗树下的晚餐》《不朽作家福楼拜》等。

 

【插画师简介】

埃德蒙·杜拉克

法国泰斗级插画家，亚瑟•拉克姆并称插画黄金时代里的一字并肩王。杜拉克的插画风格多变，《天方夜谭》的浓艳奇幻、《鲁拜集》的空灵飘逸、法国童话的浪漫多情、安徒生童话的诗意忧伤、爱伦•坡诗歌的深沉阴郁、日本传说的恬静淡远、古希腊神话的原始生命力，在他画笔下一一呈现，无不丝丝入扣。

 

凯·尼尔森

丹麦童话绘本界的怪杰，与拉克姆、杜拉克并称20世纪初插画三巨头。曾有评论家说他是对安徒生童话诠释得最贴切的插画家。他的插画有着强烈的个人风格，大片留白，夸张变形，色彩鲜明华丽。

 

伊万·比利宾

新艺术运动在俄国的代表，此外他也是当时著名的艺术运动“艺术世界”的积极参与者，并且也是俄国画家联盟的建立者之一。比利宾最重要的作品是他表现斯拉夫神话的插画艺术，其中我们能看到明显的新艺术运动的痕迹，还有日本版画和文艺复兴时期的木版画对他的启迪。他现存的作品中充满了浓郁的装饰趣味和绚丽的色彩带来的视觉感染力。

【目录】

意大利篇   

小牧羊人

会跳舞的水、能唱歌的苹果和会说话的鸟

猎人、蛇和狐狸

豆子国王

德国篇    

十二位跳舞的公主

渔夫和他的妻子

 牧鹅姑娘

青蛙王子

法国篇    

 穿长靴的猫

小拇指

蓝胡子

 灰姑娘

卷毛角吕盖

 林中睡美人

 列那狐的故事（节选）

爱尔兰篇  

 诺克格拉夫顿传说

康恩-埃达的故事

挪威篇    

太阳以东，月亮以西

十二只野鸭

蓝山上的三位公主

长条儿汤姆

海水为什么是咸的

俄罗斯篇   

青蛙公主

伊凡王子和灰色狼

灰色马-棕色马

返老还童苹果和起死回生水的童话

捷克篇     

十二个月的故事

三朵玫瑰

一打九

孪生兄弟