（守望者）嘘！格林童话，门后的秘密——写给大人看的书

图书标准信息

• 作者 [美]玛丽亚·塔塔尔 著；吕宇珺 译
• 出版社 南京大学出版社
• 出版时间 2022-08
• 版次 1
• ISBN 9787305256523
• 定价 88.00元
• 装帧 精装
• 开本 32开
• 纸张 纯质纸

【内容简介】

蓝胡子、强盗新娘、白雪公主、灰姑娘……
  几代人讲述这些故事，在过去的好时光。它们如此疯狂惊悚，又如此平淡日常。
  —
  “格林兄弟开始立志为‘诗歌史’添砖加瓦，根本无意出版‘供人消遣的书’。
  后来，威廉· 格林不知不觉响应起大众的需求和期待……格林童话越来越远离初版时的粗野和纯朴，内容逐渐净化、风格化、文学化，大人孩子都喜欢。”
  -
  玛丽亚•塔塔尔带我们重回童年的魔法森林。她重新翻阅格林童话的最初版本——《儿童与家庭童话集》，回溯格林兄弟编选童话集的历史场景。在她深思熟虑的解读中，在精心选取的童话故事中，安放人类绮丽复杂的想象与潜意识的思虑。

【作者简介】

【作者简介】

玛丽亚•塔塔尔，哈佛大学日耳曼语言和文学、民俗和神话研究教授。

著作颇丰，代表作有《砍掉他们的头，童话与童年文化》《世界上最美的人：白雪公主与21个母女故事》。此外，她是许多民间传说和童话书的主编，编选有《经典童话诺顿注释本》《格林童话诺顿注释本》。

2005年凭借《格林童话诺顿注释本》，获轨迹奖非小说类最佳作品提名。1999年获古根海姆奖。

 

【译者简介】

吕宇珺，从事翻译工作多年，非洲联盟委员会前主席祖马女士访华时，担任随同中英交传；自由撰稿人，曾为《环球》《看历史》等媒体撰写文章。代表译作有《毫无意义的工作》

《隔间：办公室进化史》

【目录】

普林斯顿经典版序言 / 1

2003年版序言 / 13

序言 / 29

 

Ⅰ 儿童文学？ / 1

1   性和暴力

赤裸裸的硬核童话 / 3

2   事实和幻想

童话解读的艺术 / 55

3   受害者和寻求者

童话故事里的名门幻想 / 83

 

Ⅱ 主人公 / 117

4   无知

父系 / 119

5   讲故事

母系 / 149

Ⅲ  反派 / 187

6   从悍妇到女巫

继母和其他食人妖魔 / 189

7   驯兽记

蓝胡子及其他怪物 / 214

 

后记：扯平 / 247

附 录 / 267

A  《儿童与家庭童话集》最终版里的六则童话及本书作者的评论 / 269

B  《儿童与家庭童话集》初版里的几则故事 / 336

C  《儿童与家庭童话集》初版序言和第二版序言 / 348

D  书中引用的故事的英文名、故事序号和德文名 / 377

E  参考书目 / 381