译文纪实：危险的熟人

图书标准信息

• 作者 罗宾·沃肖
• 出版社 上海译文出版社
• 出版时间 2022-12
• 版次 1
• ISBN 9787532790654
• 定价 58.00元
• 装帧 其他
• 开本 32开
• 纸张 胶版纸
• 页数 328页
• 字数 202.000千字

【内容简介】

《危险的熟人》是美国有史以来首部具有代表性的全国性暴力调查报告。

  根据对美国大学校园的调查，本书揭示了一个惊人的事实：25%的女性遭遇过强奸或强奸未遂，而其中超过80%的女性认识袭击者。女性遭遇熟人强奸的场合不仅有约会，还有参加校园活动、求职、学生聚会、郊游，等等。而像同学、同事、异性朋友、邻居、亲戚……这样的熟人防不胜防。
  当受害女性勇敢地站出来说出真相、举行抗议活动并提起诉讼时，肇事男生的父母也建立了一些组织，生怕自己的儿子受到虚假指控，甚至反诉学校。

  作者调查发现，是美国文化使强奸成为可能。很多男孩十几岁时就不断受到朋友和年长男性的撺掇，而许多女孩却被告诫要把第一次留给那个对的人。
  本书的写作源于1980年代末由《女士》杂志在美国进行的首次大规模强奸问题研究。令人悲哀的是，30年后，关于熟人强奸的统计数字表明这种现象并没有减少。

   《危险的熟人》给出了校园内外发生的诸多案例，意在帮助人们理解强奸是一种文化现象，并试着为女性和男性提供解决强奸流行这一问题的策略。
  将美国社会普遍存在的强奸和性侵行为暴露在所有人眼前的最终目的是发人深省：压迫的根源在于忘却。
  也许我们应该记住：历史还会重演。

【作者简介】

罗宾·沃肖 (Robin Warshaw) 

她从事社会问题、医疗和健康问题的写作。在写《危险的熟人》的过程中，她为那些分享经历的女性取了化名，而且自己也第一次直白地写下了她亲历的熟人强奸遭遇。她从没有后悔过这个决定，并且感激那些多年来一直与她联系，告诉她这本书对自己的帮助有多大的女性（和一些男性）。

沃肖也为其它非营利性出版物撰稿，并且是作家协会（Authors Guild）、美国记者与作家协会和卫生保健记者协会的成员。她的作品曾多次荣获美国新闻奖。

 

【目录】

2019年版前言

2019年版序言

1994年版前言

引言

第一章 熟人强奸的现实

第二章 你认识的女性

第三章 约会强奸和熟人强奸为何如此普遍

第四章 为何女性是“安全”受害者

第五章 熟人强奸的后遗症

第六章 强奸认识的女性的男人

第七章 轮奸或“派对”强奸

第八章 青少年与熟人强奸

第九章 警方、法庭和学校对熟人强奸的反应

第十章 致女人： 如何防范熟人强奸？

第十一章 致男人： 从改变中受益

第十二章 究竟谁来负责？父母、学校、立法者与熟人强奸

第十三章 如何帮助熟人强奸的受害者

第十四章 如果你遇上熟人强奸该怎么办

后记 《女士》杂志在校园性侵研究中采用的方法

2019年版后记

致谢

精选参考文献

资料与资源

关于作者