语言与翻译实践

图书标准信息

• 作者 李光梅 编
• 出版社 四川大学出版社
• 出版时间 2016-04
• 版次 1
• ISBN 9787561493175
• 定价 39.00元
• 装帧 平装
• 开本 16开
• 纸张 胶版纸
• 页数 352页
• 字数 544千字
• 正文语种 简体中文

【内容简介】

　　《语言与翻译实践》是针对英语本科翻译专业编写的教材，亦可用作英语专业、商务英语专业的辅助教材，适用于培养高素质的应用型、职业型的专业性翻译人才。
　　《语言与翻译实践》由三大部分组成，即语言学理论与翻译、翻译理论流派及其主要观点、实战领域翻译，各部分由下属多个篇章组成。第一部分中的第一章语言学理论与翻译理论历史渊源由苏桡敏编写，第二章认知语言学与翻译由贺晓英编写，第三章社会语言学与翻译由王蕾编写，第四章功能语言学与翻译由苏桡敏编写，第五章语用学与翻译由梁耀丹编写，第六章语料库语言学与翻译由何丹编写。第二部分翻译理论流派及其主要观点中的第一章美国翻译培训学派、第二章翻译科学学派由李有华编写，第三章翻译文化学派、第四章翻译解构主义学派由张明编写。第三部分实战领域翻译中的第一章影视语言与翻译由吕晶晶编写，第二章广告语言与翻译由甘昕编写，第三章贸易语言与翻译由周慧编写，第四章文学语言与翻译由耿玉芳编写，第五章政治语言与翻译由耿玉芳编写，第六章新闻语言与翻译由宁波编写，第七章法律语言与翻译由吕晶晶编写，第八章旅游语言与翻译由甘昕编写，第九章修辞与翻译由王蕾编写，第十章科技语言与翻译之第一节中医药制药行业英语与翻译由李光梅编写、第二节陶瓷英语与翻译由宁波编写，第十一章会展语言与翻译由周慧编写，第十二章营销语言与翻译由李春秀编写。在此对他们的辛勤工作深表谢意！

【目录】

第一部分 语言学理论与翻译
第一章 语言学理论与翻译理论历史渊源
第二章 认知语言学与翻译
第三章 社会语言学与翻译
第四章 功能语言学与翻译
第五章 语用学与翻译
第六章 语料库语言学与翻译

第二部分 翻译理论流派及其主要观点
第一章 美国翻译培训学派
第二章 翻译科学学派
第三章 翻译文化学派
第四章 翻译解构主义学派

第三部分 实战领域翻译
第一章 影视语言与翻译
第二章 广告语言与翻译
第三章 外贸语言及翻译
第四章 文学语言与翻译
第五章 政治语言与翻译
第六章 新闻语言与翻译
第七章 法律语言与翻译
第八章 旅游语言与翻译
第九章 修辞与翻译
第十章 科技语言与翻译
第十一章 会展语言与翻译
第十二章 营销语言与翻译