英语技术写作精要(英文版)

图书标准信息

• 作者 陶友兰、谢敏、周全、李晓黎、程少武 著
• 出版社 复旦大学出版社
• 出版时间 2020-09
• 版次 1
• ISBN 9787309152531
• 定价 39.00元
• 装帧 平装
• 开本 16开
• 页数 245页

【内容简介】

本书是第一本中国人写给中国翻译专业学生用的英语技术写作教材，是根据中国学生的英语写作特点和中国市场对技术文档工程师的要求来选材的，具有很强的针对性。全书内容都是结合欧美**技术前沿、行业**趋势和中美课堂教学材料来编排的，实践性强、具有较高的时效性和综合性；从学生需求出发，每一讲的内容先在课堂或培训场所试讲，保留精华之所在。

【作者简介】

陶友兰 is a Professor of Translation Studies and Chair of the Department of Translation and Interpreting at Fudan University, China. She also directs the MTI program and teaches English writing, translation theory and computer-assisted translation. She received an MS in TESOL from the State University of New York and a Ph.D. in Translation Studies from Fudan University. Her research interests include translation pedagogy, translation technology and reception studies. She has published a number of monographs, textbooks, translated works and academic papers in leading national and international academic journals. She also serves as a member of the Editorial Board and a reviewer of SSCI journals such as Interpreter and Translator Trainer, Perspectives: Studies in Translation Theory and Practice.

【目录】

Chapter 1 Introduction
Chapter 2 Planning
Chapter 3 Developing
Chapter 4 Revising
Chapter 5 Delivering
Appendix A A List of Technical Communication Textbooks
Appendix B Bloom\'s Taxonomy
Appendix C Writing Rules in STE 100
Appendix D Plain English at a Glance
Appendix E Sample Usability Protocol
Appendix F Definitions of the Nine Types of Edit at JLP
Appendix G Proofreader\'s Marks
Appendix H 英汉术语对照表
References