远离尘嚣（英文版）

　　《远离尘嚣》是英格兰伟大的小说家哈代的代表作。书中的主人公加布里埃尔经营着一个小农场，他对前来帮工的巴思喜巴小姐一见倾心，向她求婚却遭拒绝。一场突如其来的变故致使他倾家荡产，流落他乡。当他来到威瑟伯农场，他惊喜地发现农场主就是他朝思暮想的巴思喜巴小姐，不过这次他却成了巴思喜巴小姐的仆人。
　　巴思喜巴的女佣范妮和中士特罗伊相恋，并定下婚约。范妮走错了教堂，特罗伊拒绝举行第二次婚礼。邻居博尔德伍德疯狂地爱着巴思喜巴小姐，而巴思喜巴小姐却醉心于特罗伊，并在不明真相的情况下和他闪电般地结了婚。加布里埃尔和巴思喜巴小姐的关系若即若离。博尔德伍德在冲动中杀死了特罗伊，自己也被送进了法院。在巴思喜巴小姐的三个追求者中，只剩下加布里埃尔一个。历经生活磨难的巴思喜巴小姐终于嫁给了对她忠心耿耿的加布里埃尔。"
　　美丽、高傲的芭思希芭来到威瑟伯里继承她叔叔的农场。忠诚能干的奧克对她一见钟情，但遭到了拒绝。家境殷实的农场主波德伍德因为一次误会不断地向芭思希芭求爱。而芭思希芭却与英俊的中上特洛伊结了婚。然而，浪漫的爱情到结婚后便告终结。几番风波之后，波德伍德开枪打死了特洛伊，自己则向警方自首。失去了丈夫的芭思希芭同时又面临着失去农场的可能。这时奥克来到她的身边，给故事一个皆大欢喜的结局。