唐诗精品百首英译

图书标准信息

• 作者 郭著章、江安、鲁文忠 校注
• 出版社 武汉大学出版社
• 出版时间 2010-10
• 版次 1
• ISBN 9787307079939
• 定价 18.00元
• 装帧 平装
• 开本 32开
• 纸张 胶版纸
• 页数 292页
• 字数 176千字

【内容简介】

本书精选唐诗101首，乃千年来家传户诵之唐诗中精品。每首诗分为两大部分：第一部分为汉诗及汉诗简明注释；第二部分为汉诗英译及英译简评，两者之篇幅大致相当。

   中国古诗汉英对照类书籍海内外已不少见，然而像本书这样兼有汉诗注释和英译简评两类内容者，至今仍然鲜见，这就是本书有别于众多同类图书的一个鲜明特色，相信本书会受到广大读者，特别是习诵唐诗、初学英语的少年读者的热烈欢迎。

【作者简介】

郭著章（1941—）：1966年于武汉大学外语系毕业后留校，在英语专业读书和教书至今已近半个世纪，其间，先后被教育部派往澳大利亚和美国留学。在教书育人之余勤于科研与著述，出书8种，发表文章80余篇。多年在国家、省、市等级翻译、学术组织任副会长或常务理事等社会职务

【目录】

1.咏鹅

2.山中

3.渡汉江

4.登幽州台歌

5.咏柳

6.回乡偶书

7.登鹳雀楼

8.凉州词

9.春晓

10.宿建德江

11.出塞

12.采莲曲

13.芙蓉楼送辛渐

14.鹿柴

15.竹里馆

16.鸟鸣涧

17.杂诗

18.九月九日忆山东兄弟

19.送元二使安西

20.静夜思

21.秋浦歌

22.赠汪伦

23.黄鹤楼送孟浩然之广陵

24.望庐山瀑布

25.望天门山

26.早发白帝城

27.凉州词

28.别董大

29.听张立本女吟

30.除夜作

31.早梅

32.逢雪宿芙蓉山主人

33.听弹琴

34.江畔独步寻花

35.绝句

36.江南逢李龟年

37.赠花卿

38.逢入京使

39.山房春事

40.月夜

41.枫桥夜泊

42.听邻家吹笙

43.寒食

44.江村即事

45.听筝

46.小儿垂钓

47.过山农家

48.兰溪棹歌

49.滁州西涧

50.塞下曲

51.江南曲

52.夜上受降城闻笛

53.春夜闻笛

54.题都城南庄

55.游子吟

56.秋思

57.雨过山村

58.十五夜望月

59.早春呈水部张十八员外

60.秋词

61.浪淘沙

62.竹枝词

63.乌衣巷

64.大林寺桃花

65.暮江吟

66.悯农二首

67.江雪

68.与浩初上人同看山寄京华亲故

69.润州听暮角

70.行宫

71.闻乐天授江州司马

72.寻隐者不遇

73.题金陵渡

74.近试上张籍水部

75.马诗

76.江南春

77.泊秦淮

78.寄扬州韩绰判官

79.秋夕

80.山行

81.清明

82.题君山

83.瀑布联句

84。过分水岭

85.赠少年

86.陇西行

87.乐游原

88.嫦娥

89.夜雨寄北

90.官仓鼠

91.蜂

92.送日本国僧敬龙归

93.台城

94.云

95.菊花

96.溪居即事

97.春怨

98.田家

99.小松

100.雨晴

101.金缕衣

关于本书英译

附录：一诗多译比录