消息首页搜索举报

正版现货新书王佐良全集:第八卷:英语文体学集翻译:思与笔论诗的翻译 9787513569859 王佐良著

全新正版现货，以书名为准，放心购买，购书咨询18931383650朱老师

37.54 4.8折 79 全新

库存45件

北京丰台

认证卖家担保交易快速发货售后保障

作者王佐良著

出版社外语教学与研究出版社

ISBN9787513569859

出版时间2016-10

装帧精装

开本其他

定价79元

货号8712410

上书时间2025-01-02

黎明书店

十五年老店

已实名已认证进店收藏店铺

在售商品暂无
平均发货时间 9小时
好评率暂无

最新上架

全新正版图书成都市社区教育发展报告蓝皮书成都市教育局四川大学出版社9787569074253 黎明书店 ¥41.40

全新正版图书高校思想政治教育专业建设论纲朱海嘉高建民陈青山李梅四川大学出版社9787569067842 黎明书店 ¥27.30

全新正版图书新时代研究生导学思政工作体系构建吴进唐飞四川大学出版社9787569073768 黎明书店 ¥28.20

全新正版图书新时代四川大学基础学科拔尖人才培养创新实践党跃武刘黎刘一畅四川大学出版社9787569072884 黎明书店 ¥27.30

正版现货新书秘密花园/语文基础阅读提升丛书 9787540456870 (美)弗朗西斯·霍奇森·伯内特|编者:刘艳|责编:丁丽丹//刘诗哲|译者:方聿

正版现货新书项目管理（第3版） 9787302411079 池仁勇，王飞绒，余浩等编

商品详情

品相描述：全新

商品描述: 目录

英语文体学论文集 1
序 3
现代英语的多种功用 5
现代英语的简练 42
英语中的强调手段 81
词义、文体、翻译 111
关于英语的文体、风格研究 125
英语文体学研究及其他 146
介绍一本口头文学的作品 186
分析一首现代诗 196
Reflections on a Dictionary 201
翻译：思考与试笔 225
序 227

英语文体学论文集 1
序 3
现代英语的多种功用 5
现代英语的简练 42
英语中的强调手段 81
词义、文体、翻译 111
关于英语的文体、风格研究 125
英语文体学研究及其他 146
介绍一本口头文学的作品 186
分析一首现代诗 196
Reflections on a Dictionary 201
翻译：思考与试笔 225
序 227
第一部分：思考 229
新时期的翻译观—一次专题翻译讨论会上的发言 231
词义、文体、翻译 237
翻译中的文化比较 251
翻译与文化繁荣 262
严复的用心 275
译诗和写诗之间——读《戴望舒译诗集》 283
穆旦的由来与归宿 302
答客问：关于文学翻译 314
译彭斯的再思 323
第二部分：试笔 331
引言：一个业余翻译者的回顾 333
一、外译中篇章 338
二、中译外篇章 396
论诗的翻译 463
序 465
谈诗人译诗 467
译诗与写诗之间——读《戴望舒译诗集》 472
穆旦的由来与归宿 491
一个莎剧翻译家的历程 503
以诗译诗，甘苦自知——评卞之琳《莎士比亚悲剧论痕》 520
答客问：关于文学翻译 530
译彭斯的再思 539
一首哲理诗及其翻译 546
汉语译者与美国诗风 561
另一面镜子：英美人怎样译外国诗 576
附录 Poem into Poem: A Review 590