消息首页搜索举报

正版现货新书许渊冲译王维诗选(汉文英文) 9787500164524 许渊冲编译

全新正版现货，以书名为准，放心购买，购书咨询18931383650朱老师

18.75 4.1折 46 全新

仅1件

北京丰台

认证卖家担保交易快速发货售后保障

作者许渊冲编译

出版社中译出版社（原中国对外翻译出版公

ISBN9787500164524

出版时间2021-01

装帧平装

开本32开

定价46元

货号31167397

上书时间2024-12-30

黎明书店

十五年老店

已实名已认证进店收藏店铺

在售商品暂无
平均发货时间 9小时
好评率暂无

最新上架

正版现货新书初中课堂笔记英语七年级下册（RJ） 9787210158431 初中研究院著

正版现货新书初中课堂笔记语文八年级下册 9787210158400 初中研究院著

正版现货新书高考志愿填报指南：高校简介及录取分数线速查（2025年版） 9787122470652 马章、吴梅俏、陈红雨等编著

正版现货新书初中课堂笔记语文七年级下册 9787210158394 初中研究院著

正版现货新书探秘种子：显微镜下的奇妙世界 9787122467485 王健生、李根有等主编著

正版现货新书初中课堂笔记数学八年级下册（RJ） 9787210158424 初中研究院著

正版现货新书颈部血管创伤诊疗图解 9787122464989 尹存平、邹思力、吴鉴今主编著

正版现货新书中国民间文学大系故事河南卷南阳分卷(一) 9787519055592 中国文学艺术界联合会,中国民间文艺家协会编

正版现货新书爱、金钱和孩子育儿经济学 9787543230217 (美)马赛厄斯·德普克,(美)法布里奇奥·齐利博蒂著吴娴,鲁敏儿译

商品详情

品相描述：全新

商品描述: 作者简介
许渊冲，生于1921年，北京教授，翻译家，著译有中、英、法文作品百余部，被誉为“诗译英法人”。2010年获得中国翻译协会表彰个人的荣誉奖项“中国翻译文化终身成就奖”。2014年获得国际翻译界奖项之一——国际翻译家联盟（国际译联）2014“北极光”杰出文学翻译奖。2021年获华人国学大典海外影响力奖。
王维（701年—761年），字摩诘，唐朝诗人、画家。存诗400余守，尤以写山水田园见长。

目录
译序
五言绝句
  息夫人
  孟城坳
  鹿柴
  栾家濑
  白石滩
  竹里馆
  辛夷坞
  漆园
  鸟鸣涧
  山中送别
  杂诗
  相思
  书事
  山中
  莲花坞
  上平田
  萍池
  华子冈
  文杏馆
  木兰柴
  临湖亭
  南坨
  欹湖
  别辋川别业
五言律诗
  春中田园作
  ……
七言绝句
七言律诗
其他

内容摘要
翻译巨匠许渊冲用出神入化的翻译手法将唐代著名诗人王维万口相传的代表作译成英文，使读者感受中国传统文学经典在外文语境下的独特魅力。逢许老先生百年诞辰之际，中译出版社将本书以汉英对照的方式再次出版，其中英文部分由英文母语专家亲自审定，并对中文部分的生僻字词做了注音和解释，更方便参考学习。

主编推荐
百岁老人、翻译大家许渊冲老先生的译文，生动阐释了中华古典诗词的优美意境。本书收录王维的代表诗作97首，其诗意境优美，节奏鲜明。双语阅读提升英文阅读能力，有益于英语的学习，又能给人耳目一新的感受，将中国之美变成世界之美。