正版现货新书 我是猫 9787521208283 夏目漱石

《我是猫》是日本“国民作家”夏目漱石的代表作，小说以一只猫的视角，观察并评述身为中学教师的主人苦沙弥和他的朋友们的日常生活，同时穿插了资本家邻居金田的女儿婚事等事件。这只猫生活在一个教师家中，见识了形形色色各种文人。小说中的猫语言幽默机智，妙语连珠，作者借其口嘲笑了明治社会知识分子空虚的精神世界淋漓尽致地反映了二十世纪初，日本中小资产阶级的思想和生活。

《我是猫》是日本“国民作家”夏目漱石的代表作，小说以一只猫的视角，观察并评述身为中学教师的主人苦沙弥和他的朋友们的日常生活，同时穿插了资本家邻居金田的女儿婚事等事件。这只猫生活在一个教师家中，见识了形形色色各种文人。小说中的猫语言幽默机智，妙语连珠，作者借其口嘲笑了明治社会知识分子空虚的精神世界淋漓尽致地反映了二十世纪初，日本中小资产阶级的思想和生活。

夏目漱石（1867—1916）
本名夏目金之助，日本“国民大作家”。

代表作：
《我是猫》《心》

目录

我是猫

译者后记

《我是猫》是日本“国民作家”夏目漱石的代表作，小说以一只猫的视角，观察并评述身为中学教师的主人苦沙弥和他的朋友们的日常生活，同时穿插了资本家邻居金田的女儿婚事等事件。这只猫生活在一个教师家中，见识了形形色色各种文人。小说中的猫语言幽默机智，妙语连珠，作者借其口嘲笑了明治社会知识分子空虚的精神世界淋漓尽致地反映了二十世纪初，日本中小资产阶级的思想和生活。

夏目漱石（1867—1916）
本名夏目金之助，日本“国民大作家”。

代表作：
《我是猫》《心》

我是猫，至今还没有名字。

我不知道自己出生在哪里，只是模糊地记得，我在一个阴暗潮湿的地方“喵喵”叫，在那里次看到了人。后来听说，这类穷书生，属于人类中残暴的那一种人。穷书生们经常暗地里说，要抓住我们炖了吃。可是，那时我不谙世事，并没有觉得特别可怕，只是被他放在手上高高举起的时候，有些飘飘悠悠的感觉。我在他手心安静地端详着他的脸，这大概是我次仔细地打量人类的相貌。当时觉得他简直像个怪物。这种记忆我至今难以忘怀，本应该长毛的脸，却光溜溜的像个茶壶。后来，我也遇见不少猫，但从未见过像他那样不端正的脸。不仅如此，他脸庞的中间部分高高突起，并且两个窟窿中，不断喷出烟雾，太呛人了，实在无法忍受。后来才知道这是人在吸烟。

我在书生的手掌里舒服地静坐了一会儿，突然被急速地旋转起来，不知是他在转还是我自己在转，只觉得头昏眼花。心想：这下可没救了！谁知“扑通”一声，猛然落地，顿时眼冒金星，后来就什么也不记得了。

等我醒过神儿来，书生不在了，我的众兄弟也一个都不见了，就连我亲爱的妈妈也失去了踪影。这是个异常明亮的陌生之地，很难睁开双眼。这里的一切都那么稀奇古怪。我慢吞吞地爬了一下，浑身疼啊！原来我从稻草堆上被摔到了竹林里。

终于爬出竹林，看见对面有个大池塘。我坐在池塘边仔细琢磨，但还是想不出什么好办法。索性就大哭一场吧，或许书生还会来找我。于是就试着“喵喵”地叫了几声，可是谁也没出现。转眼之间，风从水塘吹过，树叶瑟瑟，暮色来临，肚子饿得连哭的力气都没有。万般无奈之下，我决心起身寻找点儿什么吃的。我静静地转到池塘的左侧，真痛苦啊。

我只好坚持往上爬，终于来到了有人烟的地方。如果从这里爬进去，也许会有点儿办法。于是，我从竹篱笆墙的破洞钻进了一户人家的院子。真是缘分啊！实在是不可思议。假如这个竹篱笆墙不破，我也许早就饿死路边了。这是我前世修来的福分啊！这墙根的破洞至今仍是我拜访邻家花子的重要通道。

潜入了院子之后，我该怎么办呢？此时，天已黑，我饥寒交迫，又下起雨来，不容片刻的犹豫，我只好奔向那有些光亮而又似乎是温暖的地方。现在想起来，那时我已经钻进了人家的屋里。在这里，我有机会见到了书生以外的人。个见到的就是女仆人阿桑，她比书生还粗鲁，一见面就抓住我脖子，把我往外扔。天啊，这回可死定了！闭上两眼听天由命吧！但也许没事吧！我存有一丝侥幸心理。饥寒交迫，着实难耐。我溜进去被扔出来，又溜进去又被扔出来，只记得这样重复了四五次。这个阿桑真讨厌！前几天，我偷吃了她的秋刀鱼，算是报了仇，终于出了一口恶气。

当我后一次即将被扔出来之际，这家主人走出来问道：

“为何这般吵嚷啊？”

阿桑提溜着我，对主人说：

“把这个小野猫三番五次扔了出去，它还是偷着溜进来，真烦人。”

主人捋着他鼻下的黑胡须，仔细端详着我的脸说：

“那就让他留下来吧。”

主人说完后转身回屋了，他似乎是个寡言少语的人。阿桑懊丧地把我扔进了厨房。终，我决定把这个家作为我的栖身之地。

主人很少见到我，他的职业是教师，从学校回来就径直钻进书房，很少出来。家人都认为他是个勤奋之人，他本人俨然也是一副努力的样子，其实并非如此。我经常悄悄地溜进书房，看见他竟然在睡午觉，口水滴落在刚刚打开的书上。他患有胃病，皮肤淡黄，缺乏生机。主人胃口很好，吃完饭就喝消化药，喝完药就翻开书，读两三页就开始睡觉，口水滴在书上。主人每夜都做着这样类似的功课。我虽然是猫，但也经常思考这样的问题：当教师真是太轻松了。我来世若生而为人，一定要当教师。如此一边睡觉一边工作，我也能胜任。可是若让主人说，世上没有比当教师更辛苦的了。每当朋友来的时候，他都大发牢骚。

我刚来这个家的时候，除了主人以外谁都不喜欢我，谁都烦我，不理睬我。我是多么不被重视啊！时至今日还没人给我起名呢。无奈之下，我只有伴随主人前后。清晨主人读报的时候，我定要趴在他的膝盖上，午睡的时候，我也要伏在他的脊背上。并非因为我喜欢主人，而是由于别人都不理睬我，不得已而为之。此后，根据反复摸索的经验，我决定早晨趴在饭桶盖儿上，夜里睡在暖炉上，晴好的中午睡在廊檐下。其实舒心的是钻进孩子们的被窝里和她们一起进入梦乡。主人家的孩子有一个五岁，有一个三岁，晚上她俩睡在一起。我呢，总是想方设法在她俩中间找个空隙挤进去，若运气不佳碰醒了哪一个，可就要倒霉了。两个孩子，特别是那个小的，脾气不好，半夜里大声哭喊：“猫来啦！猫来啦！”于是，那个有神经性胃病的主人一定会醒来，从隔壁跑过来。这可是真的，前几天他还用尺子狠狠地抽了我的屁股。

我和人类一起生活，越观察越觉得他们都是些放纵的家伙。尤其是曾一起共枕的小孩子们，更是可恨可恶！她们随便将我倒提溜起来，或用布袋套住我的头，有时抛出很远，有时推进炉灶。而且，我若是稍作反抗，势必全家动员，四处追击，施暴于我。前段时间，我在榻榻米上磨了一下爪子，夫人大怒，再也不准我进这间屋。我在厨房的光地板上冻得浑身颤抖也无人理睬。

我尊敬住在我家斜对面的白猫大姐，每次见面她都说，没有比人更冷酷无情的啦。白大姐不久前生了四只洁白如玉的小猫，可是，寄宿在她家的书生，在猫出生的第三天，就把四只小猫扔进了房后的水池里。白大姐总是流着眼泪，原原本本地讲述这个悲伤的故事，然后说：“我们猫族为了保护母子亲情，享受美好的家庭生活，必须向人类宣战，而且还要消灭他们！”这话说得千真万确。另外，邻家的杂毛兄也气愤地说：“人类不懂所有权为何物！”本来在我们猫类之间，无论是沙丁鱼的鱼头，还是鲻鱼的肚子，都是先发现者享有优先食用权。若不遵守此规则，可付诸武力。然而他们人类似乎毫无这种观念，我们先发现的美味总被他们肆意掠夺。他们依仗力气大，名正言顺地抢走我们的食物。白大姐住在军人家里，杂毛兄的主人是律师。我生活在教师家，所以对此类事情我比二位乐观一些。我只是稀里糊涂地混日子罢了。就算人类有天大的本事，也不能永远拥有荣华富贵，还是耐心静候“猫天下”的到来吧！

我的思绪随风飘荡。那么，下面就讲讲我家主人的惨败故事。本来我家主人没有非凡之处，但凡事都想试试。例如：写俳句投稿给《杜鹃》，作诗寄往《明星》，英文错误连篇。有时热衷于弓
道，练习能乐，还有时“嘎嘎吱吱”地拉两下小提琴。可惜，没一个像样儿的。他全然不顾老胃病，做起这些事儿来格外执着，甚至跑到茅房里唱戏曲，邻人给他起了个“茅房先生”的绰号。主人满不在乎，照旧反复吟唱“吾乃平宗盛也”。人们都笑他说：

“喂，宗盛大人驾到！”

不知主人是怎么想的，我住进他家一个月后，有一天，他发了工资，拎着个大包急匆匆地回来了。这是买的什么呀？啊！原来是水彩画具、毛笔、画纸。这次主人似乎是放弃吟戏曲、写俳句，决心学作画了。果然从第二天开始，他每天在书房里，午觉也不睡了，专心作画。但是，看他画的东西，谁也辨别不出来是何物，可能主人自己也觉得不怎么样。一天，那个搞美学的朋友来访，我听到了如下一番谈论：

“我怎么也画不好，看见别人画，觉得没什么，可自己拿笔一画才知其难啊！”

主人发了一番感慨。确实如此，此话不假。他的朋友透过金边眼镜看着主人的脸说：

“一开始都画不好嘛，重要的是不能闷在屋子里闭门作画。从前意大利的大画家安德利亚说过‘欲作画者，始于描绘大自然也。天有星辰，地有露花，飞者有禽，奔者有兽，池中金鱼，枯木寒鸦，大自然乃一幅生动画册也’。你若想画出真正的画儿，那就应该从写生开始。”

“咦？安德利亚说过这样的话？我怎么一点儿也不知道。是啊，的确如此。”

主人连忙称是，而他朋友的金边眼镜后，分明流露出一丝嘲笑。

第二天，我照例舒舒服服地在廊檐下睡午觉，主人却破例从书房出来，在我后面忙着什么。我眼睛睁开一条细缝儿一看，原来他一丝不苟地接受了安德利亚的建议。见这般情景，我不禁失声大笑。这是被朋友奚落的结果呀。主人竟然开始画我了。我已经睡足，想打个哈欠，但看见主人舞笔弄墨，不免动了恻隐之心，忍着吧。他终于画完了我的轮廓，正在往脸部着色。我承认，身为猫，我绝不是仪表堂堂，无论身高、毛色还是脸型，绝无胜过其他猫之处。可是，我再丑陋，也不至于像主人笔下的那副模样吧？，颜色不对。我的毛色像波斯猫，浅灰色中泛点儿黄，斑纹似漆。这是毋庸置疑的事实。可主人画的颜色不黄不黑，不灰不褐，似乎是一种混合色。也不是，只能说是一种怪异的颜色。不可思议的是，不知我为何没有眼睛。可以理解成他画的是我的睡态，但怎么连眼睛的部位都没有？真不明白，他画的是瞎猫，还是睡猫。我心中暗想，他怎么学安德利亚也没用，但又不得不佩服他的耐心劲儿。我尽量保持静止。可是，紧要关头顿生尿意，憋得浑身发痒，忍不住了，只好失敬，双腿朝前一伸，脖子低低一抻，“哈”的一声，打了个大哈欠。这下再老实也没用了，已经破坏了主人的心境，那就索性顺便去方便一下吧。我慢条斯理地爬出去，传来了主人充满失望和愤怒的骂声：

“混账小子！”

夏目漱石的著作以想象丰富、文词精美见称。早年所登在俳谐杂志《子规》上的《哥儿》《我是猫》诸篇，轻快洒脱，富于机智，是明治文坛上新江户艺术的主流，当世无与匹者。

——鲁迅

说到日本文学，我喜欢夏目漱石，比起读我的小说哭的读者来说，我喜欢笑的，因为哭是内向的，对外无法敞开胸襟，反倒是幽默会让人鼓足勇气。

——村上春树