正版现货新书 杜诗全译 9787547317921 孙潜著
全新正版现货，以书名为准，放心购买，购书咨询18931383650朱老师
￥ 128.74 4.3折 ￥ 298 全新
库存6件
北京丰台
认证卖家担保交易快速发货售后保障
作者孙潜著
出版社东方出版中心
ISBN9787547317921
出版时间2021-04
装帧平装
开本其他
定价298元
货号3660132
上书时间2024-12-21
- 在售商品 暂无
- 平均发货时间 9小时
- 好评率 暂无
- 最新上架
商品详情
- 品相描述：全新
- 商品描述
-
作者简介
目录
本书以清人仇兆鳌的《杜诗详注》作底本, 用现代汉语译写了全部杜甫诗, 原诗、译诗逐行对照, 并附有相当详尽的注释和解说, 目的是使读者易于理解每首诗的整体内容, 对不惯于阅读旧注本的杜诗爱好者和有志研究杜诗的读者当有所助益。全部译诗大体押韵, 文字清新动人, 节奏鲜明, 便于朗读。得益于作者的美学根基, 部分诗篇还有一些美学的、审美心理学的分析。
内容摘要
本书以清人仇兆鳌的《杜诗详注》作底本，用现代汉语译写了全部杜甫诗，原诗、译诗逐行对照，并附有相当详尽的注释和解说，目的是使读者易于理解每首诗的整体内容，对不惯于阅读旧注本的杜诗爱好者和有志研究杜诗的读者当有所助益。全部译诗大体押韵，文字清新动人，节奏鲜明，便于朗读。得益于作者的美学根基，部分诗篇还有一些美学的、审美心理学的分析。从全部杜诗的今译中，读者能跨越语言隔阂，从诗的社会历史内容和文化审美内容上对唐代的诗风、文化现象、心理构成进行探索，使得本书将可能越出古典文学学习的范围，得到更多的读者。
主编推荐
李、杜代表了唐诗的很好，李白的诗如行云流水，用字通俗，大部分人都能看懂。相较之下，杜诗则用典较多，行文典雅，若没有一点古典文学的积累，是很难领略到其中妙处的。然而知识的积累非一朝一夕可成，这套《杜诗全译》便是专为没有任何古典文学基础的人准备的，原诗与现代汉语翻译的诗句逐行对照，对一些晦涩难懂的字词，诗末也有对应的拼音和注释，只要识字便能读懂，真正做到了无门槛阅读。
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价