正版现货新书 趣简中国话 9787532780105 [美] 李渡，卢海妍 著

Forewrod

My first job in China, 11 years ago, was as academic director and host of a language-learning podcast called ChinesePod. Each podcast contained a short, practical Chinese Dialog that helped learners communicate information crucial to daily life in China. But simply covering the vocabulary and grammar was never enough; what gave ChinesePod its charm was the way we delved into the culture behind the language, through the lens of our own individual experiences. Although we saw ourselves as language teachers, I came to discover that some of our listeners, far from being on the fast track to fluency, were listening precisely for the cultural insights. For them, it wasn't about building a massive vocabulary or achieving one hundred percent comprehension; it was about the direct human connection made possible through the language.

China Simplified: Language Empowerment is all about the experience: enabling you, the reader at any skill level, to get more benefit and pleasure from speaking Chinese. This book is not a textbook or a language course, however. Authors Stewart and Katie impart plenty of encouragement, spinning story after story about the many pitfalls of learning Mandarin, and urge you to forego the paralysis by analysis which holds back many students.

For many future language students, this book will mark the beginning of a lifelong adventure into the rich terrain of the Chinese language (or better said, family of languages) which is as unique and varied as the land it embodies. And just as you can't see every part of China on your journey, you can't expect to learn the language through books alone. Mandarin itself offers a stunning array of territory any learner can delve into, even with only a smattering of words and phrases as a starting point. And that's the key, isn't it? To get started somewhere.

No matter whether you're already serious about your Chinese studies, or simply hope to improve your cultural awareness before your next interaction with CHinese friends, China Simplified: Language Empowerment will point you in the right direction. It provides just enough knowledge for you to be dangerous, and entertains you the whole way. This is precisely how any good China adventure should begin: with a big smile on your face.

John Pasden
Founder and CEO, Allset Learning
Shanghai, September 2019

《趣简中国话》是一本可读性极强的汉语言概览书。作者将自己二十多年来学习汉语的经验、收集到的各种生动有趣案例，甚至是自己闹过的笑话都和盘托出，毫无保留地与读者分享。

李渡（Stewart Lee Beck）上世纪90年代初来到中国，在华生活与工作的二十多年间，深为中华文化吸引，积极投身文化交流与传播事业。2013年起，他专注于China Simplified（“中国不简单”）这一原创内容品牌和文化平台的建设，吸引更多世界读者亲近中国文化。
卢海妍，语言教育工作者，PITT services、EnglishPlus创始人。

Contents

Why China Simplified?

Foreword by John Pasden

The Sound of Somebody Falling Down
Why Mandarin is the easiest (and Hardest) language in the world

A picture's Worth Ten Thousand Words
The mystical origin of characters and East-West perspectives

Embracing the Ambiguity
Exploring the hazy space between what is said and meant

Sorry, There Is No Chapter Four
Chinese superstitions at play in our daily lives

A lifetime in Four Characters
Using idioms to capture an idea's essence in an instant

Fish, Pearl, Coral, and Ocean Go Swimming
The high-stakes challenge of choosing the right name

Never Use the F-word
How to become more fluent than you ever imagined

We Let the Boss Die First
Stirring up trouble with dialects, topolects, and slips of the tongue

The Lingua Franca of the 22nd Century
Will we all be speaking Chinese in the near future?

Resources

References

Gratitude

About the Authors

《趣简中国话》是一本可读性极强的汉语言概览书。作者将自己二十多年来学习汉语的经验、收集到的各种生动有趣案例，甚至是自己闹过的笑话都和盘托出，毫无保留地与读者分享。

李渡（Stewart Lee Beck）上世纪90年代初来到中国，在华生活与工作的二十多年间，深为中华文化吸引，积极投身文化交流与传播事业。2013年起，他专注于China Simplified（“中国不简单”）这一原创内容品牌和文化平台的建设，吸引更多世界读者亲近中国文化。
卢海妍，语言教育工作者，PITT services、EnglishPlus创始人。