正版现货新书 翡翠(典藏版) 9787531485711 玮珏

》翡翠名称的由来

酵翠，自古以来就是东方民族最喜爱的玉石珍品。它以艳丽的色彩、美丽的光

泽、晶莹剔透的滋润感，在玉石大家庭中被人们冠以玉石之王的美誉。

那么翡翠的名称又是怎么来的呢?传说翡翠的名称来源于古代的一种鸟，这种

鸟的毛色十分美丽，雄性呈艳红色，称为翡鸟；雌性呈艳绿色，称为翠鸟。红的叫

翡，绿的叫翠，合称翡翠。所以，行业内有翡为公、翠为母的说法。另一个说法是，

古代“翠”专指新疆和田出产的绿玉，翡翠传入中国后，为了与和田绿玉区分，称

其为“非翠”，后逐渐演变为“翡翠”。

翡翠自明清时期在中国流行起来后便一统玉器天下，并随着中华文化的传播影

响到海外。从乾隆皇帝到慈禧太后，各朝帝王后妃都喜爱翡翠。因此，翡翠在清代

也有皇家玉的美称，又称为“帝王玉”。

》翡翠传入我国的时间

关于精翠传入中国的时间，有多种说法，主要有以下几种观点。

汉代传入说

翡翠饰品从汉代就传入了中国，此说法只是一种揣测。据历史记载，早在东汉

永元九年，云南永昌微外蛮及掸国王雍由调遣重译奉国珍宝，晋见东汉王朝，这是

缅甸翡翠首次进入中国。掸国亦称“擅国”，是缅甸境内的古国，在今缅甸东北掸

邦一带。当时玉石是作为贡品，还不是作为一般的商品进行交易。尽管没有实物证

实，但从汉代开始，云南腾冲确实已成为我国与缅甸进行贸易交往的重镇。当时，

从四川成都出发，经过腾冲入缅甸密支那可直抵中西亚，形成了一条丝绸之路。这

条西南丝绸之路比北方丝绸之路还要早200-400年。当时，沿着这条路，马帮、

象队络绎不绝，贩运大量的玉石毛料。

这些珍奇的“绿色石头”，被中国当时的王公贵族视为异宝，竞相佩戴，成为

时尚，甚至以玉佩区分官阶。

宋代传入说

有资料称：“翡翠在我国被明确称为硬玉，可能始于宋代。”宋代文学家欧阳

修在他的《归田录》一文中对翡翠屑金的描述，说明翡翠可能在宋代以前就传入中

国了，也说明“翡翠”一词从宋代以前就从传统上指某种鸟转而指硬玉，也就是后

来的翡翠。

.....