正版现货新书 泰宁丹霞 9787211083121 林叶 编著，Cassidy Gong, 谢旻怡 译

2005年，泰宁获得“世界地质公园”品牌；2010年，泰宁以丹霞地貌又被列为世界自然遗产。原生野性的地质景观，山水胜迹，为泰宁赢得大名。但也因此，人们认识泰宁，在对美景的盛赞之下，也常忽略这方水土其他维度值得称道和品味的内涵。所以这本书认真挖掘了感受泰宁的不同路径，从声音、历史、人文故事、民俗信仰，及至城市营造、自然博物，希望能让人从更多角度领略泰宁。景色动人之外，泰宁在地理文化上也是一个丰富多彩的存在。这个闽西北山峦环抱的小城，在闽江文化系统之中，又靠近江西，受赣文化影响很深，体现在日常生活中，美食、建筑、方言、风俗，每一样都自有风格。

“福建的世界遗产”丛书包括《福建土楼》《武夷山》《泰宁丹霞》《鼓浪屿》《泉州》五个分册，不仅从五处世界遗产之所以成为世界遗产的角度进行自然景观、生物多样性、地质演变、历史人文、风土民情等方面的诠释，还讲述了生活在其中的人的故事，从而使它们以更加清晰、动人、震撼的形象呈现在世人面前，展示福建风采。阅读本丛书，无论是英文读者还是中文读者，均可从中感受到武夷山的山水人文之美、土楼的造物神工之奇、泰宁丹霞的自然造化之伟、厦门鼓浪屿的中西融合之韵和泉州的世界海洋商贸的历史之风。

林叶，福州人，武汉大学毕业，在出版社、电视台、网站等辗转多年，北漂不成，创业不成。现在福州，做一名自得其乐的纪录片导演，再写些自己喜欢的文字。应该是在份工作福建人民出版社上班时候埋下的种子，对福建本土历史人文产生了兴趣，并能喜欢至今，是目前为止长情的一件事，拍纪录片，写东西，题材也都发端于此心，如2019年的纪录片《环游福建30天》，以及这一本关于泰宁的书。

2005年，泰宁获得“世界地质公园”品牌；2010年，泰宁以丹霞地貌又被列为世界自然遗产。原生野性的地质景观，山水胜迹，为泰宁赢得大名。但也因此，人们认识泰宁，在对美景的盛赞之下，也常忽略这方水土其他维度值得称道和品味的内涵。所以这本书认真挖掘了感受泰宁的不同路径，从声音、历史、人文故事、民俗信仰，及至城市营造、自然博物，希望能让人从更多角度领略泰宁。景色动人之外，泰宁在地理文化上也是一个丰富多彩的存在。这个闽西北山峦环抱的小城，在闽江文化系统之中，又靠近江西，受赣文化影响很深，体现在日常生活中，美食、建筑、方言、风俗，每一样都自有风格。

“福建的世界遗产”丛书包括《福建土楼》《武夷山》《泰宁丹霞》《鼓浪屿》《泉州》五个分册，不仅从五处世界遗产之所以成为世界遗产的角度进行自然景观、生物多样性、地质演变、历史人文、风土民情等方面的诠释，还讲述了生活在其中的人的故事，从而使它们以更加清晰、动人、震撼的形象呈现在世人面前，展示福建风采。阅读本丛书，无论是英文读者还是中文读者，均可从中感受到武夷山的山水人文之美、土楼的造物神工之奇、泰宁丹霞的自然造化之伟、厦门鼓浪屿的中西融合之韵和泉州的世界海洋商贸的历史之风。

林叶，福州人，武汉大学毕业，在出版社、电视台、网站等辗转多年，北漂不成，创业不成。现在福州，做一名自得其乐的纪录片导演，再写些自己喜欢的文字。应该是在份工作福建人民出版社上班时候埋下的种子，对福建本土历史人文产生了兴趣，并能喜欢至今，是目前为止长情的一件事，拍纪录片，写东西，题材也都发端于此心，如2019年的纪录片《环游福建30天》，以及这一本关于泰宁的书。

作者的话：

*早与泰宁相见是2017年底的一趟旅行。当时拍摄《环游福建30天》纪录片，绕着福建开车走了整整一个月，泰宁是第十一天，*先去的是有千年历史的大源村。

到的时候下午四点多模样，突然起了大雾，山里天黑的早，加上大雾，更是迅速暗下来。村落建在山坳坡地，点点灯光，为村里几十栋的明清古民居打出了迷梦一般的轮廓光，尤其站在村尾看到孑然而立的文昌阁的时候，因为雾，楼阁周围更远的东西都隐而不见了，因为雾，建筑的古老线条创越了时间，回到了古代的场景之中，仿佛可见一个个学子官差、商旅走贩刚刚走过这里。

山中寂静，风吹虫鸣，同行的人不约而同都为这样古穆的画面沉默。村里前傩舞队的队长还当场给我们演示了村里遗存的远古傩舞。他带上神像面具，摆动身体，夸张又刚健，更把每个人都带入一种群山之中时间秘境的奇妙气氛之中。

这样印象深刻的初次相遇，让我对泰宁有了非常强烈的感知欲望。

而我隐约记得，一位喜欢的作家萧春雷老师是泰宁的。10多年前读过他的《阳光下的雕花门楼——武夷古民居的记忆》，至今书还放在工作室*方便拿的地方，不时翻阅，是引发我对福建本土历史人文兴趣的启蒙阅读。其中的一篇也关于泰宁，写的是泰宁县城*标志性的人文景点——尚书第和他的主人——明朝兵部尚书李春烨的事。

这样的一位作家，我相信他一定有关于家乡泰宁的书。果不其然，旅行回来后很快找到了2015年出版的《杉阳纪略——泰宁的地理、历史与文化》，通过这本书，我算是真正从文字上深度领略了一遍泰宁的风物人文。这是2018年的事了。

事情往往就是这么巧，读完不久就接到了写一本关于泰宁的书的邀请。应承之后，内心忐忑，除了不断啃着搜罗过来的一摞关于泰宁的书，期间更是来来回回，按图索骥把泰宁走了又走，更多的东西吸引了我。

*让我惊奇一方水土一方造化的是岩穴。作为“中国丹霞”世界自然遗产地的泰宁，青年期丹霞地貌特点之一就是崖壁上洞穴众多。千百年来，从修仙的梅福到高中状元的邹应龙，泰宁重要历史人物的出场及影响泰宁历史进程的很多方面，都与岩穴有关，可以稍微夸张点说，泰宁的历史故事，大半都藏在了岩穴里。

其次让我着迷的是这个山峦环抱的小城斑驳的文化基因图谱。地理上看，泰宁属于武夷山脉中段的闽西北；行政上历史上属于闽北的邵武府，新中国之后划入闽中的三明市；同时，泰宁也在闽江流域文化范围之中，但它事实上如此靠近江西，受赣文化影响很深，有语言学家甚至要把泰宁归为“赣方言区”……，这样的复杂质地丰富多彩地体现在日常生活中，美食、建筑、方言、风俗、性格，每一样都可以道上半天。但恕我在这个方面无法着墨太多，对于我囫囵吞枣的了解感受，这方面显然需要对泰宁本地气息常年浸淫的笔触来书写。

当然，泰宁的自然景观是永恒之大美。但已经有太多华丽的词给它了。翻阅短短这几年写给泰宁丹霞山水的游记、散文、诗，仿佛要一股脑用光所有迟到的赞美之词。而我对此更多表达的是，泰宁的丹山碧水仿佛比其他类型的山光水色更能孕育人文和宗教情感。泰宁山水，是不是有一种还没有被现代旅游包装和营销过的隐逸气质，以及与之相随的诗性和神性，这一点，希望我书中已经有清晰地传递，这是我以为然的部分。明代《八闽通志》里的描述，泰宁人“不事浮华，……处身山穷谷之间，有林泉鱼稻之乐，人自足用，无所外求。”依稀有点桃花源的感觉，也是我理想中的泰宁应展现出的模样。

花了半年多，书写完了。粗浅疏漏，恳请见谅。而我对泰宁的喜爱之情，一字一句溢于言表。希望你也有同感。

译者的话：

我很高兴能有机会翻译这部关于泰宁的美丽作品。作为世界自然遗产的泰宁，不仅有独特的丹霞之美，更有充满魅力的人群、文化、环境和习俗。在联合国第44届世遗大会在福州召开前夕出版并首发《泰宁丹霞》，让我有机会向世界各地的读者介绍和分享它。我没有亲自去泰宁，但在整个翻译工作中，我一直被泰宁壮丽的自然景观、历史和有趣神秘的故事所吸引。我期待在不久的将来参观泰宁，我希望你会喜欢这本书，也会像我一样，渴望亲身体验这个地方。