正版现货新书 傲慢与偏见（描写爱情与婚姻的经典小说。翻译家孙致礼先生无删节全译，幽默&唯美，豆瓣评分9.1译本。精美彩插+疑难注释） 9787531756897 （英）简·奥斯丁 著 孙致礼 译

睿智机灵的伊丽莎白表示“哪怕我一辈子找不到男人，也休想让我嫁给你”，潇洒冷漠的达西先生却说“我是到了不能自拔的时候，才发现爱上了你”。两人一个带有偏见，一个为人傲慢，在一次次接触中若即若离，也让爱情的小火花忽明忽灭。而终误会解开，达西如愿迎娶了伊丽莎白，伊丽莎白也破除偏见成为达西夫人，印证了那句“没有爱情可不能结婚”。

小说故事风格轻松诙谐，场景描写优美迷人，通过四对男女的婚嫁经历阐述了四种不同的婚姻爱情观，是一部即使过去两百年，依然具有极强吸引力和现实意义的婚恋小说。

简·奥斯丁（Jane Austen，1775—1817），英国女作家。文笔细腻，文风幽默，作品题材以乡村生活和男女情感为主，展现了当时英国社会乡绅阶层的生活状态。作为英国的骄傲，简·奥斯丁是世界文学具影响力的女性文学家之一，主要作品有《傲慢与偏见》《理智与情感》等。

————

孙致礼，翻译家，翻译理论家，解放军外国语学院教授、博士生导师。翻译了简·奥斯丁《傲慢与偏见》《理智与情感》等全部六部长篇小说，以及《呼啸山庄》《老人与海》等英文文学作品，在翻译界和广大读者中享有较高知名度和认可度。

译序

卷

第二卷

第三卷

简·奥斯丁年表

睿智机灵的伊丽莎白表示“哪怕我一辈子找不到男人，也休想让我嫁给你”，潇洒冷漠的达西先生却说“我是到了不能自拔的时候，才发现爱上了你”。两人一个带有偏见，一个为人傲慢，在一次次接触中若即若离，也让爱情的小火花忽明忽灭。而终误会解开，达西如愿迎娶了伊丽莎白，伊丽莎白也破除偏见成为达西夫人，印证了那句“没有爱情可不能结婚”。

小说故事风格轻松诙谐，场景描写优美迷人，通过四对男女的婚嫁经历阐述了四种不同的婚姻爱情观，是一部即使过去两百年，依然具有极强吸引力和现实意义的婚恋小说。

简·奥斯丁（Jane Austen，1775—1817），英国女作家。文笔细腻，文风幽默，作品题材以乡村生活和男女情感为主，展现了当时英国社会乡绅阶层的生活状态。作为英国的骄傲，简·奥斯丁是世界文学具影响力的女性文学家之一，主要作品有《傲慢与偏见》《理智与情感》等。

————

孙致礼，翻译家，翻译理论家，解放军外国语学院教授、博士生导师。翻译了简·奥斯丁《傲慢与偏见》《理智与情感》等全部六部长篇小说，以及《呼啸山庄》《老人与海》等英文文学作品，在翻译界和广大读者中享有较高知名度和认可度。

有钱的单身汉总要娶位太太，这是一条举世公认的真理。

    这条真理还真够深入人心的，每逢这样的单身汉新搬到一个地方，四邻八舍的人家尽管对他的心思想法一无所知，却把他视为自己某一个女儿的合法财产。

    “亲爱的贝内特先生，”一天，贝内特太太对丈夫说道，“你有没有听说内瑟菲尔德庄园终于租出去啦？”

    贝内特先生回答说没有。

    “的确租出去啦，”太太说道。“朗太太刚刚来过，她把这事一五一十地全告诉我了。”

    贝内特先生没有理睬。

    “难道你不想知道是谁租去的吗？”太太不耐烦地嚷道。

    “既然你想告诉我，我听听也无妨。”

    这句话足以逗引太太讲下去了。

    “哦，亲爱的，你应该知道，朗太太说内瑟菲尔德让英格兰北部的一个阔少爷租去了；据说他星期一那天乘坐一辆四轮马车来看房子，看得非常中意，当下就和莫里斯先生讲妥了；说他打算赶在米迦勒节 以前搬进新居，下周末以前打发几个用人先住进来。”

    “他姓什么？”

    “宾利。”

    “成家了还是单身？”

    “哦！单身，亲爱的，千真万确！一个有钱的单身汉，每年有四五千镑的收入。真是女儿们的好福气！”

    “这是怎么说？跟女儿们有什么关系？”

    “亲爱的贝内特先生，”太太答道，“你怎么这么令人讨厌！告诉你吧，我在琢磨他娶她们中的一个做太太呢。”

    “他搬到这里就是为了这个打算？”

    “打算！胡扯，你怎么能这么说话！他兴许会看中她们中的哪一个，因此，他一来你就得去拜访他。”